ภาพถ่ายของ ดร.บอม ที่ต้องไขปริศนากันต่อ

[หม่องวิน มอไซ]

และหลักฐานสำคัญอีกประการหนึ่ง ที่แสดงว่า ดร.บอมยืนอยู่หน้าอุโบสถวัดหลาหัวยาง แล้วถ่ายภาพไปทางหลาลุงแสง
คือ จุดตัดทางรถไฟครับ ซึ่งมองเห็นได้ในภาพขยายข้างล่างนี้ครับ

[ลูกเนียง]

 )love )love )love
คุณขา....หลาลุงแสง....ตอนป้าจำความได้(2502-2504)
.....มันอยู่ฝั่งเดียวกับ...วัดหัวป้อมใน....ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับ...วัดศาลาหัวยาง
เอางี้นะ...เดินออกมาจากวัดหัวป้อมใน...ถึงหน้าวัดคือถนนรามวิถี....เลี้ยวขวาเดินหน่อยนึงถึง...สวนเถ้าแก่
.....ถ้าเลี้ยวซ้าย....เดินเลยแยกน้ำพุหอยในอดีตไปหน่อยก็ถึง....หลาลุงแสงจ้าาาาา....
ถ้าเดินไปอีกสักพัก...ไม่ข้ามถนนพอข้ามทางรถไฟจะเจอทางเข้า....วังเขียว...ฝั่งตรงข้ามคือ...วัดศาลาหัวยาง :-* :-* :-*

[หม่องวิน มอไซ]

พี่ลูกเนียงบอกว่า พอข้ามทางรถไฟ จะเจอทางเข้าวังเขียว
ตรงนั้นคือถนนอมรนิวาส ตรงข้ามน่าจะเป็นวัดอุทัยนะครับ ยังไม่ถึงวัดศาลาหัวยาง  ;)

[ลูกเนียง]

 )love )love )love
ว่าไปตามนั้นเลย....สงขลาวัดเยอะจริงๆ
ไกลบ้านเกิดไปนานนนนนนเริ่มสับสน ; ;) ;) :P
แล้วเราก็เดินหน้าหาความจริงกันต่อปายยยยย :)
พวกคุณๆน่ารักจริงๆสละเวลามาค้นหา ปวศ.ของถิ่นเกิด...ขอให้มีความสุความจาเริญ...ซ้าทู้..... O0

[หม่องวิน มอไซ]

พี่ลูกเนียงเป็นกำลังสำคัญในการบอกเล่าเรื่องราวเก่า ๆ ของสงขลา
และช่วยไขปริศนาครับ  O0

จากคำบอกเล่าของพี่ลูกเนียง หลาลุงแสงน่าจะอยู่บริเวณนี้ครับ (ภาพถ่ายทางอากาศ กรมแผนที่ทหาร พ.ศ. ๒๕๑๗)

[หม่องวิน มอไซ]

เมื่อไขปริศนาได้แล้วว่า ภาพถ่ายของ ดร.บอมภาพนี้
http://www.baum.com.au/Dr_J_Baum/archiv_foto/small/23/23143-Siam,_silnice_u_Singory,_4.VII.1929.jpg

ดร.บอมยืนอยู่หน้าโบสถ์วัดหลาหัวยาง มองไปทางทิศเหนือตามถนนไทรบุรี

ลองมาหาตำแหน่งกันดีกว่าว่า พื้นที่ตั้งศาลาที่พักผู้โดยสาร ? ที่เห็นในภาพ ปัจจุบันเป็นอะไร
ผมเอาแผนที่ปี 2478 มาวางซ้อนกับภาพถ่ายดาวเทียม Google Earth ได้แบบนี้ครับ

[หม่องวิน มอไซ]

แสดงว่า ถนนไทรบุรีหน้าวัดศาลาหัวยางในอดีต คือซีกด้านตะวันออกเท่านั้น
เมื่อมีการขยายถนน จึงทับศาลาในภาพของ ดร.บอมไปแล้ว

และตำแหน่งของศาลา คือ อยู่บนถนน เยื้องซุ้มประตูวัดศาลาหัวยางในปัจจุบันนั่นเองครับ
นั่นคืออยู่ที่มุมล่างขวาของภาพนี้ครับ
ขอบคุณภาพถ่ายจาก http://www.skru-slb.com/slb2/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=1258&tmpl=component&format=raw&Itemid=29

[พี่แอ๊ด]

จากบทความลานปัญญา  เสียดายไม่รูปภาพประกอบ  " ตลาดหลาลุงแสงอยู่ปากซอย เช้าตรู่พวกจากนอกเมืองเช่น เขาแก้ว เกาะถ้ำ บางด่าน จะนำสินค้ามาขายแล้วซื้อของบางอย่างกลับไป สินค้าอย่างหนึ่งที่จะนำมาก็คือข้าวเปลือกบรรจุอยู่ในสอบปุ๋ย" 

[หม่องวิน มอไซ]

