ข่าว:

ทดลองใช้งานบอร์ดตะลุง ที่อยู่ในขั้นตอนการกู้คืนข้อมูล เบื้องต้นมีแต่กระทู้ (ข้อความ) กำลังกู้รูปภาพ ไฟล์แนบต่าง ๆ คาดว่าจะทยอยสมบูรณ์ภายในไม่ช้า

Main Menu

คำว่า "ฉิ่งฉาย" หมายความว่าพรื่อ

เริ่มโดย ไก่ฟักด้าม, 17:20 น. 23 ส.ค 55

ไก่ฟักด้าม

พฤติกรรมที่เรียกว่า  "ฉิ่งฉาย"  คือยังไงครับ
ส.โทร ส.ยกน้ิวให้

Singoraman

"หยวนหยวน" น่า
อะไรก้ได้
ทำอะไรแบบง่าย ๆ ไม่พิถีพิถัน ไม่ประณีต
เกือบ ๆ จะมักง่าย
เอาน่า อธิบายขยายความให้มากหวานี้ไม่ได้แล้ว
ฉิ้ง ๆ ฉาย ๆ  ไปกะแล้วกันนะ ไม่พรื่อนะ

นกน้อย คอยรัก

แปลว่า หยวน ๆ หรือยอมทำตามข้อเสนออีกฝ่ายหนึ่ง นั่นเอง คำนี้เคยฮิตเมื่อหลายปีก่อน ตอนนี้ไม่ค่อยได้ยินบ่อยนัก

puiey

น่าจะเป็นคำพูดของคนจีนนะผมว่า คือหมายถึงว่าไม่ซีเรียส อะไรก็ได้ ประมาณนี้
โกธรกับแฟน ขึ้นสเตตัส "โสด" ถ้าวันนึง แม่มึงโกธร มึงไม่ขึ้นสเตตัส "กำพร้า" เลยเหรอ

ขอแจม

ทำแบบฺ ฉิ่งฉาย คือ การทำอะไรให้เสร็จ  แบบขอไปที, ขอไปก่อน,ให้พอเสร็จ ๆ หรือทำแบบลวก ๆ ให้ตรงคือแบบมักง่าย
ให้พอเสร็จ ๆ ก็พอแล้ว "สูทำให้พอเสร็จนินะ ฉิ่งฉาย จริง ๆ" "สูทำแบบฉิ่งฉาย"  คำนี้ไม่ใช้จีนค่ะ ภาษาใต้วันละคำนี่แหละ
แบบบ้าน ๆ อย่างแรง เพราะว่าเราเด็กบ้านบ้าน  ม่วงงาม สิงหนคร แต่แรก เวลาทำไหลไม่เรียบร้อยแม่ว่าประจำ ทำแบบฉิ่งฉาย

puiey

อ้างจาก: ขอแจม เมื่อ 15:55 น.  25 ส.ค 55
ทำแบบฺ ฉิ่งฉาย คือ การทำอะไรให้เสร็จ  แบบขอไปที, ขอไปก่อน,ให้พอเสร็จ ๆ หรือทำแบบลวก ๆ ให้ตรงคือแบบมักง่าย
ให้พอเสร็จ ๆ ก็พอแล้ว "สูทำให้พอเสร็จนินะ ฉิ่งฉาย จริง ๆ" "สูทำแบบฉิ่งฉาย"  คำนี้ไม่ใช้จีนค่ะ ภาษาใต้วันละคำนี่แหละ
แบบบ้าน ๆ อย่างแรง เพราะว่าเราเด็กบ้านบ้าน  ม่วงงาม สิงหนคร แต่แรก เวลาทำไหลไม่เรียบร้อยแม่ว่าประจำ ทำแบบฉิ่งฉาย

สงสัยเข้าใจคนละคำ คนจีนพูด ชิ้งใช้ ผมเลยนึกว่าคำเดียวกัน ถ้าคำนี้เป็นภาษาใต้ แต่ความหมายมันคล้ายกันจัง
โกธรกับแฟน ขึ้นสเตตัส "โสด" ถ้าวันนึง แม่มึงโกธร มึงไม่ขึ้นสเตตัส "กำพร้า" เลยเหรอ

ช่างบ้านบ้าน(ภูธร)

บ้านผมเชื้อฮกเกี้ยน พูดว่าฉินฉาย คับ สงขลาก็ฮกเกี้ยนเยอะแถบนี้แต่อาจเปลี่ยนไปด้วยกาลเวลา แบบว่าเปนคนง่ายๆอะไรก็ได้คับ แต่มักพูดในทางติดลบง่ะ

puiey

อ้างจาก: ช่างบ้านบ้าน(ภูธร) เมื่อ 11:08 น.  26 ส.ค 55
บ้านผมเชื้อฮกเกี้ยน พูดว่าฉินฉาย คับ สงขลาก็ฮกเกี้ยนเยอะแถบนี้แต่อาจเปลี่ยนไปด้วยกาลเวลา แบบว่าเปนคนง่ายๆอะไรก็ได้คับ แต่มักพูดในทางติดลบง่ะ


อ้างจาก: ขอแจม เมื่อ 15:55 น.  25 ส.ค 55
ทำแบบฺ ฉิ่งฉาย คือ การทำอะไรให้เสร็จ  แบบขอไปที, ขอไปก่อน,ให้พอเสร็จ ๆ หรือทำแบบลวก ๆ ให้ตรงคือแบบมักง่าย
ให้พอเสร็จ ๆ ก็พอแล้ว "สูทำให้พอเสร็จนินะ ฉิ่งฉาย จริง ๆ" "สูทำแบบฉิ่งฉาย"  คำนี้ไม่ใช้จีนค่ะ ภาษาใต้วันละคำนี่แหละ
แบบบ้าน ๆ อย่างแรง เพราะว่าเราเด็กบ้านบ้าน  ม่วงงาม สิงหนคร แต่แรก เวลาทำไหลไม่เรียบร้อยแม่ว่าประจำ ทำแบบฉิ่งฉาย


ท่านว่าภาาษาใต้ หรือ ภาษาจีน หรือมีทั้งสองภาษาครับ แต่ผมว่าไม่ใช่ภาษาใต้นะคำนี้
โกธรกับแฟน ขึ้นสเตตัส "โสด" ถ้าวันนึง แม่มึงโกธร มึงไม่ขึ้นสเตตัส "กำพร้า" เลยเหรอ

Singoraman

น่าสนใจว่าคำนี้จะเป็นคำยืมจากภาษาฮกเกี้ยน
ในภาษาถิ่นใต้ ยังมีคำยืมอีกมาล้วนแต่น่าสนใจทั้งสิ้น
ผมเองก็เพิ่งทราบนะครับว่าคำนี้มีใช้ในภาษาฮกเกี้ยนด้วย

ผมว่า....

คนละคำคนละความหมายนะ ภาษาจีนจะออกเป็นฉิ้นฉาย แปลว่า หยวน หยวน หรือแปลว่าแตกต่างกันไม่มาก เช่น ฉิ้นฉายกันหิดๆหุ้ยๆ (พังงา-ภูเก็ต)

Singoraman

เอ่าหน่า จิงไทยม่ายช่ายอื่งไก พี่น้องกัง
ฉิ้งฉายกะเลี้ยวกัง

ช่างบ้านบ้าน(ภูธร)

ไม่พรืยหิดๆหุ้ยๆ อ่านไม่เหมือนกันแต่ความหมายแห่งเดียวกัน