gimyong หาดใหญ่
ศูนย์ประชุมนานาชาติฉลองสิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปี
 
 

 

ผู้เขียน หัวข้อ: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป  (อ่าน 21217 ครั้ง)

มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป

ออฟไลน์ ฅนสงขลา

คำใต้หลายคำกำลังจะเลือนหายไป คนใต้ แหลงใต้ แต่บางคำเรากะลืมไปแล้วอย่าเช่นเวลากินข้าวสมัยนั่งกินกับพ่อเฒ่า

กินไม่หมด แหยะ
กินเอมแล้ว ท่าว
แกงไม่หรอย กรอยๆ พรื่อโฉ้



ยังหลายคำเลยที่กำลังจะหายไปมาช่วยกันอนุรักษ์ไว้นะครับ
ฅนสงขลา เสวนาการเมือง
www.facebook.com/songkhla191

คนเมืองสง

  • บุคคลทั่วไป
Re: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: 13:33 น. วันที่ 12 ม.ค.58 »
นั่งเคร่า=นั่งรอ
ครด = กัด,แทะ
ไปข่อย=ไปด้วย
เคอะ= โง่ดักดาน
เตริ้ง = เซ่อ,หยิบโหย่ง
เมร่อ = ทะลึ่ง
กะเบ่อ=เพราะว่า
พรก = กะลามะพร้าวที่ผ่าซีกแล้ว
พด = เปลือกมะพร้าวส่วนกลางที่ไม่ใช่ผิวเขียว
ย่านปด=รสสุคนธ์
เพล้งสาร=ไหใส่ข้าวสารแบบเซรามิก
สารกุ้ง =กุ้งแห้ง
แกงพุงปลา=แกงไตปลา
พ่อท่าน=เจ้าอาวาส,พระอาวุโสที่บวชแต่วัยหนุ่ม
พ่อหลวง=ภิกษุที่บวชตอนอายุมาก
พี่หลวง_ =ชายรุ่นพี่ที่บวชแล้ว
เณร_ = ชายรุ่นน้องที่บวชแล้ว
พี่เณร_ ชายรุ่นพี่ที่เคยบวชเณร
ควัด = ฟัด,ปล้ำ
พร้อ = แก้วพลาสติกสำหรับดื่มน้ำ
ชัจ = เตะ (น่าจะมาจาก ชาร์จ ในถาษาอังกฤษ)
ผรุด = อาการที่ทะลุ-จม
ผลุ่ย = เปื่อยยุ่ย




Mix99

  • บุคคลทั่วไป
Re: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: 14:45 น. วันที่ 12 ม.ค.58 »
มาแสดงความยินดี และร่วมเสนอความเห็น ครับ ขอเป็นประโยคที่มีคำๆนี้ใส่เป็นเรื่องเป็รราวนะครับ อ่านแล้วได้อารมณ์ ผมเคยเสนอ สำนวนเกี่ยวกับการกิน หรือประชดชด  เช่น
กูไม่ได้แตกเลือดกับไอ้บ่าวยี่ จริงๆ
เจ้างานหน้า เหม่อๆพั่นนี้กูแตกเลือดไม่ลง
ขอบคุณครับ ว่างๆเข้ามาส่งเสริมกัน

ออฟไลน์ นายไข่นุ้ย

  • SinglE BoY
  • ประวัติการขาย
  • สมาชิกกลุ่มดาว ๑๐-๓

  • ยืนยันตัวตนแล้ว

    สถานะการยืนยันที่สำนักงานสถานะการยืนยันบัตรประชาชนสถานะการยืนยันที่อยู่สถานะการยืนยันรูปถ่ายสถานะการยืนยันหมายเลขโทรศัพท์

    Social Media

    สถานะการยืนยัน facebookสถานะการยืนยัน google+สถานะการยืนยัน twitterสถานะการยืนยัน lineสถานะการยืนยัน whatsapp

    ประวัติการใช้งาน

    • ใช้งานล่าสุดเมื่อ ๑๓:๐๘ น. วันที่ ๒๓ ก.ค.๖๐
      • จำนวนกระทู้ ๖๒๔
      • จำนวนตอบ ๒๓,๒๕๗
  • HS9HHT ๑๔๕.๑๕๐ MHz
Re: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: 16:06 น. วันที่ 12 ม.ค.58 »
  "ไปหายหูด" คือ ไปเสียไกล
DO YOU KNOW ME? I AM A CAT 28 YEARS. AND YOU?    แมวแท้สู (แมวยิ้ม)