ตามไปอ่านแล้วครับพี่แอ๊ด
http://lanpanya.com/chaiwut28/?m=200906

สงสัยจังว่า ปากซอยที่ว่านี้ คือปากซอยอะไร ใช่ไทรบุรีซอย ๑ หรือเปล่า
และที่สำคัญคือ พิกัดของตลาดหลาลุงแสงอยู่ตรงไหนกันแน่ครับ  :o

[ลูกเนียง]

 )love )love )love
เข้าไปอ่านแล้วเหมือนกัน
2518....ป้าลูกเนียงนั่งรถโพธิ์ทองมาเรียนสงขลา(วฉ.)...ยังใช้เส้นทางเก่า
ผ่าน...หลาลุงแสง...ซึ่งมีตลาดอยู่ปากซอยคือ...ตลาดอยู่หลังหลาลุงแสง...ปี2518ไม่มีศาลาอยู่แล้ว
ตอนเด็กๆมีทางลัดจากด้านใน...วัดหัวป้อมในลัดไปทางหลังโบสถ์ไปออกที่หลาลุงแสงได้จ้าาาา :)
ยังยืนยันว่า...หลาลุงแสงอยู่ใกล้วัดหัวป้อมใน......และแม่นแน่นอนเพราะ...ยายขายข้าวยำอยู่...หลาดหลาลุงแสง

[พี่แอ๊ด]

คุณลูกเนียง  ตลาดหลาลุงแสงถ้านั่งรถโพธิ์ทองจากหาดใหญ่อยู่ขวามือที่เป็นเพิงไม้เก่า ๆ ก่อนถึงหมอสรรเสริญใช่ไหม

[คนเขารูปช้าง]

คุณ ลูกเนียง พี่แอ็ด และ อจ.หม่องฯครับ หลาลุงแสงนั้นผมว่าอยู่บริเวณที่เป็นคลีนิคหมอสรรเสริญและหอพักในปัจจุบันนี้ส่วนตลาดนั้น
อยู่ด้านหลังเข้าไป จากภาพที่ อจ.หม่องทำ overlay ไว้ผมขอนำมาต่อยอดดังนี้

คิดว่าศาลาริมทางที่ดร.บอมถ่ายภาพคือศาลาที่เคยตั้งอยู่บริเวณใกล้เคียงกับซุ้มประตูวัดศาลาหัวยางในปัจจุบันและโดนรื้อไปตอนขยายถนนไทรบุรี
ซึ่งศาลานี้มีแสดงอยู่ในแผนที่ ปี๒๔๗๘(ในวงกลมสีม่วงในภาพประกอบ)

ลูกศรสีส้มแสดงมุมมองที่ดร.บอมถ่ายภาพอุโบสถและหอระฆังวัดศาลาหัวยาง

บริเวณที่ลงสีเขียวคือดงมะพร้าวระหว่าง อุโบสถ-หอระฆัง กับศาลา(โรงธรรม?)

วงกลมสีม่วงคือศาลาริมทางในภาพของ ดร.บอม

ลูกศรสีน้ำเงินแสดงมุมมองของดร.บอม ที่ถ่ายภาพศาลาริมทางหน้าวัดศาลาหัวยางที่คนเดินมาจากตลาดหลาลุงแสงมีของทูนอยู่บนหัวโดยข้ามทางรถไฟมาจากตลาดหลาลุงแสง โดยดร.บอมถ่ายไปทางทิศเหนือเฉียงไปตะวันตกเล็กน้อย เป็นเวลาค่อนข้างเช้าเงาต้นไม้ทางซ้ายของภาพทอดยาวไปทางขวาเฉียงขึ้นเหนือเล็กน้อยครับ แสงเงาสอดคล้องกันครับ

ผมก็เห็นเช่นเดียวกับ อจ.หม่องครับว่าภูมิทัศน์ของสองภาพต่อเนื่องกัน ทั้งรั้วลวดหนามเสาไม้ ทิวต้นมะพร้าว และศาลา(โรงธรรม?)คิดว่า ดร.บอมถ่ายภาพแรกแล้วก็ขยับกล้องหมุนตามเข็มนาฬิกาไปอีกแล้วถ่ายภาพสองออกมาครับ

[ลูกเนียง]

 )love )love )love
จำคลีนิคหมอสรรญเสริญไม่ได้ค่ะ....
แต่รูปร่างของ...หลาลุงแสง...มีเสาปูนและหลังคามุงกระเบื้องคล้ายๆศาลาที่เอารูปมาลงนั่นแหละค่ะ
เป็นไปได้ไหมคะ...ที่ศาลาพักริมทางสมัยก่อนจะมีรูปร่างเหมือนๆกัน
อยากเห็นรูป...หลาลุงแสงจังเลย :)

[คนเขารูปช้าง]

