ร.5 ประพาสสงขลา

[พี่แอ๊ด]

ไม่ทราบว่าภาพนี้ ร.5 ถ่ายจากบริเวณไหน  ส่วนด้านหลังเป็นเขาตังกวน

[พี่แอ๊ด]

แนบรูปคะ

[หม่องวิน มอไซ]

ภาพนี้เชื่อว่าถ่ายเมื่อวันที่ ๒๖ มิ.ย. ๒๔๔๘ ครับ
ตากล้องหันหลังให้ชายทะเลแถวแหลมทราย
ถนนที่เห็นด้านซ้ายมือของภาพ เป็นถนนที่เพิ่งตัดใหม่
อยู่ระหว่างเขาตังกวนกับเขาน้อย

ปัจจุบันชื่อว่า ถนนสุขุม ครับ

ภาพนี้ กระจกต้นฉบับอยู่ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติครับ มุมขวาบนแตกหักชำรุดหายไป ไว้จะเอาภาพขยายใหญ่มาให้ชมครับ
มีภาพในชุดเดียวกันอีกภาพ เห็นมุมกว้างกว่า ทำให้อ่านภาพได้ง่ายขึ้นครับ

[หม่องวิน มอไซ]

ด้านขวาของภาพ ที่มีรถม้านั้น ถัดเข้าไปในภาพทางเขาตังกวน ปัจจุบันคือสระบัวนั่นเองครับ  :D

[หม่องวิน มอไซ]

ภาพนี้ ที่พี่แอ๊ดนำมาเปิดกระทู้ครับ
อยู่ในหนังสือ สมุดภาพสงขลา มหาวชิราวุธครับ

[หม่องวิน มอไซ]

อีกภาพอยู่ในชุดเดียวกันครับ

กระจกต้นฉบับมีขนาด 5 x 3 1/2 นิ้ว รหัส 95-11
เชื่อว่าเป็นรูปที่ถ่ายคราวเสด็จประพาสสงขลา
วันที่ ๒๖ มิถุนายน พ.ศ.๒๔๔๘
เพราะในหนังสือชุมนุมพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๕ ภาคปกิณกะ ภาค ๑
มีพระราชหัตถเลขาในรัชกาลที่ ๕ เขียนว่า

เวลาบ่ายจึงได้ขึ้นรถไปดูถนนซึ่งตัดใหม่ระหว่างเขาตังกวนและเขาน้อย
แล้วเลียบไปตามหลังหาดในหมู่ต้นสน เลี้ยวมาลงสะพานที่ทำใหม่ใกล้บ้านข้าหลวงเทศาภิบาล
กลับมาลงเรือ

[พี่แอ๊ด]

ขอบคุณคะ

[หม่องวิน มอไซ]

ภาพสะพานในสงขลา พ.ศ.๒๔๔๘

ภาพจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติ ลายมือใหม่เขียนว่าเป็นภาพ ร.๕ ทรงถ่ายสะพานใกล้ตลาดที่มณฑลนครศรีธรรมราช (เมืองสงขลา) พ.ศ. ๒๔๔๘
รหัสกระจก 101-19 รหัสฟิล์มเนกาติฟ 72861-2230 คงถ่ายวันที่ ๒๖ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๔๘

ลองไขปริศนากันดูดีกว่าครับ ว่าถ่ายที่ไหน

เบื้องต้น ผมคิดว่า ถ่ายที่สะพานข้ามคลองขวาง ของถนนไทรบุรีครับ มองไปทางทิศใต้
เห็นหลังคาโบสถ์อยู่ขวามือ น่าจะเป็นโบสถ์วัดเลียบครับ
ไม่แน่ใจว่าใช่หรือไม่

[พี่แอ๊ด]

จากภาพด้านซ้ายมือมีวัดไหมคะ