ข่าว:

ทดลองใช้งานบอร์ดตะลุง ที่อยู่ในขั้นตอนการกู้คืนข้อมูล เบื้องต้นมีแต่กระทู้ (ข้อความ) กำลังกู้รูปภาพ ไฟล์แนบต่าง ๆ คาดว่าจะทยอยสมบูรณ์ภายในไม่ช้า

Main Menu

มาช่วยแหลงคำใต้...ที่กำลังจะเลือนหายไป

เริ่มโดย หาดใหญ่ใหม่, 14:54 น. 08 ม.ค 58

ลุงสวัสดี

 ส.ยกน้ิวให้ ส.ยกน้ิวให้ ส.ยกน้ิวให้
ขอมาเพิ่ม 2 - 3 คำ
  1)  ภวมพร้าว : จาวมะพร้าว
  2)  รถฝัด -- แรกวานั่งรถสองแถว ถนนไม่ดีรถฝัดเกือบตาย ฝัด : กระเด้งกระดอน
  3)  ไอ้โฉ้ง : เครื่องไม้เครื่องมือสำหรับขุดเรือไม้สมัยก่อน,ที่ขุดดินขุดหินสมัยนี้ คืออีเตอร์

คำที่ 1) นี่บางคนไม่รู้เลย เวลาจะเอามาพูดเป็นภาษากลางนึกไม่ออก

นายไข่นุ้ย

อ้างจาก: ลุงสวัสดี เมื่อ 08:36 น.  25 ก.ค 58
ส.ยกน้ิวให้ ส.ยกน้ิวให้ ส.ยกน้ิวให้
ขอมาเพิ่ม 2 - 3 คำ
  1)  ภวมพร้าว : จาวมะพร้าว
  2)  รถฝัด -- แรกวานั่งรถสองแถว ถนนไม่ดีรถฝัดเกือบตาย ฝัด : กระเด้งกระดอน
  3)  ไอ้โฉ้ง : เครื่องไม้เครื่องมือสำหรับขุดเรือไม้สมัยก่อน,ที่ขุดดินขุดหินสมัยนี้ คืออีเตอร์

คำที่ 1) นี่บางคนไม่รู้เลย เวลาจะเอามาพูดเป็นภาษากลางนึกไม่ออก
ส.ยกน้ิวให้ ส.ยกน้ิวให้
DO YOU KNOW ME? I AM A CAT 28 YEARS. AND YOU?    แมวแท้สู (แมวยิ้ม)

คนเมืองสง

อ้างจาก: คนเมืองสง เมื่อ 14:18 น.  30 เม.ย 58
โว่ง = โบ๋
เหวดนาเสดสา = ลำบากยากเข็ญ
โม่งหัวครก = เม็ดมะม่วงหิมพานต์ที่ยังไม่กระเทาะเปลือก
พวมโหนด = จาวตาล
ขี้มัน = ตะกอนที่เหลือจากการเคี่ยวน้ำมันมะพร้าว (รับประทานได้)
แขบ = รีบ
ไฟแขบ = ไฟฉาย
แขบไฟ = ส่องไฟฉาย
เกียงแสงจันทร์ = ตะเกียงเจ้าพายุ
ครูหมอโนราห์ = หมอเจ้าพิธีลงทรงครูมโนราห์
ท่านหัววัด = ท่านเจ้าอาวาส
ชีผ้าขาว = ชีปะขาว
แท่ง = โดน
แน่ง = นิ่ง
หนูนั่งแน่งๆเขามาแท่งหนูก่อน = หนูนั่งนิ่งๆเขายังมาโดนตัวหนู

ลุงสวัสดี

อรุณสวัสดิ์ครับ

ขอถามคุณคนเมืองสงครับ : ส.ยกน้ิวให้ ส.ยกน้ิวให้

ขอนอกเรื่องสักนิด คือสมัยก่อนแถวตรงข้ามวัดอุทัย จะมีวังอยู่ 2 วัง คือวังเขียวกับวังขาว (ตามที่เขาเรียกกัน ความจริงก็คือบ้านหลังใหญ่ ๆ เท่านั้นเอง) 
วังเขียวนั้น ต.ช.ด.อยู่ แต่วังขาวมองเห็นไม่ค่อยชัดเพราะต้นไม้บังแลดูเหมือบ้านร้าง ลุงไม่เคยเข้าไป

