..ขบวนแห่ศพชาวจีนในเมืองสงขลา..

[ArChuRa]

เป็นไปได้ไหม รูปธนาคารมณฑล คือแยก ธ.ออมสิน ครับ ช่างภาพมองไปทางตลาดทรัพย์สิน

ที่ตั้ง ธนาคารมณฑล ในปัจจุบันคือ ธนาคาร กสิกรไทย สาขา นครใน ด้านขวาภาพคือ ธนาคาร ออมสิน

โดยขบวนจะตรงเข้าสู่ ถนนนครใน ครับ ใช่หรือไม่ครับ

ส่วน ธนาคารมณฑล ชื่อในปัจจุบันคือ ธนาคารกรุงไทย ครับ

ผมค่อนข้างจะเห็นด้วยกับอันนี้

[หม่องวิน มอไซ]

คันทางรถไฟในปัจจุบัน สูงกว่าระดับถนนนครใน ทำให้เกิดเนินของทางรถไฟ
แต่ในภาพถ่ายราวปี 2506+ นี้ ถนนเสมอระดับกับทางรถไฟ
อาจเป็นเพราะการแก้ไขรางให้เข้าสู่ท่าเรือแห่งใหม่
ได้ถมคันทางให้สูงขึ้นก็ได้ครับ
ภาพถ่ายที่คุณ Big Mahad นำมาให้ชม
เป็นหลักฐานอย่างดีว่า ท่าเรือดังกล่าว สร้างระหว่างปี 2506-2517 ครับ

หวังว่าเนินในปัจจุบัน ไม่ใช่สาเหตุเพราะแผ่นดินสงขลาทรุดนะครับ  :'(

[ประชาสัมพันธ์ อบจ.สงขลา]

ขอบคุณทุกท่าน
จะติดตามอย่างใกล้ชิดต่อไป
เห็นด้วยกับ "ลูกแมวฯ" ว่า กำลังแห่ศพอากงไปยัง สุสานจีนแต้จิ๋ว (เปลวจีน) ซึ่งอยู่ ณ หมู่ที่ 4 ต.เขารูปช้าง
ไปทางหลัง ม.ราชภัฏปัจจุบัน
ดังนั้น
หากช่วยกันตั้งหลักให้ดี จะค้นเส้นทางลายแทงในการออกจากบ้านอากง ไปยังสุสานแต้จิ๋วได้
ผมดู ๆ ว่า ที่ตั้งศพอากงน่าจะออกจาก "แปดห้อง" ไดไหมครับ
แต่แถว ๆ แปดห้อง มีแต่ "สมาคมชาวไหหลำ" ส่วน "สมาคมชาวแต้จิ๋ว" อยู่ถนนไทรบุรีตัดกับถนนรามัญ
อยู่ที่ว่า "ศพอากง" ตั้งที่บ้าน หรือ ที่สมาคม
ช่วย ๆ กันไขปริศนาต่อไปนะครับ
ความดีที่พึงเกิดขึ้นต่อเรื่องราวในอดีตครั้งนี้
ขอพวกเราจงช่วยกันอุทิศแด่ "อากง"
ขอบคุณครับ

[Big MaHad]

ขอบคุณทุกท่านมากๆครับแทนเพื่อนของผม ที่ได้เข้ามาช่วยแสดงความคิดเห็นกันอย่างคับคั่ง จริงๆมีอีกหลายรูป หรือแม้แต่ตอนเอาโลงจำปาลงหลุมด้วยที่สุสาน แต่ทางเจ้าของอนุญาตให้เอาลงได้เพียงบางภาพเท่านั้นครับ

[คนเขารูปช้าง]

คุณ pr.abj_songkhla ครับผมลองขีดเส้นทางแห่ศพ "อากง" ท่านลงบนภาพถ่ายทางอากาศที่กรมแผนที่ทหารฯถ่ายเมื่อปี๒๕๑๗
ดูตามความเข้าใจผม เส้นทางเดินค่อนข้างไกลครับ ไม่ทราบว่าแห่ตลอดจนถึง "เปลวจีน" หรือเปล่าหรือขึ้นรถบางส่วนของเส้นทาง
ลองดูครับ

[ลูกแมวตาดำๆ]

เส้นทางของ คุณ เขารูปช้าง เป็นเส้นทางเดียวกับที่ผมคิดไว้ครับ ผมนึกเส้นทางนั้นได้

ตอนที่วิเคราะห์ภาพตรงทางแยกที่กว้างนั้นได้ ทำให้สามารถนึกถึงเส้นทางต่างๆได้เลยครับ

[Big MaHad]

