หลุ้มหมา

[Singoraman]

"หลุ้มหมา" มาลายูในคำใต้หรือคำใต้ในภาษานายู?

[นายไข่นุ้ย]

เอ่อ อ่านแล้ว งง ครับ ยังไง

[Singoraman]

ครือว่า..ลูกอินทผลัม นั้น คนสงขลาเรียกว่า "โลกหลุ้มหมา"
ซึ่งใกล้กับคำเรียกในภาษานายู ดังภาพที่นำเสนอ ซึ่งเป็นภาพที่ผมถ่ายมาจากปีนัง
จึงเดาเอาว่าคงเป็นอีกคำหนึ่งในกลุ่ม "ภาษานายูในคำใต้" ครับ

[นายไข่นุ้ย]

ครือว่า..ลูกอินทผลัม นั้น คนสงขลาเรียกว่า "โลกหลุ้มหมา"
ซึ่งใกล้กับคำเรียกในภาษานายู ดังภาพที่นำเสนอ ซึ่งเป็นภาพที่ผมถ่ายมาจากปีนัง
จึงเดาเอาว่าคงเป็นอีกคำหนึ่งในกลุ่ม "ภาษานายูในคำใต้" ครับ

อ้อครับ ขอบคุณมาก

[puiey]

ได้ความรูัอีกแล้วครับ ขอบคุณครับ

[ไก่ฟักด้าม]

 

[dj cop]

                                " เป็นผลไม้เมืองร้อนที่มีคุณค่าทางอาหารสูง  ให้พลังงานต่อร่างกาย และสารอาหารที่ไม่มีแป้งที่อิ่มตัว  ลักษณะต้นคล้ายต้นปาล์ม คงอยู่ในสปีชีย์เดียวกัน   นำมาปลูกเป็นไม้ประดับบริเวณรอบ ๆ บ้านก็ดูดี มีฐานะ   จะกินลูกสดจากต้น หรือ ที่เก็บมาบรรจุภัณฑ์ ก็หวานอร่อย  เมล็ดคล้ายพุทรามีลักษณะแข็ง     มีหลากหลายราคาแล้วแต่เกรดและคุณภาพ   ไม่แน่ใจว่าบ้านเรามีปลูกทีไหน สามารถทำเป็นธุรกิจได้หรือยัง      ถ้าจะหาซื้อกินและเป็นของฝากคงจะหาได้ง่ายในช่วงที่พี่น้องชาวไทยมุสลิมถือศิลอด   หาดใหญ่ก็คงมีจำหนายทั่วไปตามตลาดที่ขายของจากต่างประเทศ ( ไม่ยอมจ่ายภาษี จ่ายแต่รายการ อิอิ ) เช่นบริเวณตลาดกิมหยง และบริเวณถนนนิพัทธ์อุทิศ 2 และ สาม  ภาษากลางเรียก อินทผาลัม  บ้านเราเรียกลูกหลุ่มหมา  ภาษามลายูพื้นเมืองเรียก ตาหมา  มลายูในเมืองเรียก กูรหมา    มันก็หมาเหมือนกัน    อิอิ    เป็นภาษาเฉพาะเรียกกันไปมาในแถบประเทศอาเซียน แล้วแต่สำเนียงของพื้นที่    การมีรั้วบ้านชิดติดกันของประเทศต่าง ๆ ก็มีการติดต่อค้าขาย   เดินทางท่องเที่ยว   เยี่ยมเยียน  การยืมภาษา การทับศัพท์ของภาษาซึ่งกันและกันถือเป็นปกติ    และเป็นเสน่ห์อย่างนึงของภาษา    ภาษาประเทศนึงอาจให้ความหมายได้ตรงและเข้าใจได้ง่ายกว่าประเทศเจ้าของภาษา   ศัพท์ในทางธุรกิจ  ในด้าน IT  เราก็คงพูดทับศัพท์เข้าใจได้ง่ายกว่า  คิดคำศัพท์ใหม่ขั้นมา  ตกลงพูดเรื่องลูกหลุ่มหมา  ออกไปพานาโซนิค อินเตอร์เนชั่นแนลแล้วเรา  อิอิอิ   ขอบคุณ คุณ singoraman  ที่นำเสนอคำท่ี่มีเสน่ห์ที่ไกล้ตัว  ในมุมมองที่ช่างสังเกตุ  มาบอกชาวกิมหยง     ไปเที่ยวที่ไหนบอกเรามั้งต๊ะ  เผื่อที่นั่งว่างขอพลอยไปกัน ...... ขอบคุณแทนชาวกิมหยงอีกครัง คุณ singoraman "   

[Singoraman]

ขอบคุณครับ