คนเมืองสง

  • บุคคลทั่วไป
Re: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: 16:13 น. วันที่ 12 ม.ค.58 »
มบ = การทำให้จังงัง ด้วยเวทย์มนต์
ผูกโจว = การแขวนสิ่งของปกป้องผลไม้บนไม้ยืนต้น ด้วยเวทย์มนต์
วิดปลา = การกั้นน้ำและวิดน้ำทิ้งเพื่อจับปลา
ปักกำ =  การจับจองบริเวณที่จะวิดปลา ด้วยการมัดฟ่อนหญ้าบนกิ่งไม้และปักลงบริเวณนั้น
ปักมบยาง = การปักไม้เพื่อเป็นที่หมายสำหรับปลูกต้นยางพารา
ติดเหมรย = การติดค้างสิ่งที่ตนบนบานศาลกล่าว
ยกหมรับ = ยกขันหมาก
โหมระ = ไม่งาม,ไม่น่าดู
แพล็นๆ = อ้วนไม่น่าดู
หนางเนื้อ, หนางหมู = เนื้อวัว,เนื้อหมู ใช้ส่วนหนังหัวนำมาดองเปรี้ยวเอาไว้แกงหรือต้ม
จิ้งจั๋ง = ปลาดองน้ำเกลือตัวเล็กเอาไว้ยำ
แป้งแดง = ปลาดองสูตรน้ำแดงเอาไว้นึ่งผสมไข่
ขี้พร้า = ฟักเขียว



ออฟไลน์ นายไข่นุ้ย

  • SinglE BoY
  • ประวัติการขาย
  • สมาชิกกลุ่มดาว ๑๐-๓

  • ยืนยันตัวตนแล้ว

    สถานะการยืนยันที่สำนักงานสถานะการยืนยันบัตรประชาชนสถานะการยืนยันที่อยู่สถานะการยืนยันรูปถ่ายสถานะการยืนยันหมายเลขโทรศัพท์

    Social Media

    สถานะการยืนยัน facebookสถานะการยืนยัน google+สถานะการยืนยัน twitterสถานะการยืนยัน lineสถานะการยืนยัน whatsapp

    ประวัติการใช้งาน

    • ใช้งานล่าสุดเมื่อ ๑๓:๐๘ น. วันที่ ๒๓ ก.ค.๖๐
      • จำนวนกระทู้ ๖๒๔
      • จำนวนตอบ ๒๓,๒๕๗
  • HS9HHT ๑๔๕.๑๕๐ MHz
Re: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: 16:16 น. วันที่ 12 ม.ค.58 »
"เนือย" คือ หิว
DO YOU KNOW ME? I AM A CAT 28 YEARS. AND YOU?    แมวแท้สู (แมวยิ้ม)

คนเมืองสง

  • บุคคลทั่วไป
Re: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: 16:32 น. วันที่ 12 ม.ค.58 »
หนมครอก = ลอดช่องใบเตยน้ำกระทิ
ไม่สาไหร  = ไม่รู้สึกอะไร (คำสุภาพ)
ไม่สาวาน  = ไม่รู้สึกอะไร (คำไม่สุภาพ)
ยาหนม   = กะละแม
หนมดู    = ข้าวตู
หนมหัวล้าน = ขนมต้มคลุกน้ำกะทิสุกข้นไส้ถั่วเขียวผัดหวาน
หนมโค = ขนมต้มคลุกมะพร้าวขูดไส้น้ำตาลแว่น (ตะโหนด)
ปังจี  = ขนมแป้งจี่
ผัดแลน = ตะกวดผัดเผ็ดใส่ใบรา(กะเพราควาย)
แตกเพล้ง = แตกกระจัดกระจาย
หูจี้ = หูอื้อ
แล่นท่อง = เตลิดเปิดเปิง
แล่น = วิ่ง
ไฟบีบ = ไฟแช๊ค
ไฟแขบ = ไฟฉาย
รถเครื่อง = รถมอเตอร์ไซด์
รถไคว = รถไฟ
กาแคว, กอปี้ = กาแฟ
บูรณ์ = การนำ วดป.เกิด คู่บ่าวสาวมาดุความเหมาะสมก่อนแต่ง
พ่อเฒ่า , แม่เฒ่า = คุณตา,คุณยาย
หรูมหราม = ผลีผลาม,ประมาท



คนเมืองสง

  • บุคคลทั่วไป
Re: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: 16:50 น. วันที่ 12 ม.ค.58 »
เพล็ด = ไปไหนไม่รอด หมดโอกาส
เพลียง = เสียท่า,เสียรู้ (อาจจะลดจากเพลี่ยงพล้ำ)
ขี้ลัก = ชอบขโมย
อุก = ปล้น (น่าจะใช่ลดรูปจากอุกฉกรรจ์)
ไปไหน่โช้ว = ไปที่ไหนสักแห่งซึ่งไม่ทราบที่ใด
นายจับ = ตำรวจซิวตัว
นายบ้าน = ผู้ใหญ่บ้าน
ฉาน = กระผม,ดิฉัน
ฉ่าน = รับคำ
ช๊าน = อะไรนะ?
เหริ่น  = ทะลึ่ง
แหลง = พูด (คงมาจากแถลง)
ดีหวา = ดีกว่า
"อย่าแหลงดีหวา" ลดได้อีกเป็น "อย่าแหลงหวา" = อย่าพูดดีกว่า


