"ก้างแทงหมก" หมันแปลว่าพรื๋ออ่ะครั่บ? ผ้มล่ะฮงเหม๋ดแล่วนิ

[มิวมิว]

สมัยบ่าวๆ เล่นบาสกับเพื่อนๆ ครับ เวลาเหนือยเรามักอีแหลงกันว่า "ไออย่า พักก่อนฮิตถิ่ ก้างแทกหมกนิ" ทำนองนี้ครับ ทั้งๆ ที่ม่ายล้อนิว่าแปลว่าผลื่อ

[หม่องวิน มอไซ]

แปลว่า จุก

แต่ผมว่า ก้างแทงหมก ใช้เฉพาะเวลาวิ่ง ๆ ไปแล้วจุก
ถ้าโดนต่อยแล้วจุก ไม่เห็นใครพูดว่า ก้างแทงหมก

เป็นคำภาษาถิ่นใต้ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะจริง ๆ ครับ

["มะเหมี่ยว"]

มาเด มาเด มะเหมี่ยวตอบเอง ก้างแทงหมก (ก้างแทงหม็อก) เป็นคำกริยา
แปลว่า  อาการเสียดยอกจุกแน่นชายโครง  )123456 )123456

[หม่องวิน มอไซ]

ชัดเจนเห็นภาพครับ ท่านมะเหมี่ยว  O0

[มิวมิว]

ขอบคุณคร้าบบ

[Kungd4d]

 ;D :D จะเกิดเมื่อออกแรง หรือทำงาน หรือวิ่ง เกินขนาดร่างกายจะรับได้  ;D :D :D