ความเป็นมาของวังทั้ง 2 นี้เป็นอย่างไรกรุณาช่วยตอบที ต้องถามคุณ"คนเมืองสง" เท่านั้น คนอื่นเขาคงไม่รู้
เพราะไม่ใช่คนเมืองนี้นิ ส.หลกจริง ส.หลกจริง ส.หลกจริง


คนเมืองสง

      วังขาวมีกล่าวไว้ใน       กิมหยง
"เรื่องราวสมัยแต่แรก" คง    กระทู้
เก่าๆท่านได้ลง                เหมาะเจาะ
"ลุงสวัสดี" หากอยากรู้       เชิญรื้อ ดูเทอญ

ลุงสวัสดี

อ้างจาก: คนเมืองสง เมื่อ 11:58 น.  27 ก.ค 58
      วังขาวมีกล่าวไว้ใน       กิมหยง
"เรื่องราวสมัยแต่แรก" คง    กระทู้
เก่าๆท่านได้ลง                เหมาะเจาะ
"ลุงสวัสดี" หากอยากรู้       เชิญรื้อ ดูเทอญ
ขอบคุณมากครับ ไปค้นหาแล้ว น่าจะใช่กระทู้นี้
http://talung.gimyong.com/index.php?topic=8847.0


คนเมืองสง

   คาราวะลุงสวัสดีที่นับถือ          ลุงคงคือคนคอนเก่งกลอนหนัง
ลูกศิษย์ท่านปานบอดยอดเขาพัง- ไกร เกียรติยังเกริกก้องท้องนคร
คนเมืองสงศรัทธา"ตาปานบอด"   ว่าเป็นยอดชั้นครูเป็นผู้สอน
ในเพลงบอกชั้นนำเป็นคำพร        สอนคำกลอนคนรุ่นหลังยังนิยม
ขอให้ลุงเล่าประวัติจัดละเอียด      อย่างละเมียดถึงครูปานอาจารย์ผม
วิทยาทานเพื่อได้ร่วมพนม          และชื่นชมในประวัติจัดทีเอย...

คนเมืองสง

เถเอาฟางห่างเอารวง(ถี่เอาฟางห่างเอารวง) = คำปลอบใจการกระทำที่ไม่ถี่แน่นว่าเป็นประโยชน์เสมือนการปลูกข้าวที่ไม่ถี่แน่นเกินไปย่อมได้ผลดี
ไม้เท้าซัดนก = คำปลอบใจเมื่อการพยากรณ์ของหมอดูเป็นไปในทางที่ไม่ดีว่าเปรียบเสมือนคนแก่ใช้ไม้เท้าขว้างนกที่อยู่บนต้นไม้ย่อมมีโอกาสถูกน้อยมาก
ไก่ดีตีล้าๆไก่บ้าๆทีหัวที = คำปลอบใจกองเชียร์กรณีผู้ที่ตนเชียร์อยู่นั้นไม่แสดงความสามารถเมื่อเริ่มงานใหม่ๆ โดยหวังว่าจะปล่อยทีเด็ดในภายหลัง เปรียบประดุจไก่ชนชั้นดีย่อมมีชั้นเชิง

ลุงสวัสดี

อ้างจาก: คนเมืองสง เมื่อ 15:29 น.  03 ส.ค 58
   คาราวะลุงสวัสดีที่นับถือ          ลุงคงคือคนคอนเก่งกลอนหนัง
ลูกศิษย์ท่านปานบอดยอดเขาพัง- ไกร เกียรติยังเกริกก้องท้องนคร
คนเมืองสงศรัทธา"ตาปานบอด"   ว่าเป็นยอดชั้นครูเป็นผู้สอน
ในเพลงบอกชั้นนำเป็นคำพร        สอนคำกลอนคนรุ่นหลังยังนิยม
ขอให้ลุงเล่าประวัติจัดละเอียด      อย่างละเมียดถึงครูปานอาจารย์ผม
วิทยาทานเพื่อได้ร่วมพนม          และชื่นชมในประวัติจัดทีเอย...