คนเมืองสง

  • บุคคลทั่วไป
Re: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: 10:30 น. วันที่ 14 ม.ค.58 »
เด็กในอยู่ = เด็กปัจจุบันนี้
เด็กแต่แรก = เด็กสมัยก่อน
นวน = นิ่ม
แตงโสะ = แตงเน่า
ฉอย = สอย
โม่  = โง่
ปัญญา = ฉลาด
โอรด = ขี้โอ่
หึงสา = อิจฉา
พลัด = ตก (ตกแบบอุบัติเหตุ)
หล่น = ตกแบบธรรมชาติ
อีม = ยืม
สารเหนียว = ข้าวสาร(ข้าวเหนียว)
แขบ = รีบ
โตระ = ร่อแร่
ช๊าบ = เกือบ
อาจ = อยาก,กระตือรือร้น
ล่า = ช้า
สันดี = ดีกว่า (ประกอบสำนวน)
หน่ำข้าว = ปลูกข้าวแบบหยอดเมล็ด
ดานเฉียง = เขียง
กิโล = ตาชั่ง
หมีดหม้อ = เขม่าก้นหม้อ
ผมเงาะ = ลูกเงาะ
ซาวสาร = ซาวข้าว
น้ำหม้อ = น้ำข้าว
ซาว = คลุก
มีมวยต่อย = มีการชกมวย
แกงเทะ = แกงกระทิ
ทะปากปลิ้น = กะทะใบบัว
ปลาบ่าวัน = ปลาจาระเม็ดดำ
ปลาล้าปู๋ = ปลาเก๋า
ปูดำ = ปูทะเล
ปลาสลิดหินลายเสือ = ปลาขี้ตัง
ปลาสลิดหินลายจุด = ปลาขี้ตังราธา
ปลาทูตาโต = ปลาตาหลุน
ปลาพรก = ปลาตาเดียว
ปลาเงิน = ปลาดาบเงิน



คนเมืองสง

  • บุคคลทั่วไป
Re: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: 12:43 น. วันที่ 15 ม.ค.58 »
ต่อโพรก = พรุ่งนี้
แลก-วาซือ = เมื่อวานซืน
มูสัง = ชะมด
เถ = ซน
น้ำผึ้งโหนด = น้ำตาลตะโหนด
โหะ = พัง
หวันฉ่าย = บ่าย
หอน = เคย
หวันเที่ยง = ตอนเที่ยง
น้าบ่าว = น้าชาย
เนียงเคย = ไหเล็กๆใส่กะปิ
ไซ = ลอบ
กัด = ตาข่ายดักปลา
ธงเบ็ด = ปักเบ็ด
ปางนู = หนังสติ๊ก
ลูกนู = ดินเหนียวปั้นกลมตากแห้งสำหรับยิงหนังสติ๊ก
รถถีบ = จักรยาน
รถรุน = รถเข็นแม่ค้า
แถกเด = ว่ายกรรเชียง
ว่ายวา = ว่ายฟรีสไตล์
หราชิก = ปราชิก
ดีปลี = พริกขี้หนู
พุงป่อง = ท้องป่อง
จีนจก = จิ้งจก
ไคร = ตะไคร้
ขี้มิ่น = ขมิ้น
หัวเช้า = ตอนเช้าตรู่
งานเช้า,งายเย็น = ครึ่งวันเช้า, ครึ่งวันเย็น
อีมเบี้ยหีด = ยืมเงินหน่อย


คนเมืองสง

  • บุคคลทั่วไป
Re: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: 13:03 น. วันที่ 16 ม.ค.58 »
ว่าด้วยอากัปกิริยา
ทำยศ =งอน
ตาล่อ = งก
หมาดอใหญ่ = โอ่
พระม่ายอึ = เงียบสงบเสงี่ยม

ออฟไลน์ ต้อม_รัตภูมิ

Re: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: 13:20 น. วันที่ 19 ม.ค.58 »
ชาดหลวงมาบอกพักเดียวผมนี่คิดไม่ทันเลยว่าอีเสนอคำว่าไหรมั่ง
คนอกตัญญูถึงยืนที่สูงก็ไม่สง่า

ออฟไลน์ นายไข่นุ้ย

  • SinglE BoY
  • ประวัติการขาย
  • สมาชิกกลุ่มดาว ๑๐-๓

  • ยืนยันตัวตนแล้ว

    สถานะการยืนยันที่สำนักงานสถานะการยืนยันบัตรประชาชนสถานะการยืนยันที่อยู่สถานะการยืนยันรูปถ่ายสถานะการยืนยันหมายเลขโทรศัพท์

