นักพากษ์ในอดีตแห่งเมืองหาดใหญ่

[Singoraman]

วีรบุรุษในเงามืด
รายนามนักพากษ์ที่เคยพากษ์ภาพยนต์ในเมืองหหาดใหญ่
(ภาพจาก หน้าร้านสยาม ถ.แสงจันทร์ หาดใหญ่)

[เณรเทือง]

สไตล์กรรณิการ์-อมราจะเริ่มต้นด้วยเสียงเบาๆ สะกดผู้ชมที่กำลังจ๊อกแจ๊กจอแจได้เงียบกริบ สร้างสมาธิการดูหนังได้ดีอย่างยิ่ง

[attapong9]

กรรณิกา อมรา อยู่ในความทรงจำเสมอ

[นายไข่นุ้ย]

กรรณิกา อมรา อยู่ในความทรงจำเสมอ

หลังๆเป็น พันธมิตร และ อินทรีย์

[นายหน้าหาดใหญ่]

สมัยก่อนโคลีเซียม (ซาวเทคนิคปัจจุบัน) มักมีรถแห่โฆษณา ภาพยนตร์เป็นประจำทุกวัน ขับไปทั่วหาดใหญ่ หนังทุกเรื่องจะลงท้ายด้วยคำว่า สิงห์ทอง ศรีวรรณ พากย์ จนรู้สึกคุ้นหู

[Singoraman]

รายชื่อนักพากษ์ตามภาพต้นกระทู้
"เทวินท์ - สุขศิลา" เป็นชื่อที่ผมไม่ค่อยคุ้นเลย ใครมีข้อมูลบ้างครับ

[dherasak]

กรรณิการ์ อมรา ประทับใจมาก เช่นพิชิตตะวันตก  หรือหนังสงคราม  ท่านยังอยู่หรือเปล่าครับ

[Apollo]

ถ้าเป็นหนังจีนละก็...สิงห์ทอง-ศรีวรรณ...ครับมันทุกเรื่อง...ชอบๆๆๆๆ

[กิมหยง]

ศักดิ์อรุณ อมรา ก็เคยฟังนะครับ

ปัจจุบัน ท่านเหล่านี้ ยังคงอยู่หรือเปล่าครับ

[Singoraman]

เท่าที่ทราบ
กรรณิการ์ ชื่อจริง สรวง ยุทธนา เป็นชาวสทิงหม้อ อ.สิงหนคร
เคยตั้งค่ายมวย มีนักชกอยู่ในหาดใหญ่ ชื่อค่าย ส.ยุทธนา
เคยสมัครการเมืองท้องถิ่นที่ไหนสักแห่งในสงขลา-หาดใหญ่
เสียชีวิตแล้ว
ส่วนอมรา ขอท่านอื่นช่วยสนับสนุนข้อมูลด้วยครับ

[นายไข่นุ้ย]

เท่าที่ทราบ
กรรณิการ์ ชื่อจริง สรวง ยุทธนา เป็นชาวสทิงหม้อ อ.สิงหนคร
เคยตั้งค่ายมวย มีนักชกอยู่ในหาดใหญ่ ชื่อค่าย ส.ยุทธนา
เคยสมัครการเมืองท้องถิ่นที่ไหนสักแห่งในสงขลา-หาดใหญ่
เสียชีวิตแล้ว
ส่วนอมรา ขอท่านอื่นช่วยสนับสนุนข้อมูลด้วยครับ

ขอบคุณมากครับ ผมคุ้นมาก 

[ตามมาดู ความทรงจำ]

มีใครจำนักพากษ์ หนัง ชื่อ มนต์ฟ้า บ้าง รายนี้เก่งสุดพากษ์ชายและหญิงคนเดียวเลย เหมาหนังชอร์บาร์เดอร์คนเดียวต่อมาก็มีสิงห์ทอง ศรีวรรณ แซงหน้าพากษ์แทนทุกเรื่องที่โรงหนังโอเดียน  เพราะสิงห์ทองพากษ์หนังจีน ชอร์บราเดอร์ โคตร ตลกเลย มุกตลกเยอะสุดๆในสมัยนั้นทำให้คนดูติดมากเลย ชอบมากๆด้วยคับ

[attapong9]

อมรา น่าจะยังมีชีวิตอยู่ ผมเจอแก่ครั้งสุดท้ายเกือบ 10 ปีมาแล้ว ผมเรียกแก่ว่า ป้านิจ ส่วนอรุณชัยเสียชีวิตนานแล้ว รูปหล่อเหมือนพระเอกหนังอินเดีย ผมค่อยข้างสนิทมาก แม้กระทั่ง ลุงสรวง ซึ่งเป็นสามี ของ อมรา เสียชีวิตนานมากแล้วเหมือนกัน สาเหตุที่ผมจได้แต่ไม่ชัวร์นะ แก่เป็นตับแข็ง แก่กินเหล้า สุดยอด