ขอขอบคุณคุณเมืองสงที่ให้เกียรติและยกย่องลุง  ลุงคนคอนก็จริงแต่เรื่องพันนี้ไม่เอาถ่านจริง ๆ อย่าว่าอะไรกันเพระเดี๋ยวนี้ใครจะค้นอะไรก็ไป"กูเกิ้ล"กันทั้งนั้้น เรื่องนี้ก็คงหนีไม่พ้นครับโผ้ม ...... ส.โขกกำแพง ส.โขกกำแพง ส.โขกกำแพง   

คนเมืองสง

ยกพาย = (ยกสะพาย) เก็บกระเป๋าหนี ตัวอย่างประโยคเช่น "ลูกใภ้บ้านนี้อยู่ไม่ได้ ยกพายแหล่ว"= ลูกสะใภ้ของบ้านนี้ทนอยู่ไม่ได้ เก็บกระเป๋าหนีไปแล้ว
ถอดแล่น = ยอมแพ้, ใจไม่สู้, กลับหลังถอยหนี (เก็บกิริยาอาการมาจากวัวชนตัวแพ้)
ถอดสี = สีหน้าบ่งบอกถึงความตื่นกลัว (เก็บลักษณะมาจากปลากัดตัวแพ้)

คนเมืองสง

เถอิแหล่ว = ซนจริงๆ
แหลงเถเถ = พูดจาคำลามก
แข้นเอ่านิ = ฝืนๆเอา

คนเมืองสง

ชะลงมาต่ะ = กระชากลงมาสิ
ไม้ตับ = ไม้ที่ทำขึ้นสำหรับหนีบเนื้อเพื่อย่างโดยมากใช้ไม้ไผ่
ไม้ค้าง = ไม้ที่ปักขึ้นเพื่อผักเลื้อยเช่นถั่วฝักยาว, มะละ, บวบ โดยมากใช้ไม้ไผ่
หีบวาร = การยักยอก, การทุจริต
แม่ไก่รังทัง = อาการของแม่ไก่ที่เกิดขึ้นหลังจากมีคนไปเก็บไข่ของมันหลังจากมันนอนฟักไปได้สักระยะหนึ่งแล้ว มันจะมีอาการหงุดหงิดและค้นหาคุ้ยข้าวของทั่วไปเพื่อค้นหาไข่ของมัน นำมาเปรียบเทียบกับคนที่สงบสติอารมณ์ไม่ได้ เช่น "วุ่นวายเหมือนแม่ไก่รังทัง"

คนเมืองสง


ลุงสวัสดี

ขวิดตุง : ล้มเอาหลังลง
ขวิด  : กระดก
ทอดลา : ทำขนมลา
สายพอง : ทอดขนมพอง
ทำนุ้ย ; ขี้อ้อน
ลึ้งลั้ง,ลั้งก้า : คือประมาณว่าเกเรหน่อย ๆ

คนเมืองสง

โล๊ะกบ = ส่องกบ
โล๊ะปลา = หาปลา
โล๊ะยาง = กรีดยาง
โล๊ะ = การดำเนินการในเวลากลางคืนโดยใช้แสงไฟ
ดง = หลังการหุงข้าวแบบเช็ดน้ำ จะอังหม้อหุงข้าวด้วยถ่านไฟอ่อนๆเรียกว่า "ดง"
ดัง = ข้าวติดก้นหม้อมีกลิ่นไหม้อ่อนๆ
ไม้ขัดหม้อ = ไม้สำหรับขัดฝาหม้อเพื่อการรินน้ำข้าวในการหุงข้าวแบบเช็ดน้ำ
เกียงป๋อง = ตะเกียงน้ำมันก๊าซทำจากกระป๋องนม
เกียงฟู = ตะเกียงเจ้าพายุ
เกียงถ่าน = ตะเกียงถ่านอะเซติลีนใช้สำหรับส่องสว่างในการกรีดยางก่อนการใช้แบตเตอรี่ (ผู้สงสัยเรื่องการทำงานของตะเกียงนี้โปรดสอบถามได้อีกครั้ง)
ไม่ได้แตกเลือด = ไม่ได้กิน, พับผ่า
อย่าให้แตกเลือด = อย่าให้ได้กิน
กินน้ำชา = งานเลี้ยงน้ำชาหาเงินช่วยเจ้าภาพ
เหนียวซาวเงาะ = ข้าวเหนียวหุงสุกคลุกด้วยมะพร้าวทึนทึกและเกลือป่นรสชาติมันเค็มนิดๆ ภาคกลางเรียก "ข้าวเหนียวหัวหงอก"

