หลาวเปลาแล้วหล่าวพี่น้องเหอ

[ฅนสองเล]

แรกวันทิตย์หลบบ้านไปแม่บอกว่าขึ้นไปแลต่ะบนควนน่าว่าเรียนเหลินมั่ง

ไอเรากะดีใจหยิบสอบฉวยรถเครื่องเขขึ้นควนเลย ไปถึงเรียนไม่เหลินสักหนวยยังบนต้นเพว่าอีขึ้นหมกะไม่หานตกลงขึ้นควนเที่ยวนี่หลาวเปลาหล่าวพี่น้องเหอ

หลาวเปลา แปลว่า เสียเที่ยวเปล่าๆ ไปแล้วไม่ได้อะไรเลย ส่วนมากจะใช้ในคนขับรถรับจ้าง รถสองแถว เช่น เวลาขับรถแล้วไม่มีผู้โดยสารเลย นายหัวรถก็จะบนว่า ชาดเที่ยวนี่หลาวเปลาแล้วหล่าว 

[ฟ้าเปลี่ยนสี]

  ฮาย อดกินเรียน ของท่าน บก. เลย ฮ่าๆๆๆ     

[หนุ่มเหลือน้อย]

  แล้ว  หลาวเปลา  กับ ฝัดด้งเปลา   หมันตางกันพันพรือหล่าวละ......ช่วยบอกทีตะ.....อิได้ใช้ให้โถก....

[ฅนสองเล]

หลาวเปลา กับ ฝัดด้งเปลา ความหมายคลายกันกับคือไม่ได้ไหรเหมือนกัน แต่หลาวเปลา จะใช้กับการเดินทางมากหวา เช่นกับรถเครื่องรับจ้างแล้วไม่ได้ผู้โดยสารเลย เขาว่าหลาวเปลาหล่าวเที่ยวนี่ แตขวัดด้งเปลาใช้ได้กับทุกกรณี บางที 2 คำนี่กะใช้ซ้ำกัน

[เกลอเล]

หลาวเปลา คำนี้มาจากคนขับเรือโดยสารสมัยก่อนครับ แต่ตอนหลังเรือไม่ค่อยมี มาใช้รถแทน แต่ยังเป็นความหมายเดิม