ข่าว:

ทดลองใช้งานบอร์ดตะลุง ที่อยู่ในขั้นตอนการกู้คืนข้อมูล เบื้องต้นมีแต่กระทู้ (ข้อความ) กำลังกู้รูปภาพ ไฟล์แนบต่าง ๆ คาดว่าจะทยอยสมบูรณ์ภายในไม่ช้า

Main Menu

ภาพถ่ายเก่าปี ๒๔๗๘ หมู่บ้านชาวประมงสงขลา

เริ่มโดย หม่องวิน มอไซ, 19:45 น. 25 ต.ค 56

หม่องวิน มอไซ

ภาพถ่ายโดย Robert Larimore Pendleton ถ่ายเมื่อ 14-15 ตุลาคม พ.ศ. 2478
เก็บรักษาอยู่ที่หอสมุดมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-มิลวอกี สหรัฐอเมริกาครับ

หมู่บ้านแห่งนี้ ปัจจุบันอยู่ตรงไหนของสงขลา ลองมาวิเคราะห์ดูครับ  ส.อ่านหลังสือ

หม่องวิน มอไซ

มาตั้งหลักวิเคราะห์จากฉากหลัง ซึ่งเป็นเขาตังกวนอย่างแน่นอนครับ
เมื่อขยายภาพดูก็จะเห็นเจดีย์อยู่บนยอดเขา ถัดลงมาทางซ้าย ลาดต่ำลงมาตรงที่มีต้นไม้ใหญ่อยู่
คือ พลับพลาที่ประทับ (ศาลาวิหารแดง) นั่นเอง

หม่องวิน มอไซ

ดังนั้น จึงลองหามุมถ่ายภาพ โดยนำภาพถ่ายดาวเทียมเขาตังกวน ในโปรแกรม Google Earth มาปักหมุดตำแหน่งของพลับพลาและเจดีย์เขาตังกวนครับ

หม่องวิน มอไซ

แล้วลากเส้นจากพลับพลามายังริมทะเลสาบ บริเวณสุดถนนข้างวิทยาลัยสารพัดช่าง (ถนนไทรงาม-แหล่งพระราม) แล้วลากกลับไปยังเจดีย์เขาตังกวนครับ

หม่องวิน มอไซ

ใช้ฟังก์ชั่น terrain ของ Google Earth เอียงภาพให้อยู่ในแนวราบ ซึ่งจะทำให้เขาตังกวนสูงขึ้นเป็น 3 มิติ สอดคล้องกับความสูงต่ำที่เป็นจริงครับ

หม่องวิน มอไซ

กรณีที่มองจากริมทะเลสาบ บริเวณหน้าวัดแหลมทรายนั้น พลับพลาจะอยู่ในแนวเดียวกันพอดีกับเจดีย์เขาตังกวนครับ

หม่องวิน มอไซ

ดังนั้น มุมถ่ายจึงต้องอยู่ทางทิศใต้ของวัดแหลมทรายครับ

มาพิจารณาแผนที่เทศบาลเมืองสงขลา พ.ศ. 2478 (เขียนขึ้นก่อนปี 2478) ก็พบว่าบริเวณริมทะเลสาบ ช่วงที่แรเงาสีน้ำเงินไว้นี้ น่าจะใกล้เคียงกับมุมถ่ายภาพ เพราะในแผนที่ก็แสดงอาคารบ้านเรือนสีดำ ๆ ไว้ด้วยครับ


หม่องวิน มอไซ

ภาพถ่ายทางอากาศซึ่งเชื่อว่าถ่ายโดย Peter Williams-Hunt ในราวปี 2486-2488 ครับ
ซึ่งห่างจากภาพถ่ายหลักของกระทู้นี้ ซึ่ง Robert Larimore Pendleton ถ่ายในปี 2478 ราว 10 ปี

เห็นหมู่บ้านริมทะเลสาบ ที่แรเงาสีเหลืองไว้ มีบ้านเรือนเพิ่มขึ้นจำนวนมากกว่าในแผนที่ปี 2478 มากครับ
บ้านเรือนหนาแน่นเลยทีเดียว


