สังคมออนไลน์ > เรื่องราวแต่แรก

เอารูปศาลเจ้าโบราณร้อยกว่าปีแถวบางกล่ำมาให้ดู

(1/33) > >>

บาบ๋า:
อ่านภาษาจีนไม่ออกนะครับผู้รู้ช่วยแปลด้วย

บาบ๋า:
มีอีกครับ

บาบ๋า:
มีอีก

บาบ๋า:
มีอีกคับ

ฟ้าเปลี่ยนสี:
ขอรายละเอียดนิดหนึ่งครับ

ขอความกรุณาถ่ายภาพวงกว้างของศาลด้วยครับ

เพราะผมไม่แน่ใจว่าเป็นศาลเจ้าหรือเปล่าครับ

อาจจะเป็นศาลของ เจ้าที่เจ้าทางที่ดูแลบริเวณนั้นอยู่ครับ

เพราะเห็นองค์พระตั้งอยู่ติดพื้นดินครับผม

อีกอย่าง ภาษาจีนสี่คำ ที่เห็น ภาพแรกสุด เป็นคำอวยพร แปลได้ว่า "ให้องค์พระคุ้มครองให้อยู่เย็นเป็นสุข"

และอีกสองคำที่มีอักษร ๓ ตัว สื่อความหมายว่า

ที่นี่เป็นศูนย์รวมทำให้เกิดบุญบารมี

ที่นี่เป็นศูนย์รวมทำให้ชนรุ่นต่อๆไปมีบุญบารมีสืบๆต่อไป

ส่วนอักษรจีนตัวเล้กๆนั้น จะสลักปีที่สร้างป้ายนี้ กับ ชื่อคนสร้างป้ายนี้ครับ แต่ไม่ใช่คนสร้างศาลน่ะครับ

ผมจึงสรุปว่า สถานที่แห่งนี้น่าจะเป็น สถานที่ที่สร้างเป็นศาลขององค์เจ้าที่เจ้าทางของจีนที่ดูแลสถานที่บริเวณนั้นอยู่ เพื่อเป็นสถานที่ที่ให้คนมากราบไหว้ครับ


ถามอะไรหน่อยสิครับท่าน ท่านเป็นชาวจีนฮกเกี้ยน บาบ๋าภูเก็ต หรือครับท่าน
ขอบคุณครับ

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป

ตอบ

Go to full version