คนเมืองสง

โล๊ะกบ = ส่องกบ
โล๊ะปลา = หาปลา
โล๊ะยาง = กรีดยาง
โล๊ะ = การดำเนินการในเวลากลางคืนโดยใช้แสงไฟ
ดง = หลังการหุงข้าวแบบเช็ดน้ำ จะอังหม้อหุงข้าวด้วยถ่านไฟอ่อนๆเรียกว่า "ดง"
ดัง = ข้าวติดก้นหม้อมีกลิ่นไหม้อ่อนๆ
ไม้ขัดหม้อ = ไม้สำหรับขัดฝาหม้อเพื่อการรินน้ำข้าวในการหุงข้าวแบบเช็ดน้ำ
เกียงป๋อง = ตะเกียงน้ำมันก๊าซทำจากกระป๋องนม
เกียงฟู = ตะเกียงเจ้าพายุ
เกียงถ่าน = ตะเกียงถ่านอะเซติลีนใช้สำหรับส่องสว่างในการกรีดยางก่อนการใช้แบตเตอรี่ (ผู้สงสัยเรื่องการทำงานของตะเกียงนี้โปรดสอบถามได้อีกครั้ง)
ไม่ได้แตกเลือด = ไม่ได้กิน, พับผ่า
อย่าให้แตกเลือด = อย่าให้ได้กิน
กินน้ำชา = งานเลี้ยงน้ำชาหาเงินช่วยเจ้าภาพ
เหนียวซาวเงาะ = ข้าวเหนียวหุงสุกคลุกด้วยมะพร้าวทึนทึกและเกลือป่นรสชาติมันเค็มนิดๆ ภาคกลางเรียก "ข้าวเหนียวหัวหงอก"

ลุงสวัสดี


ลุงคิด

โล๊ะ = การดำเนินการในเวลากลางคืนโดยใช้แสงไฟ

เป็นคำนามด้วย  หมายถึง ทางน้ำ หรือสายน้ำเก่า หรือที่ลุ่มชุ่มน้ำริมคลอง จะมีน้ำมากเฉพาะฤดูน้ำหลาก  หน้าแล้งอาจจะมีหรือไม่มีน้ำก็ได้ น้ำหลาก(ดูพะ) น้ำจะไหลจากคลองเข้าโหละ  ดูแล้งน้ำจะไหลจากโหละลงคลอง โหละบางแห่งจะมีน้ำไหลลงคลองตลอกปีเพรามีน้ำซับซึมมาจากบริเวณรอบๆ  โหละริมคลองอู่ตะเภามีเยอะ  น่าจะอนุรักษ์ไว้บ้าง  โหละกำลังจะหมดไปด้วยรถดัน และธุรกิจท่าทรายขุดทรายลอกคลอง

คนเมืองสง

โดะ = แผลเน่าเปื่อย
โพระ = (พรุ) พื้นที่ธรรมชาติมีน้ำท่วมขัง
โตระ = อาการทรุดหนัก
ฉาบ = เกือบ

ลุงสวัสดี

ฝนตร้า : ฝนหยุดตกไปชั่วคราว เช่น วันนี้ฝนตกหนักทั้งวัน แต่ตอนหวันเที่ยงตรงตร้าไปพักหนึ่ง (คิด ๆ ดูน่าจะเลือนมาจาก"ฝนซา")ก็เป็นได้
เป็นเพตรา : คุดทะราด(โรคผิวหนังชนิดหนึ่ง)

ฅนสองเล

ขอบคุณที่ทำให้ได้ตามอ่านตามจำกันครับ แหลงใต้ ไหว้สวย คนบ้านเราเท่านั้นที่จะรักษาไว้ให้อยู่คู่บ้านเรา

คนเมืองสง

แถกเหงือก = ความพยายามที่เกินพอดีในการเดินทาง
ปล้ำกาย = พยายามอย่างหนัก
หนัดเหนียง = เหมาะเหม็ง
เหนียงยาน = แก่
เหนียง = กระเพาะอาหารแรกของไก่ (ใต้คอ)
เพาะไก่ = กึ๋นไก่
ถุ่ยอุด = ตูดไก่
เป็ดวา = เป็ดเทศ (เป็ดที่มีหงอนแดง)
เพล้งสาร = ภาชนะดินเผาสำหรับใส่ข้าวสาร
เนียงสาร = ภาชนะดินเผาเคลือบสำหรับใส่ข้าวสาร
พ่อไอ้พวกหั้น = สามี (พ่อของลุกๆ)