ไปได้รูปมาเพิ่มเติมครับ คงจะเป็นการถ่ายรูปตอนตั้งขบวนแห่ก่อนย้ายศพครับ ซึ่งถ้าเป็นอย่างงั้นบ้านของอากง ก็คงอยู่แถวๆนี้

[Big MaHad]

รูปต่อมาไขข้อข้องใจได้ว่างานศพอากง จัดที่บ้านครับไม่ใช่ที่สมาคม

[Big MaHad]

ภาพนี้ไขข้อข้องใจได้ ว่าบ้านอากงอยู่แถวไหน สังเกตจากป้ายร้านข้างๆครับ แต่ก็ยังติดมาไม่เต็มป้าย

[Big MaHad]

งั้นมาดูกันเต็มๆ ว่าป้ายร้านนั้นชื่อว่าร้านอะไร ?
ซึ่งอ่านแล้วได้ว่าร้าน "อับดุลวาฮับ โอชา" ชื่อร้านก็บอกแล้วว่าเป็นร้านอาหารมุสลิมแน่ๆ ปัจจุบันร้านนี้ยังมีอยู่หรือไม่ก็ไม่ทราบครับ แต่ถ้าทราบเราก็รู้ว่าบ้านเก่าของอากงนั้นอยู่หลังไหน

(ขออนุญาตลบภาพนี้ครับ)

[Big MaHad]

อันนี้เป็นบรรยากาศในงานของอากง อากงคงต้องเป็นที่รู้จักของคนละแวกนี้แน่ๆ งานใหญ่โตทีเดียว

(ขออนุญาตลบภาพครับ)

[Big MaHad]

ขอจบด้วย บรรยากาศงานที่เปรวจีนมั่งครับ ผู้คนมาช่วยกันคับคั่ง ลูกหลานมากมาย

สุดท้ายนี้ถ้าวิญญาณอากงรับรู้อยู่ ขอให้ทราบด้วยนะครับว่าภาพจากงานศพของอากงเป็นวิทยาทานแก่วงการการศึกษาประวัติศาตร์ของเมืองสงขลาอย่างมากครับ ขอให้อากงได้รับผลแห่งกุศลนี้ด้วยนะครับ

(ขออนุญาตลบภาพครับ)

[คนเขารูปช้าง]

คุณ Big MaHad ครับภาพที่คุณว่าคงจะเป็นที่ตั้งขบวนแห่ศพท่าน "อากง" ผมเห็นว่าคงไม่ใช่ครับ
กลับคิดว่าเป็นจุดสุดท้ายของขบวนแห่ศพท่าน ขบวนแห่เริ่มจากหัวถนนจะนะริมทะเลสาบฯ มาจนถึงแยก "หลาลุงแสง"
แล้วหยุดถ่ายภาพร่วมกันเป็นที่ระลึกก่อนรถบรรทุกศพ ที่ท่าน "พี่" อ่านว่าเป็นของร้านแสงเสียงหวน วิ่งต่อไปยัง สุสานจีน
หลังม.ราชภัฏครับ เพราะเมื่อเลยแยก "หลาลุงแสง" ไปตามถนนไทรบุรีแล้วในยุคนั้นบ้านเรือนอยู่กันห่างๆมาก ถนนยังเป็นแค่
๒ ช่องทางสวนกัน เมื่อเลยแยกสำโรงไปแล้ว ทางไปนาทวีก็ไม่แน่ใจว่าลาดยางสมบูรณ์แล้วหรือยังครับ

รูปที่ผมคิดว่าเป็นจุดสุดท้ายของขบวนแห่ฯครับ

[คนเขารูปช้าง]

ขอต่อด้วยภาพที่ผมคิดว่าเป็นจุดเริ่มต้นซึ่งเป็นภาพบ้านท่าน "อากง" ซึ่งอยู่เกือบจะสุดหัวถนนจะนะริมทะเลสาบฯ
ส่วนร้านอาหารมุสลิมรู้สึกจะไม่มีแล้ว กลายเป็นร้านขายข้าวต้มช่วงกลางคืน เพื่อนผมคนหนึ่งท่านยืนยันว่ายังขายอยู่
และเคยไปทานครับ ร้านข้าวต้มนี้อยู่หัวถนนจะนะ ติดกับท่าเรือประมงริมทะเลสาบฯครับ และก็คงติดกับบ้านท่าน "อากง"

และร้านแสงเสียงหวนซึ่งเอื้อเฟื้อรถบรรทุกโรงจำปาในขบวนแห่ก็อยู่ที่เดิมในปัจจุบัน ติดกับตึกที่ทำการโทรศัพท์ฯ
ทางร้านขายวัสดุก่อสร้างมาดั้งเดิมเลยครับ ไม่ห่างจากบ้านท่าน "อากง" เลยครับ

