ใครรู้บ้างคำนี้หมายความว่าอะไร

[}}}มารนพเก้า{{{]

หนางหนัด ไม่รู้เขียนถูกป่าวนะ ไปค่ายเพื่อนมันพูดกัน ไอเรางง แต่ก็เออออไปกะมาน ทั้งๆ ที่ไม่รู้ ใครทราบบอกผมให้หายงงด้วยนะครับ :)

[กิมหยง]

ไม่หอนได้ยินครับคำนี้

ไอ้ไหรหล่าว หนางหนัด

หนัดเหนียน หรือเปล่า

[Singoraman]

"หนาง" หมายถึง อาหารประเภทหมักดอง ประกอบด้วย เนื้อเช่น เนื้อวัว เนื้อหมู เนื้อไก่ เป็นต้น ทำด้วยเนื้ออะไร ก็เรียก "หนาง" ชนิดนั้น เช่น หนางวัว หนางหมู ฯลฯ การปรุงต้องนำหนาง ไปปรุงอีกครั้งหนึ่ง บ้างก็ใส่กะทิ บ้างก้ไม่ใส่ อาจเพิ่มหยวก ตะไคร้ พริก ตามแต่สูตรใคร  ๆ หาทานได้จากร้านอาหารไทยประเภทร้านข้าวแกงทั่วไป เป็นอาหารพื้นบ้าน พื้นเมือง แบบ "บ้านๆ " ไม่เลิศหรูอะไร และมักจะมีขายตามตลาดนัดทั่วไป จากคำที่ยกมา ไม่แน่ใจว่าเป็น "หนางในตลาดนัด" หรือไม่ เพราะไม่มีบริบทอื่น ๆ ประกอบ

[กิมหยง]

อ๋อ เนื้อหนาง  อ๋อเข้าใจครับ

[คนใต้หมายเลข9]

คำว่า หนาง เป็นสำนวนที่วัยรุ่นนิยมใช้แซวกัน

หนาง เป็นเชิงล้อเลียนว่าน่าเบื่อ บ่าขยะแขยง ซ้ำซกประมาณนั้น

เช่นเราเล่นมุกตื้น ๆ ที่เขาเล่นกันประจำ เพื่อนก็จะว่า หนางหนัด

เป็นการล้อเลียนว่ามุกเราเชยเอาหนัด ประมาณนั้นครับ

[กิมหยง]

แล้วตกลง มันแปลว่าอะไร ขอรับ

ที่สำคัญมันเป็นสำนวนของที่ไหนหรือเปล่าครับ เฉพาะที่ หรือใช้กันแพร่หลายครับ

[}}}มารนพเก้า{{{]

สงสัยคำตอบคงเป็นดังที่คุณ คนใต้หมายเลข9 ว่าแหละครับ เพราะช่วงที่ผมได้ยินก็เป็นเหตุการณืประมาณนั้นคืดล้อเลียนคนอื่นอยู่  :D

[Singoraman]

ผมชอบการเติมเข้มให้เต็มคำเช่นนี้มากครับ
เพราะภาษามีชีวิตของเขา เกิดขึ้น มีชีวิต และตายไปเมื่อเสื่อมความนิยม
ผมไม่เคยได้ยินคำนี้เพราะเลยวัยรุ่นไปมากแล้ว จึงอธิบายขยายความตามประสบการณ์
แต่ชอบลีลาของภาษามากครับ
อยากให้สมาชิกช่วยนำมาเสนอกันอีก เพราะผมก็อยากทราบเหมือนกันว่า
เด็ก ๆ ในโหย้เขาแหลงกันพันพรื่อมั่ง
ขอบคุณครับ