ภาษาใต้เป็นภาษาพูด ไม่ใช่ภาษาเขียน....

[wpc]

ภาษาใต้เป็นภาษาพูด ไม่ใช่ภาษาเขียน
ดังนั้นเวลาเขียน ช่วยเขียนภาษาไทยให้ถูกต้องหน่อยครับ
แยกกันให้ออกระหว่างการอนุรักษ์ภาษาถิ่น ซิ่งเป็นภาษาพูด
ถ้าพูดใต้จะเป็นสิ่งที่ดีมาก ใช้ในเวลาพูดคุยกัน
แต่ถ้าเขียนกรุณาเขียนตามหลักภาษาไทยครับ
ใช้คำที่เป็นทางการจะดีกว่าครับ
ไม่ผิดหรอกครับ..... หากท่านยังใช้กัน
แต่..........

[เพลบอย]

พันปรือหล่าวหนิ ไอ้ไหรกันหนักหนา พิมแหลงกันให้บายใจหนิ หรอยอีแล้วเวลาแหลงใต้ ไม่ว่าพูดหรือเขียน  ได้แรงอกอีแล้ว

[ไก่ฟักด้าม]

 

[Anone]

ขอมองสองมุมนะคะ

การเขียนภาษาไทยตามแบบสากลนิยมมันเป็นเรื่องที่ถูกต้อง เป็นเรื่องที่ดีค่ะ อยากให้ทุกคนพึงกระทำ

แต่อยากให้มองถึงเจตนาถึงอีกฝ่ายที่เขียนเป็นภาษาใต้ ความจริงเค้าไม่ต้องการให้ภาษาวิบัติมั้งค่ะ เค้าคงอยากเขียนเพื่อที่คนเข้ามาอ่านได้เข้าถึงอารมณ์ ก็น่าจะเท่านั้นเอง

แต่ถ้ายังมีการคิดต่างกันแบบนี้ ขอแนะนำว่า ถ้าเขียนเป็นภาษาใต้แล้ว รบกวนอีกบรรทัดช่วยบรรยายเป็นภาษากลางหน่อยนะคะ

ขนาดหนัง soundtrack พูดภาษาอังกฤษ ยังมี sub เป็นภาษาไทยเลย

แล้วไฉน...หากเขียนภาษาใต้แล้ว จะมี sub ภาษากลางบ้างไม่ได้

ขอบคุณค่ะ 

[ฅนสองเล]

เหอๆ ผมนิชอบกลางมั่งใต้มั่ง ปนกันโหยะ แต่ถ้าในหมวดทางการก็ในภาษาราชการอยู่แล้วแต่ในบอร์ดพูดคุยก็ถือว่าได้เรียนรู้ศัพท์ท้องถิ่นไปด้วย อย่าเครียดคับเดี๋ยวหงอกขึ้นเหมือนผม 555

[เพลบอย]

พันปรือ ผมคุยกับเพื่อนทางนครศรีขึ้นไป สุราษ ครับเค้าพิมมาพันนี้ เค้าออกเสียง พัน-ปรือ ผิดพลาดพันพรือขออภัยด้วยครับ