..ขบวนแห่ศพชาวจีนในเมืองสงขลา..

[หม่องวิน มอไซ]

ขอบคุณคุณลูกแมวฯ มากครับที่ตั้งใจถ่ายภาพวันวาน-วันนี้มาเปรียบเทียบให้ชมกัน
ช่วยให้นึกตำแหน่งได้ชัดขึ้นเป็นอย่างมาก

บ้านหลังเก่าตรงหัวมุมถนนกำแพงเพชร ยังอยู่จริง ๆ ด้วยครับ

ผมสังเกตเห็นภาพนี้ มุมขวามีตลาดสดโผล่มาเล็กน้อยครับ พอคุณลูกแมวฯ เอาภาพปัจจุบันมาชมก็เห็นเขาแดงอย่างชัดเจน

ทำให้นึกถึงรูปนี้ขึ้นมาทันทีครับ อยู่ในหนังสือสมุดภาพสงขลา พ.ศ. ๒๕๕๑ ครับ

[ลูกแมวตาดำๆ]

ดังนั้นแสดงว่า ถัดจากทางซ้ายของภาพเก่า(อากง) คือตลาดสด ซึ่งปัจจุบัน บริเวณนั้นเป้นอาคารพาณิชย์ ครับ

และในภาพเก่า(อากง)บ่งบอกให้ทราบว่าตอนนั้นยังไม่มีการสร้างท่าเทียบเรือประมง(เก่า)

แสดงว่าตลาดสด สร้างก่อนท่าเทียบเรือประมง

ทำให้คาดเดาต่อไปว่าหลังจากเรือนจำเก่าย้ายออกไปนอกเมืองจึงย้ายตลาดไปยังบริเวณปัจุจบัน

ที่เรียกว่า ตลาดเรือนจำ แต่ถ้ามาฝั่งไปรษณีย์ จะเรียกตลาดทรัพย์สิน

ชื่อตลาดทรัพย์สินเนื่องจากตั้งอยู่ในที่ดินของสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์

[พี่]

 

[พี่]

ตลาดทรัพย์สิน ถ่ายเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2553

[หม่องวิน มอไซ]

ว่าไปแล้ว ถนนเพชรคีรีก็มีความเปลี่ยนแปลงไปมากในช่วง 30 ปีที่ผ่านมานะครับ
จากตลาดสดกลายเป็นอาคารพาณิชย์

ดีใจที่ยังเห็นรางหมากขุมที่เคยเล่นตอนเด็ก ๆ ยังมีขายอยู่

[พี่]

ภาพอาคาร หน้าพิพิธภัณฑ์
อดีตร้านอับดุลวาฮับ อยู่ในซอยติดกับด้านหลังสถานธนานุบาลทางทิศตะวันตก
บ้านอากง อยู่ติดร้านอับดุลวาฮับ
ปัจจุบัน อาคารทั้ง 2 ห้อง ไม่มีผู้คนอาศัย

[ลูกแมวตาดำๆ]

ภาพมุมสูงถ่ายจาก TOT สงขลา ฉะนั้น คุณ พี่ ทำงานที่นั้นใช่ไหมครับ อิอิ ไขปริศนาครับ ว่า พี่ คือใคร

[พี่]

ภาพมุมสูง ถ่ายจากบนกำแพงเมืองเก่า ติดกับ TOT สงขลา

เวทีอาจารย์ก้อย ในงานถนนนางงาม คุณยศเล่าว่า จุดนี้มีหัวกะโหลกโบราณ
จึงเข้าไปสำรวจ แต่ไม่เจอ

ขอฝากให้ท่านลูกแมว สืบค้นต่อไป

[คนเขารูปช้าง]

ขอบคุณท่าน "พี่" และคุณ ลูกแมวตาดำๆ มากครับที่ไปถ่ายรูปปัจจุบันมาให้ชมกัน
เมื่อดูรูปที่คุณ ลูกแมวตาดำๆ ไปถ่ายมาเทียบกัน กับภาพที่ อ.หม่องฯ เอามาจากสมุดภาพสงขลาฯ ๒๕๕๑
แล้วคิดว่าที่ผมออกความเห็นไว้เดิมว่าขบวนพิธี "กงเต็ก"