หม่องวิน มอไซ

ภาพนี้ถ่ายในปี 2488 ช่วงที่สงขลาโดนทิ้งระเบิดสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ครับ
มองไปทางทิศเหนือ เห็นแหลมสนอ่อนและหัวเขาแดงอยู่ไกล ๆ
ปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่ Imperial War Museum ประเทศอังกฤษ

จะเห็นหมู่บ้านมีลักษณะเดียวกันกับภาพถ่ายทางอากาศด้านบน แต่โกดัง 2 หลังคู่ ที่เห็นทางด้านทิศใต้ของหมู่บ้าน (เป็นพื้นที่ของวิทยาลัยสารพัดช่างในปัจจุบัน) โดนระเบิดและไฟกำลังลุกไหม้
จึงทำให้ทราบว่าภาพถ่ายทางอากาศด้านบน ถ่ายก่อนภาพนี้ครับ

หม่องวิน มอไซ

ทีนี้ก็ย้อนอดีตไปถึงปี 2458 จากภาพชุด ร.๖ เสด็จฯ เลียบมณฑลปักษ์ใต้ครับ ก่อนภาพถ่ายหลักของกระทู้นี้ถึง 20 ปี
จะเห็นว่าหมู่บ้านชาวประมงบริเวณนี้มีมานานแล้ว
ถ่ายจากเขาตังกวน มองไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ เห็นบ้านแหลมสนฝั่งหัวเขาแดง และเกาะยออยู่ไกล ๆ
และเปรียบเทียบกับภาพถ่ายโดยคุณ nurholis ในเว็บไซต์ panoramio ด้านล่างครับ
http://www.panoramio.com/photo/10482640

ดูเหมือนว่าภาพถ่ายของคุณ nurholis จะถ่ายจากระดับที่สูงกว่าภาพปี 2458 เล็กน้อย
สังเกตจากการบังของเขาแดงกับเกาะยอที่อยู่ไกลออกไปครับ

กิมหยง

บ้านหลังนั้นยังคงอยู่เหมือนเดิม
สร้าง & ฟื้นฟู

หม่องวิน มอไซ

ขอบคุณมากครับท่านกิมหยงที่แวะเข้ามาชมครับ  ส-ดีใจ

พอจะวิเคราะห์มุมถ่ายภาพได้ดังนี้ครับ


หม่องวิน มอไซ

ปัจจุบันไม่สามารถยืนตรงจุดเดิมในปี 2478 เพื่อถ่ายภาพเขาตังกวนได้ครับ เนื่องจากมีบ้านสูง ๆ บังหมดแล้ว
แต่ถ้าขยับขึ้นไปทางเหนือ เกือบถึงวัดแหลมทราย ก็ยังพอถ่ายภาพได้ครับ


หม่องวิน มอไซ

จากภาพถ่ายในอดีตปี 2458, 2478, 2486, 2488
ก็ทำให้ทราบว่าชุมชนแห่งนี้ มีมานานไม่ต่ำกว่า 100 ปีนะครับ  ส.อ่านหลังสือ

กิมหยง

สร้าง & ฟื้นฟู

Big MaHad

สุดยอดดมากเลยครับ สำหรับการวิเคราะห์
อดีตคือรากฐานของปัจจุบัน...ปัจจุบันคือรากฐานของอนาคต

หม่องวิน มอไซ

ขอบคุณมากครับคุณ Big MaHad ที่แวะมาอ่านกระทู้ครับ  ส-ดีใจ

kokob

ภาพชัดจริงๆครับ ขอบคุณมากครับที่เอารูปมาให้ชมกัน ส.ยกน้ิวให้ ส.ยกน้ิวให้

Singoraman

บทสรุปที่มีคุณค่ายิ่งสำหรับ ความเป็นมาของเมืองบ่อยาง

Kungd4d

 ส-ฝนเล็บ โอ้โห เป็นภาพที่หาดูได้ยากมาก และบทวิเคราะห์เรื่องความน่าจะเป็นของที่ตั้งหมู่บ้านประมงสุดยอดมาก  ส-ฝนเล็บ ส-ฝนเล็บ

และขออนุญาตเก็บภาพเก่าด้วยครับผม

    ส-ฝนเล็บ ส-ฝนเล็บ

ชาร์น


หม่องวิน มอไซ

ขอบคุณทุก ๆ ท่านที่เข้ามาชมและให้กำลังใจครับ  ส-ดีใจ