คุณ ลูกเนียงครับ ผมก็คิดว่าศาลาที่พักริมทางสมัยก่อน คงสร้างในลักษณะคล้ายๆกันกับศาลาหน้าวัดศาลาหัวยางที่ดร.บอมถ่ายภาพมาตัว "หลาลุงแสง"นั้นผมก็จำไม่ได้ว่ามีลักษณะอย่างไร ส่วนตำแหน่งนั้นผมคิดว่าน่าจะอยู่ในวงรีสีเขียวที่ผมลงไว้ในแผนที่ปี๒๔๗๘
ที่ตัดส่วนมา ในวงรีมีสิ่งก่อสร้าง ๒ ที่ไม่ทราบว่าเป็นอันไหน แต่บริเวณในวงรีสีเขียวคือบริเวณที่เป็นคลีนิคคุณหมอสรรเสริญในปัจจุบันครับ

ในวัยเด็กเมื่อนั่งรถจิ้ปคันเก่าแก่ของพ่อออกไปนอกเมืองทั้งถนนสายสงขลา-นาทวี และสงขลา-หาดใหญ่ หรือฝั่งหัวเขาแดงไปทางระโนด ก็จะเจอศาลาที่พักริมทางคล้ายๆแบบนี้หลายๆแห่ง ปัจจุบันน่าจะโดนรื้อถอนออกไปมากแล้วเมื่อมีการขยายถนน ขอยกตัวอย่างที่จำได้สองแห่งครับ
๑. ศาลาริมถนนกาญจนวนิช ถ้าไปจากสงขลาอยู่ขวามือของถนนบริเวณตรงข้ามกับเหมืองฉลุง อยู่ในที่ต่ำยกพื้นปูนขึ้นสูงเป็นขั้นๆ เมื่อหน้าน้ำ
     น้ำจะท่วมเอ่อขึ้นมาเกือบถึงพื้นบนสุด และจะมีเรือหางยาวจากในทะเลสาบฯมาเทียบที่ศาลากลายเป็นท่าเรือรับส่งผู้โดยสาร และสิ่งของ
๒. "หลายายจู้" ศาลาที่พักริมทางเก่าแก่เป็นไม้ทั้งหมดยกพื้นสูงหลังคาเป็นทรงปั้นหยามุงกระเบื้องแบบเกาะยอ อยู่ใกล้ริมทางถนนระหว่าง
     ตลาดเกาะยอกับท่าเรือน้ำลึกสงขลาฝั่งหัวเขาแดง นึกว่าจะหายไปแล้วตอนกรมทางฯขยายถนนเป็นสองเลน พร้อมกับสร้างสะพานติณฯ
     เป็นสะพานคู่ แต่โชคดีได้รับการยกเคลื่อนย้ายไปอยู่ใกล้ไหล่ทางที่สร้างเพิ่มขึ้นครับได้รับการซ่อมให้ดูใหม่และแข็งแรงขึ้น

[ลูกเนียง]

 )love )love )love
ถูกแล้วค่ะ...คุณคนเขารูปช้าง :)

[หม่องวิน มอไซ]

น่าเสียดายที่ไม่มีภาพยุคเก่าเหลือให้เห็นเลย
ในวงรีสีเขียวของท่านคนเขารูปช้างนั้น
อาคารด้านซ้ายมีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็นศาลาครับ
เพราะสังเกตว่าอยู่ปากซอย และไม่มีรั้วล้อม
(ลักษณะรั้วจะเบี่ยงหลบอาคารดังกล่าวซึ่งอยู่ริมถนน)

ภาพจากกระทู้วงเวียนน้ำพุ ได้รับความเอื้อเฟื้อจาก อ. Singoraman ครับ
ไม่ทราบปีที่ถ่าย
บริเวณที่ตั้งของหลาลุงแสง น่าจะอยู่ด้านซ้ายบนของภาพครับ

[คนเขารูปช้าง]

ผมเองก็นึกๆ อยู่แบบ อจ.หม่องฯ ว่านั่นเองแต่ไม่กล้าสรุป เนื่องจากไม่มีภาพเก่าๆที่จะเห็นตัว "หลาลุงแสง" เลย

[Anusorn_ab]

ผมกลับมาจากบ้านแล้วครับ  จากที่ผมได้กลับบ้านไปคราวนี้ ได้ข้อมูลมาเยอะเลยครับ
มีรูปสถานที่ปัจจุบันมาให้ดูด้วย และ ข้อมูลบางสถานที่  ที่ทุกคนรู้แล้วถึงกับอึ้งไปเลย (รวมทั้งตัวผมด้วย)

พรุ่งนี้ ผมจะเล่าให้ฟังครับ

[หม่องวิน มอไซ]

รอชมครับท่าน  ;)

[คนเขารูปช้าง]

กำลังรอชมเช่นกันครับคุณ Anusorn_ab

[ลูกเนียง]

 )love )love )love
ปูเสื่อรอชมด้วยจ้าาาาาาา :)

[Big MaHad]

รอชม รอฟังด้วยครับผม