ตั้งขบวนบนหัวถนนจะนะริมทะเลสาบนั้นไม่ใช่ครับ
คิดว่าตั้งขบวนบนถนนถัดไปทางเหนือ (ซ. ๗ ถนนวิเชียรชม) แบบที่คุณ ลูกแมวตาดำๆ ว่านั่นเอง

นำภาพถ่ายทางอากาศ๒๕๑๗มาให้ชม สี่เหลี่ยมเขียวอ่อน คืออาคารที่เห็นมุมขวาบนที่ อ.หม่องฯ พูดถึง
บริเวณวงสีส้ม และเส้นสีส้มคือขบวน "กงเต็ก" เริ่มเคลื่อนออกมาครับ

[พี่]

มองไปทางทิศตะวันออก

[พี่]

ขอบคุณท่านเขาช้าง
วันนี้ได้สอบถามเพื่อนบ้านใกล้เคียง ทราบว่า บ้านอากง ได้ย้ายไปอยู่ที่อื่นแล้ว
ส่วนร้าน "หวังเอ๊กหลง" ที่ อ.Singoraman พูดถึง อยู่ค่อนมาทางปากซอย ห่างจากอดีตร้านอับดุลวาฮับ

[Big MaHad]

ขอขอบพระคุณทุกๆ ท่านแทนญาติของอากงมากนะครับที่ได้ช่วยกันระดมความคิดเห็นต่างๆ และออกภาคสนามหาข้อมูลมาเพิ่มเติมกันอย่างจริงจัง

[ขอแจม]

ขอแจม เรื่องตลาดนิดนึง
สมัยก่อน จะมีตลาดบ้านบน ทั้วไปเรียก ตลาดเก่า
ส่วนตลาดทรัพย์สินรวมไปถึงตลาดเรือนจำ เรียกรวมกันว่าตลาดใหม่ครับ

[ลูกแมวตาดำๆ]

ขอแจม เรื่องตลาดนิดนึง
สมัยก่อน จะมีตลาดบ้านบน ทั้วไปเรียก ตลาดเก่า
ส่วนตลาดทรัพย์สินรวมไปถึงตลาดเรือนจำ เรียกรวมกันว่าตลาดใหม่ครับ

ถ้าเป็นเช่นนั้นแสดงว่า ตลาดเก่า คือบริเวณประมงเก่า ใช่ไหมครับ

ซึ่งตอนนี้ตลาดเก่า ในปัจจุบันได้กลายเป็นอาคารพาณิชย์ครับ

[หม่องวิน มอไซ]

เพิ่มเติมครับ
ตลาดบ้านบน ในแผนที่ปี 2503 ระบุว่าชื่อ ตลาดบ่อพลับ
ส่วนตลาดทรัพย์สิน ในแผนที่บอกว่า ชื่อ ตลาดบ่อยาง ครับ

http://pirun.ku.ac.th/~faasptps/gimyong/songkhlamap2503.jpg
(แผนที่จากหนังสือสมุดภาพสงขลา พ.ศ. ๒๕๕๑ ของคุณเอนก นาวิกมูล ระบุว่าคุณสิตตสุระ จิตตวิตติ บริจาคให้บ้านพิพิธภัณฑ์)

[พี่]

ช่วงนี้ ตลาดสด ทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ กำลังปรับปรุงซ่อมแซม

[พี่]

 

[หม่องวิน มอไซ]

ภาพเหล่านี้จะเป็นบันทึกแห่งกาลเวลา
อีก 10-20 ปีข้างหน้า
พวกเราก็จะมาตามหากันอีกว่า ตลาดทรัพย์สินในปีนั้น เคยปรับปรุงใหม่เมื่อ พ.ศ.เท่าไหร่กันแน่นะครับ  ;)

ตอนนี้ผมชักจะสนใจกล้องดิจิทัล แบบที่บันทึกได้ทั้งเวลาที่ถ่ายและพิกัดภูมิศาสตร์ไว้ในตัวแล้วล่ะครับ
เวลาเข้าสำรวจที่ต่าง ๆ จะได้ไม่ต้องพะวงบันทึกพิกัด GPS
และเป็นประโยชน์ในภายภาคหน้าสำหรับนักสำรวจรุ่นต่อไปด้วย

