" ป้าหลัง "

[แม่ปีก]

พอดีเห็นคำว่า "บังสา"  ทำให้นึกถึง "ป้าหลัง" 
แปลยากเหมือนกัน

[Singoraman]

"อย่า-ดี-กว่า"

[ลุงคิด]

น่าจะเป็นคำมาจากภาษามะลายู
ใครรู้เสริมหน่อย

[ไทรัด]

ดีครับได้รู้ละครับ

["มะเหมี่ยว"]

พอดีเห็นคำว่า "บังสา"  ทำให้นึกถึง "ป้าหลัง" 
แปลยากเหมือนกัน

ป้าหลัง  แปลว่า  ไม่รอดอี้ปล้ำ   >:D

[แม่ปีก]

อย่าดีกว่า   ไม่รอดอี้ปล้ำ   ........  เออนะ  เราเข้าใจ แต่หาคำพูดไม่ได้จริงๆ

พอคนอื่นแปล  มันก็คำง่ายๆ นินา  แต่ดันนึกไม่ได้

[บ่าวหรอย]

ป้าหลัง เราว่า แปลว่า เปล่า ตัวอย่าง *ไอบ่าวนี้ทำงานป้าหลังได้เรื่อง(เปล่าไม่ได้เรื่อง) **ป้าหลังอย่าฮารับมันตะไม่ได้เรื่อง

[เนียงเพาะ]

 
....ป้าหลัง แปลว่า ไม่รอดอีปล้ำ....แปลใต้เป็นใต้....ได้แรงอก...