[ลูกแมวตาดำๆ]

คุณ Big MaHad ครับภาพที่คุณว่าคงจะเป็นที่ตั้งขบวนแห่ศพท่าน "อากง" ผมเห็นว่าคงไม่ใช่ครับ
กลับคิดว่าเป็นจุดสุดท้ายของขบวนแห่ศพท่าน ขบวนแห่เริ่มจากหัวถนนจะนะริมทะเลสาบฯ มาจนถึงแยก "หลาลุงแสง"
แล้วหยุดถ่ายภาพร่วมกันเป็นที่ระลึกก่อนรถบรรทุกศพ ที่ท่าน "พี่" อ่านว่าเป็นของร้านแสงเสียงหวน วิ่งต่อไปยัง สุสานจีน
หลังม.ราชภัฏครับ เพราะเมื่อเลยแยก "หลาลุงแสง" ไปตามถนนไทรบุรีแล้วในยุคนั้นบ้านเรือนอยู่กันห่างๆมาก ถนนยังเป็นแค่
๒ ช่องทางสวนกัน เมื่อเลยแยกสำโรงไปแล้ว ทางไปนาทวีก็ไม่แน่ใจว่าลาดยางสมบูรณ์แล้วหรือยังครับ

รูปที่ผมคิดว่าเป็นจุดสุดท้ายของขบวนแห่ฯครับ

ผมคิดว่าภาพนั้นคือแยกหลาลุงแสงในปัจจุบันครับ ดูได้จาก บ้านไม้สองห้องทางซ้ายมือครับ

ปัจจุบันคือร้านจำหน่าย แก๊สหุงต้ม ปตท. ตอนนี้ทาสีเขียวทั้งหลังครับ

[Singoraman]

ทีแรกผมนึกว่าศพอากง น่าจะเริ่มจาก "แปดห้อง" แต่ตอนนี้ผมเริ่มเห็นด้วย กับ "คนเขารูปช้าง"
และคลับคล้ายคลับคลาว่าร้าน "อับดุลวาฮับโอชา" อยู่แถว ๆ โรงรับจำนำ
ขอบคุณข้อมูลที่มากคุณค่าจากทุกท่าน
และขอบคุณลูกหลานอากง ที่มอบ "ตำนานแห่งบ้านเมือง" ให้พวกเราได้ศึกษา

[ArChuRa]

ติดตามชมด้วยความตื่นเต้น

[เขยบ่อยาง]

ใช่แล้วครับชื่อร้านอับดุลวาฮับแน่นอน เพิ่งเลิกไปสักสิบกว่าปีนี้กระมัง? สมัยที่ัยังกินเนื้อวัว ผมเคยไปกินซุปหางวัวบ่อยๆ
คุณเจี๊ยบครับ งานศพที่ตรังเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากๆ คนที่ยังไม่รู้เรื่อง"งานศพเมืองตรัง"คงทึ่งแน่ ผมพอรู้นิดหน่อย แค่ไตเติ้ล ไว้ให้คุณเจี๊ยบกลับมาสารธยายต่อ สนุกแน่
พอมีการตายเกิดขึ้น
1.จะมีการติดประกาศไปทั่วจ.ตรัง โดยเฉพาะตามร้านกาแฟ,ร้านอาหารและที่ชุมนุมชนต่างๆ
2.คนที่เห็นประกาศก็จะช่วยบอกต่อ คนที่ว่างก็จะไปช่วยงานกันเยอะ ไม่จำเป็นต้องรู้จักเจ้างาน
3.อาหารในงานล้วน"ของดี"บางอย่างไม่สามารถหากินที่ไหนได้เลย เช่น เคาหยก

[Big MaHad]

ใช่แล้วครับชื่อร้านอับดุลวาฮับแน่นอน เพิ่งเลิกไปสักสิบกว่าปีนี้กระมัง? สมัยที่ัยังกินเนื้อวัว ผมเคยไปกินซุปหางวัวบ่อยๆ
คุณเจี๊ยบครับ งานศพที่ตรังเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากๆ คนที่ยังไม่รู้เรื่อง"งานศพเมืองตรัง"คงทึ่งแน่ ผมพอรู้นิดหน่อย แค่ไตเติ้ล ไว้ให้คุณเจี๊ยบกลับมาสารธยายต่อ สนุกแน่
พอมีการตายเกิดขึ้น
1.จะมีการติดประกาศไปทั่วจ.ตรัง โดยเฉพาะตามร้านกาแฟ,ร้านอาหารและที่ชุมนุมชนต่างๆ
2.คนที่เห็นประกาศก็จะช่วยบอกต่อ คนที่ว่างก็จะไปช่วยงานกันเยอะ ไม่จำเป็นต้องรู้จักเจ้างาน
3.อาหารในงานล้วน"ของดี"บางอย่างไม่สามารถหากินที่ไหนได้เลย เช่น เคาหยก

