ข่าว:

ทดลองใช้งานบอร์ดตะลุง ที่อยู่ในขั้นตอนการกู้คืนข้อมูล เบื้องต้นมีแต่กระทู้ (ข้อความ) กำลังกู้รูปภาพ ไฟล์แนบต่าง ๆ คาดว่าจะทยอยสมบูรณ์ภายในไม่ช้า

Main Menu

ภาษาถิ่นใต้ กับความหมายที่เป็นทางการของทางวิชาการ

เริ่มโดย หาดใหญ่ใหม่, 16:05 น. 09 มิ.ย 58

หาดใหญ่ใหม่

    ภาษาถิ่นใต้  ได้แก่ ภาษาถิ่นที่ใช้สื่อสารอยู่ในจังหวัดต่าง ๆ ของภาคใต้ของประเทศไทย ลงไปถึงชายแดนประเทศมาเลเซีย รวม  14  จังหวัด เช่น ชุมพร ระนอง สุราษฎร์ธานี ภูเก็ต พัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช  เป็นต้น และบางส่วนของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์  ภาษาถิ่นใต้   ยังมีภาษาถิ่นย่อยลงไปอีก เป็นภาษาถิ่นใต้ ภาคตะวันออก  เช่น ภาษาถิ่นที่ใช้ใน จังหวัดนครศรีธรรมราช  พัทลุง สงขลา  ปัตตานี  ตรัง  สตูล   ภาษาถิ่นใต้ตะวันตก  เช่น  ภาษาถิ่นที่ใช้ในจังหวัดกระบี่  พังงา  ระนอง  สุราษฎร์ธานีและชุมพร  และภาษาถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห  เช่น  ภาษาถิ่นที่ใช้ในจังหวัดนราธิวาส และ  ปัตตานี    ในแต่ละภาคก็จะมีภาษาถิ่นใต้ เป็นภาษาถิ่นย่อยลงไปอีก เช่น  ภาษาถิ่นระนอง ภาษาถิ่นภูเก็ต ภาษาถิ่นพัทลุง ภาษาถิ่นสงขลา เป็นต้น ภาษาถิ่นย่อยเหล่านี้อาจจะมีเสียง และคำที่เรียกสิ่งเดียวกันแตกต่างกันออกไป

ตัวอย่างคำใต้

[attach=1]
[attach=2]
ที่มา http://www.ipesp.ac.th/learning/thai/index.html
หาดใหญ่ใหม่ www.facebook.com/hatyaimai
เมืองหลวงภาคใต้ หลากหลายเรื่องราว บอกเล่าแบ่งปัน

นายไข่นุ้ย

DO YOU KNOW ME? I AM A CAT 28 YEARS. AND YOU?    แมวแท้สู (แมวยิ้ม)

charyen

คำ : แต่วา         ความหมาย : เมื่อวาน

แล้ว คำว่า  แลกวา นี้ละครับความหมายเดียวกันใหม   ส.อืม
รับเขียนโปรแกรม สอนเขียนโปรแกรม หาดใหญ่ สงขลา

https://www.facebook.com/CharyenSoftwareHatyai/

ลุงสวัสดี

คำ : แต่วา         ความหมาย : เมื่อวาน

แล้ว คำว่า  แลกวา นี้ละครับความหมายเดียวกันใหม   ส.อืม
***********

ขอนุญาตนะครับ ความจริงคงจะหมายถึง เมื่อวันวาน ที่นี้พอสั้นเข้าก็เป็นเมื่อวาน
ที่นี้ก็เลือนไปอีกเป็นเมื่อวา แรกวา หรือแต่วา

คำว่า"แลกวา" น่าจะเป็นภาษาย่อยเฉพาะท้องถิ่นที่เลือนซ้อนขึ้นมาอีก หมายถึง แรกวา นั่นแหละครับ หรือย่าง เช่น เลข 4 บางพื้นที่ก็ออกเสียงว่า เส  หรือ คำว่า ยา (ยารักรักษาโรค) หรือ ยาชัน(เรือ) พี่น้องแถบแถวสุราษฎร์ธานี ออกเสียง เป็นหยา  เป็นต้น

ประมาณนี้ครับ