    Social Media

    สถานะการยืนยัน facebookสถานะการยืนยัน google+สถานะการยืนยัน twitterสถานะการยืนยัน lineสถานะการยืนยัน whatsapp

    ประวัติการใช้งาน

    • ใช้งานล่าสุดเมื่อ ๑๓:๐๘ น. วันที่ ๒๓ ก.ค.๖๐
      • จำนวนกระทู้ ๖๒๔
      • จำนวนตอบ ๒๓,๒๕๗
  • HS9HHT ๑๔๕.๑๕๐ MHz
Re: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: 13:26 น. วันที่ 19 ม.ค.58 »
นึกไม่ทัน.... ส-ดีใจ ส-เหอเหอ
DO YOU KNOW ME? I AM A CAT 28 YEARS. AND YOU?    แมวแท้สู (แมวยิ้ม)

คนเมืองสง

  • บุคคลทั่วไป
Re: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: 14:45 น. วันที่ 20 ม.ค.58 »
ยังเบี้ยหม้าย = มีเงินไหม
หม้ายเบี้ย = ไม่มีสตางค์
ขี้ขล่าน = ขี้เกียจ
คนไม่รู้ไหร = คนไม่มีความรู้
คนหม้ายไหร = คนไม่มีเหลี่ยม
คนด้น = คนดุ
คนกล้า = คนขยัน

คนเมืองสง

  • บุคคลทั่วไป
Re: มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: 17:14 น. วันที่ 20 ม.ค.58 »
ถ่อม = ใบกระท่อม
ม่อร็อง = สกปรก (ใช้กับบุคลิกภาพ)
ปลาหม่อหย็อง = ปลากรดทะเล
ปลาจ็องม๊อง = ปลากระเบนเล็ก
ปลาเบน = ปลากระเบนใหญ่
ทูด = ตะโกนไล่
ชุก = ยุ
ทวย = แมลงป่อง
ทวยชัย = แมลงป่องต่อย
ต้อชัย = ตัวต่อต่อย
หมาขบ = หมากัด
โสดยาง = แถวของต้นยางพารา
อย่าปล้ำหล่าว = อย่าพยายามเลย
เถี่ยวปล้ำนะ = ช่างพยายามจริงจริ๊ง
สวยตายโห้งแระ = ช่างสวยเหลือเกินนนนน
หย้ามเมรอ = ช่างหัวมัน
รกอก = รกหูรกตา
เกลียดแล = หมั่นไส้
จังเสีย = เหลือเกิน
จังหู = เหลือล้น
พ้นเกลือ = เค็มเกิน
ไม่ถึงเกลือ = จืด
เหล็กโคน = ตะปู
กลี = จอบถากด้วยมือข้างเดียว
บนเริ่น = บนเรือน
ทำพรือหล่าว = ทำยังไงต่อไป
มาเถี่ยวหล่าวน๊า = มาเที่ยวอีกนะ
หีดเหลย = อีกหน่อย
โหมวสู = พวกเอ็ง
นอนถ่าน = นอนหนาว
ไข้ถ่าน = ไข้มาลาเรีย
หนอนไช = หนอนเจาะ
ไหรโร๊วแหล่วหล่าว = ไม่รู้เป็นไรอีกแล้ว
นั่งพากย์ = นั่งพูดมาก
ไม่หาญแหลง = ไม่กล้าพูด
ไม่ขี้แหลง = ไม่ค่อยพูดจา
หมึกตรน = ปลาหมึกกล้วย
หมึกคาวคก = ปลาหมึกกระดอง
ปอด = ปี๊บ
อย่ามาเขลอะ  = อย่ามายุ่ง
หนมขี้มอด = ขนมขี้หนู
ถั่วใต้ดิน = ถั่วลิสง
ลูกสวา = ละมุด




 


ร่วมขับเคลื่อนโดย
เว็บไซท์นี้จัดสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นสังคมออนไลน์ของชาวหาดใหญ่ - สงขลา สงวนลิขสิทธิ์ © บริษัท บ้านเรา คอร์ปอเรชั่น จำกัด
นโยบาย | เกี่ยวกับเรา | ลงโฆษณา | ร้องเรียน | แจ้งข้อผิดพลาด | ติดต่อเรา | มีอะไรใหม่ในเว็บกิมหยง | คุยกับเว็บมาสเตอร์
เครือข่ายเว็บไซท์ท้องถิ่นไทย [ ตรัง ] [ ขอนแก่น ] [ เชียงใหม่ ] [ เชียงราย ] [ อุดรธานี ] [ หาดใหญ่ - สงขลา ] [ น่าน ] [ พัทลุง ] [ นครศรีธรรมราช ]