คุณเขยบ่อยาง  ตกลงแล้วร้านอับดุลวาฮับ อยู่ส่วนไหนในสงขลาครับ แล้วปัจจุบันนี้ได้กลายเป็นร้านอะไรไปแล้วครับ

และเห็นด้วยอย่างยิ่งครับกับความน่าสนใจของงานศพที่จังหวัดตรัง
ผมเคยไปงานแม่ของพี่ที่รู้จักกัน แต่เป็นงานคนไทยนะครับไม่ใช่งานคนจีน พอตกดึกประมาณ 3 ทุ่มจะมีขบวนกลองยาวมาเล่นกันอย่างสนุกครึกครื้นที่หน้าโลงศพ งงเหมือนกันครับ ซึ่งผมก็คิดว่าคงจะเป็นกุศโลบายให้คนที่ยังอยู่อย่าเศร้าโศกเกินไปนัก คนตายก็ตายไปแล้วคนเป็นก็ต้องอยู่ต่อไป แต่ชื่นชมในความสามัคคีของชาวบ้านที่มาช่วยงานมากเลยครับ

[Singoraman]

ผมมีโอการคุยกับเพื่อนชาวจีนแต้จิ๋วที่เกิดในสงขลา และติดตามการเสวนาของเวทีสงขลาแต่แรกในงาน ๑๖๙ ปีเก้าห้องแล้วช่วยกันสรุปว่า งานศพในกระทู้นี้น่าจะเป็นอากงร้าน "หวังเอ๊กหลง" ตลาดสดท่าประมงเก่าในเมืองบ่อยาง
ร้าน อับดุลวาฮับโอชา และ หวังเอ๊กหลง อยู่ในซอยเดียวกัน ปัจจุบันคือ ซอยตรงข้ามพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสงขลา
ข้างร้าน ทองเภสัช(เมื่อหันหน้าไปทางทะเลสาบสงขลา ร้านทองเภสัชจะอยู่ซ้ายมือ)
ผิดพลาดประการใด ลูกหลานอากง เมตตาด้วยครับ

[Big MaHad]

ผมมีโอการคุยกับเพื่อนชาวจีนแต้จิ๋วที่เกิดในสงขลา และติดตามการเสวนาของเวทีสงขลาแต่แรกในงาน ๑๖๙ ปีเก้าห้องแล้วช่วยกันสรุปว่า งานศพในกระทู้นี้น่าจะเป็นอากงร้าน "หวังเอ๊กหลง" ตลาดสดท่าประมงเก่าในเมืองบ่อยาง
ร้าน อับดุลวาฮับโอชา และ หวังเอ๊กหลง อยู่ในซอยเดียวกัน ปัจจุบันคือ ซอยตรงข้ามพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสงขลา
ข้างร้าน ทองเภสัช(เมื่อหันหน้าไปทางทะเลสาบสงขลา ร้านทองเภสัชจะอยู่ซ้ายมือ)
ผิดพลาดประการใด ลูกหลานอากง เมตตาด้วยครับ

พี่Singoraman ครับสอบถามเพื่อนแล้วครับ แต่ไม่ใช่ร้านหวังเอ๊กหลงครับ แต่เพื่อนก็บอกว่าคุ้นๆเหมือนกันว่าบ้านอากงก็อยู่ซอยที่พี่ว่ามา

[ลูกแมวตาดำๆ]

จากการที่ได้ช่วยกันวิเคราะห์ภาพของแต่ละท่าน เช้าวันนี้ผมตื่นตั้งแต่ยังไม่สว่างจึงออกไปถ่ายรูปพระอาทิตย์ขึ้นยามเช้า

ขากลับผ่านย่านเมืองเก่าพอดี นึกถึงกระทู้นี้ได้ เลยนึกภาพเคยดูแล้วถ่ายมุมเดียวกับภาพเก่า

จึงได้ภาพที่เหล่านี้ออกมาครับ อาจจะไม่ตรงมุมเท่าไหร่ เพราะไม่ได้นำภาพถ่ายไปดูด้วยใช้การจำเอาครับ

ภาพแรก ซ.7 ถ.วิเชียรชม อยู่ถัดจากถนน จะนะ ไปทางทิศเหนือครับ