[กิมหยง]

มีข้อมูล ช่องทางการติดต่อมั๊ยครับ

อยากทำเป็นสกู๊ปเก็บไว้ครับ

ยุคหนึ่ง ได้ท่านเหล่านี้แหละครับ เป็นอีกแรงขับเคลื่อนหาดใหญ่ สงขลาเรา

[เอกพล^^]

มีข้อมูล ช่องทางการติดต่อมั๊ยครับ

อยากทำเป็นสกู๊ปเก็บไว้ครับ

ยุคหนึ่ง ได้ท่านเหล่านี้แหละครับ เป็นอีกแรงขับเคลื่อนหาดใหญ่ สงขลาเรา

ขอบคุณมากครับที่ยังจำกันได้ ผมเป็นลูกชายของคุณสิงห์ทองครับ ถ้าอยากทราบข้อมูลเพิ่มเติมก็แวะมาคุยกับคุณพ่อได้ครับ ยินดีๆ^^
คุณพ่ออยู่ที่ สนามทองอพาร์ทเมนต์ หน้าโรงเรียนธิดาครับ หรือโทร086-0991113 ก้องครับ

[mix99]

หาดใหญ่เรา น่าจะจัดรำลึกความหลัง ครั้งยังรุ่งเรือง ของหนังในเมืองไทย
โดยเชิญเหล่านักพากย์ มาพูดถึงความหลัง อาจมีหนังตัวอย่าง ตอนมันๆเช่นขุมทองเมคแคนน่า หนังจีน ฯลฯ เป็นเหมือนตลาดเปิดท้าย จะดีมากๆครับ รอชมและให้กำลังใจกับนักพากย์อาวุโส ทั้งหลาย ยังคิดถึงและเคารพท่านอยู่นะครับ

[somrax]

หนังฝรั่ง - กรรณิกา อมรา  ถ้าจีนต้อง สิงห์ทอง  ศรีวรรณ  แล้วไม่ผิดหวัง สุดยอดของยุคนั้น

วิกคิงส์   หาดใหญ่รามา  กิตติศักดิ์  เฉลิมไทย  โคลีเซี่ยม แล้วก็.............ใครจำได้ช่วยบอกหน่อย

ทั้งนักพากย์และวิกหนังทั้งหมดทั้งเพดังพร้อม  ๆ กับ  ถิ่นเอก  รักไท ในสมัยนั้น

[เอกพล^^]

หนังฝรั่ง - กรรณิกา อมรา  ถ้าจีนต้อง สิงห์ทอง  ศรีวรรณ  แล้วไม่ผิดหวัง สุดยอดของยุคนั้น

วิกคิงส์   หาดใหญ่รามา  กิตติศักดิ์  เฉลิมไทย  โคลีเซี่ยม แล้วก็.............ใครจำได้ช่วยบอกหน่อย

ทั้งนักพากย์และวิกหนังทั้งหมดทั้งเพดังพร้อม  ๆ กับ  ถิ่นเอก  รักไท ในสมัยนั้น

แล้วก็...สยาม จุติ ชีกิมหยง...จำได้แค่นี้ครับ แต่ถ้าย้อนกลับไปในสมัยนั้นถือว่าเยอะมาก
ทุกวันนี้เหล่าบรรดานักพากษ์ที่ยังมีชีวิตอยู่ ก็มีการนัดพบกันปีละครั้งเพื่อทำบุญให้กับนักพากษ์ที่ล่วงลับไปแล้วครับ
ท่านนักพากษ์เหล่านี้ มีความสุขมากครับกับการพากษ์หนังให้คนดูได้หัวเราะกัน น่าเสียดายที่โรงหนังแบบเก่าได้ถูกยกเลิกไปหมดแล้ว...ถ้าจะมีใครจัดรำลึกความหลัง นำบรรยากาศของหาดใหญ่สมัยนั้นมาให้เด็กรุ่นหลังได้ชมกันอย่างที่คุณmix99แนะนำ ก็คงจะดีนะครับ

[supojn]

มีใครจำนักพากษ์ หนัง ชื่อ มนต์ฟ้า บ้าง รายนี้เก่งสุดพากษ์ชายและหญิงคนเดียวเลย เหมาหนังชอร์บาร์เดอร์คนเดียวต่อมาก็มีสิงห์ทอง ศรีวรรณ แซงหน้าพากษ์แทนทุกเรื่องที่โรงหนังโอเดียน  เพราะสิงห์ทองพากษ์หนังจีน ชอร์บราเดอร์ โคตร ตลกเลย มุกตลกเยอะสุดๆในสมัยนั้นทำให้คนดูติดมากเลย ชอบมากๆด้วยคับ

