ถามไม่ตรงคำตอบหรือตอบไม่ตรงคำถามกันแน่พี่น้องช่วยตัตสินที่ต๊ะ

[กูนิเณร]

วันก่อนเพื่อนจากนครมาบ้านเราด้วยความดีใจเราถามว่ามากับใครมันตอบว่า   มาแตสวน เรางงถามว่ามากับใครไม่ใช่ว่ามาจากใหนตกลงพี่น้องคิดว่าเราหรือเพื่อนไม่บายกันแน่

[น้องบ่าวหน้าค่าย]

มาแต่สวน คือ มาคนเดียว

วันก่อนเพื่อนจากนครมาบ้านเราด้วยความดีใจเราถามว่ามากับใครมันตอบว่า   มาแตสวน เรางงถามว่ามากับใครไม่ใช่ว่ามาจากใหนตกลงพี่น้องคิดว่าเราหรือเพื่อนไม่บายกันแน่

[บัวน้อยลอยชูช่อ]

 ;D ;D ;D

มาแต่สวน = มาคนเดียว

หรือ

มาแต่สวน = มาจากสวน

กันแน่....

งงด้วย  :D

["มะเหมี่ยว"]

วันก่อนเพื่อนจากนครมาบ้านเราด้วยความดีใจเราถามว่ามากับใครมันตอบว่า   มาแตสวน เรางงถามว่ามากับใครไม่ใช่ว่ามาจากใหนตกลงพี่น้องคิดว่าเราหรือเพื่อนไม่บายกันแน่

ในที่นี้คำว่า มาแต่สวน ในประโยค  หมายถึง มาคนเดียว ค่ะ เพราะมีการถามว่า มากับใคร
ต้องดูที่ตัวคำถามด้วยค่ะ

คำว่า  มาแตสวน  เป็นสำนวน น่ะค่ะ

[opun]

มากับใคร...??


"อ๋อ .... บัดกาเด้น จ๊ะ"


o___O"

[หม่องวิน มอไซ]

แต่สวน หมายถึง แต่เพียงผู้เดียว --> แต่ส่วนตัว --> แต่สวน  ;D