[หม่องวิน มอไซ]

ตอนนี้ใช้มือถือ Nokia E52 ถ่ายเพื่อเก็บพิกัด GPS ครับ ก็พอใช้ได้
มือถือที่มี GPS ในตัว ส่วนมากจะเก็บข้อมูลพิกัดตำแหน่งที่ถ่ายไว้ในไฟล์ภาพด้วย
พอเปิดดูด้วยโปรแกรม FastStone เวอร์ชั่นใหม่ล่าสุด
มันจะมีปุ่มรูปลูกโลก พอกดปุ๊บ จะเรียกโปรแกรม Google Earth ขึ้นมาพร้อมปักหมุดชี้ตำแหน่งให้เลย
สะดวกมาก เหมาะสำหรับสำรวจบ่อน้ำลึกลับ ซากโบราณสถาน สถานีรถไฟเก่า วัดร้างเป็นอย่างยิ่งครับ  :D

[พี่]

มือถือที่มี GPS ในตัว ส่วนมากจะเก็บข้อมูลพิกัดตำแหน่งที่ถ่ายไว้ในไฟล์ภาพด้วย
พอเปิดดูด้วยโปรแกรม FastStone เวอร์ชั่นใหม่ล่าสุด
มันจะมีปุ่มรูปลูกโลก พอกดปุ๊บ จะเรียกโปรแกรม Google Earth ขึ้นมาพร้อมปักหมุดชี้ตำแหน่งให้เลย

เสียดายภาพส่วนใหญ่ที่นำลงในเว็บกิมหยง เจ้าของภาพได้ใช้กระบวนการต่าง ๆ เช่น ย่อขนาด พิมพ์ข้อความแทรก
ทำให้ข้อมูลพิกัดตำแหน่ง และวันเดือนปีที่ถ่าย หายไป ไม่สามารถแสดงผลได้

[ลูกแมวตาดำๆ]

แต่สำหรับผมภาพที่โพสลงเว็บจะเก็บไว้ต่างหาก และจะเน้นเก็บภาพต้นฉบับสำคัญที่สุดครับ

เพื่อให้ได้ขนาดที่เผื่อจะขยายในอนาคนให้มากที่สุด

[คนเขารูปช้าง]

เพิ่มเติมครับ
ตลาดบ้านบน ในแผนที่ปี 2503 ระบุว่าชื่อ ตลาดบ่อพลับ
ส่วนตลาดทรัพย์สิน ในแผนที่บอกว่า ชื่อ ตลาดบ่อยาง ครับ

http://pirun.ku.ac.th/~faasptps/gimyong/songkhlamap2503.jpg
(แผนที่จากหนังสือสมุดภาพสงขลา พ.ศ. ๒๕๕๑ ของคุณเอนก นาวิกมูล ระบุว่าคุณสิตตสุระ จิตตวิตติ บริจาคให้บ้านพิพิธภัณฑ์)

อ.หม่องครับ ถ้าผมจำไม่ผิด อ. Singoraman ได้ไปค้นมาว่า แนวถนนยะหริ่งเป็นตัวแบ่งครับ ถ้าจากถนนยะหริ่งไปทางวัดยางทองถึง
ตลาดทรัพย์สินฯ เรียก บ่อยาง    ถ้าจากแนวถนนฯไปโรงพระหลักเมืองทางย่านเมืองเก่าเรียกบ่อพลับครับ

วันที่ อ. Singoraman นำมาพูดคุยในงาน ๑๖๙ ปีเก้าห้อง ผมขาดไป ๑วัน ไม่ได้ร่วมพูดคุยด้วย ถึงตอนนี้เลยทำให้ไม่ค่อยแน่ใจว่าถนนแบ่งแนว
บ่อพลับ- บ่อยาง คือยะหริ่งหรือถนนหนองจิกกันแน่ต้องรอ อ.Singoraman มายืนยันอีกทีครับ