ผมจำมนต์ฟ้าได้ ชอบมาก เคยพากษ์หนังจีนของชอร์บราดอร์ เรื่อง 5 พยัคฆ์หนุ่ม พากษ์เป็นกลอน แต่งชื่อกระบวนท่าคล้องจอง จนผมต้องกลับไปดูซ้ำเลย

[Singoraman]

ฝากท่านกิมหยง รีบติดต่อก้องลูกชายสิงห์ทอง เพื่อบันทึกเรื่องร่าวของ "สิงห์ทอง" วีรบุรุษในเงามืด ให้ลูกหลานรุ่นหลังได้รับรู้

[ใจดี สีดำ]

ผมมาอยู่หาดใหญ่ปี15-16ด้วยฐานะครอบครัวที่ลำบาก มาใหม่ๆไปไหนไม่ถูกกลัวรถจะชน อาชีพแรกไปเดินเสี่ยงขายเรียงเบอร์ รับมาเท่าๆกับเพื่อนคนอื่น แต่ผมขายไม่หมดเพราะมัวแต่เดินหลบรถ( )พอตอนเอาไปส่งโรงพิมพ์ของผมจะได้น้อยที่สุดและโดนด่าเป็นประจำ ฉายาที่ถูกเรียกคือ"ไอ้บก"(บ้านนอก)
อยู่ได้เกือบเดือนมีหนัง"ก๊อดฟาเธอร์"มาฉายที่เฉลิมไทย กรรณิการ์-อมรา-อรุณชัยและทีมงานช่วยกันพากษ์ แค่ป้ายโฆษณาคนหาดใหญ่ก็ฮือฮากันแล้ว เพื่อนชวนไปขายตั๋วผี ทุนไม่ีมีเลยเพื่อนใจดีแบ่งตั๋วให้ขาย(ปัจจุบันเป็นสห.อยู่แสงศรี)คืนแรกคืนเดียวได้กำไรเกือบ200 เป็นเงินที่เยอะมากสำหรับเด็กวัยกระเตาะ ดีใจมากจนได้ใจ รุ่งขึ้นมาขายอีกและขายทุกโรงที่มีหนังดังๆมาฉายเช่น ตะวันเพลิง,จีซัสไคร้ส์ฯ,มือปราบปืนโหด,เทวดาท่าจะบ๊องส์,อย่าแหย่เสือหลับฯลฯ ขายจนชำนาญขนาดเป็นโต้โผใหญ่จองตั๋วแล้วมาจัดสรรให้รุ่นน้องๆขายกำไรแบ่งกัน จึงได้รู้จักชื่อนักพากษ์ดังๆหลายคน และจำสำนวนพากษ์ของแต่ละคนได้จนขึ้นใจ
จนกระทั่งมีหนังเสียงในฟิล์มพากษ์ไทยมาเสร็จสรรพ อาชีพนักพากษ์ของปรมาจารณ์เหล่านี้ค่อยๆซาลง แล้วก็เลือนหายไป บางท่านโชคดีมีเงินเก็บพอเลี้ยงตัวได้ แต่หลายๆท่านหมดงานก็หมดเงินทำงานอื่นๆก็ไม่ถนัดต้องอยู่อย่างแร้นแค้น
ขอบคุณที่ตั้งกระทู้เตือนความทรงจำครั้งอดีตที่แสนรุ่งเรืองของเมืองหาดใหญ่

[เอกพล^^]

พ่อบอกว่าในเวลาเพียงไม่กี่ปีที่มินิเธียเตอร์ก้าวเข้ามาแทนโรงหนังแบบเดิม คนทำงานนับพัน ไม่ว่าจะเป็นนักพากย์ เจ้าของโรงหนัง เด็กเดินตั๋ว เช็คเกอร์ ช่างไฟ ช่างฉาย คนเขียนป้าย คนขายตั๋ว รถแห่หนัง เด็กฝากรถ ตั๋วผี ฯลฯ ได้รับผลกระทบทันที หลายพันคน หลายพันครอบครัว...ในส่วนของพ่อผม ในขณะนั้นฟยายามจะยื้อโดยการนำหนังเกรดรองๆ หนังควบ มาฉาย.. พ่อบอกว่าสำหรับตัวเองยังพอไหว แต่พรรคพวกเพื่อนพ้องและทีมงานนี่สิจะอยู่กันยังไง แต่ท้ายที่สุด เราก็ต้องยอม โรงหนังทั่วภาคใต้ของพ่อก็ค่อยๆปิดตัวลง...

อย่างไรก็ตาม ผมก็หวังว่า มันจะเป็นอีกหนึ่งความทรงจำที่ดีๆของผู้คนในยุคนั้นนะครับ