ชื่อบ้านนามเมือง

[Singoraman]

๑. ผมอ่านไม่เห็นจริง ๆ ขยายให้ทีต่ะ
๒. ผมเห็นเด็ก ๒ คน ยืนอยู่ที่ฐานเจดีย์
๓. พระยาอภิรักษ์ ผมทันเห็นท่าน เพราะเดินผ่านหน้าบ้านตอนไปโรงเรียนทุกเช้า
     คนรุ่นนั้นเรียกท่าว่า "เจ้าคุณ" ผมกะเรียกตามเขาไปกัน
๔. ดายของ หนังสืองานศพท่านเจ้าคุณ  ของผม ไม่โร้ใครอีมไปแล้วสูญพ้น

[หม่องวิน มอไซ]

รบกวนอาจารย์ Singoraman โหลดภาพจากที่นี่ก่อนครับ
http://www.songkhlaline.com/image/tangkuan2478_2480.jpg

แล้วค่อยเปิดดูด้วยโปรแกรมดูภาพอะไรก็ได้ที่มีอยู่ในเครื่องคอมพ์ครับ
หากขัดข้องประการใด ไว้ผมจะลองขยายเป็นส่วน ๆ ดูนะครับ  ;D

[Singoraman]

เรียน อ.หม่องวินฯ
๑. ผมได้ดำเนินการตามอ.แนะนำแล้ว ได้ผลครับ
๒. ชื่อที่เขียน คงไม่ใช่ประเภท "มือเถ" แน่นอน แต่เป็นใคร ค่อยว่ากันอีกที
๓. ข้อความที่ฐาน ดูจะประมาณ "สุริยง?" จริง ๆ แลสี ลักษณะเส้นสาย น่าจะร่วมสมัย แต่ตีความไม่โถก
๔. แลดี ๆ ด้านซ้ายที่ฐานเจดีย์ มีป้ายเขียนข้อความไอไหรโฉ้กัน
๕. สรุปแล้วตอบโจทย์ไม่ได้ข้อเดียว
๖. พระยาอภิรักษ์ฯ ถือเป็น "พระยา" ท่านสุดท้ายของเมืองสงขลา ครับ

[Big MaHad]

ภาพนี้  คนที่ถ่ายจะต้องยืนอยู่ประมาณจุดไหนครับ ท่านใดพอประมาณได้บ้างครับ

[หม่องวิน มอไซ]

ภาพนี้  คนที่ถ่ายจะต้องยืนอยู่ประมาณจุดไหนครับ ท่านใดพอประมาณได้บ้างครับ

นั่นสิครับ ดูแล้วไม่น่ามีที่ยืนถ่ายมุมนี้ได้เลยนะครับ

[Big Beach]

ภาพนี้  คนที่ถ่ายจะต้องยืนอยู่ประมาณจุดไหนครับ ท่านใดพอประมาณได้บ้างครับ

นั่นสิครับ ดูแล้วไม่น่ามีที่ยืนถ่ายมุมนี้ได้เลยนะครับ

ความสูงกล้องประมาณกึ่งกลางเจดีย์ หรือประมาณยอดประภาคาร
เด็ก 2 คนนั้น เงยหน้าขึ้นมา แสดงว่ากล้องอยู่ค่อนข้างสูง
จะถ่ายจากอากาศยาน ก้อคงไม่ใช่ เพราะระยะแค่นั้นอาจจะชนเจดีย์ได้

ดังนั้นกล้องน่าจะอยู่บน Fix object จำพวก ต้นไม้ นั่งร้าน หรือ Tower อะไรสักอย่างครับ

เรามีภาพเก่าๆ หลายภาพ
ถ้าสามารถถ่ายภาพปัจจุบัน ในมุมเดียวกัน มาเทียบเคียงกัน มาทำ Series
"Songkhla Then and now"
ได้ก็จะดีมากครับ

[Singoraman]

เห็นทีต้องเข้าโรงเรียนฝึกหัดถ่ายรูปบ้างแล้วเรา
หลายภาพที่อยากเก็บ เผลอแป๊บเดียว เปลี่ยนไปแล้ว
ภาพเขาตังกวนตอนนี้แทบหารอยเดิมไม่พบแล้ว

[หม่องวิน มอไซ]

ภาพเขาตังกวน เมื่อครั้งยังไม่มีความเจริญทาง"วัตถุ" เข้ามามาก
ขอบคุณพี่ณัฏฐ์ กาญจนโชติที่เอื้อเฟื้อภาพถ่ายมีคุณค่ามาให้ครับ
28 ก.พ. 2531

[attach=1]

ภาพ Songkhla Then and now แบบทีท่าน Big Beach บอก
น่าสนใจมากครับ แต่ต้องใช้เวลาและความอดทนพอสมควรในการทำครับ

อย่างสถานีรถไฟสงขลาถ่ายหันไปทางทิศเหนือให้เห็นเขาตังกวนเป็นฉากหลัง
หามุมถ่ายให้เหมือนอดีตได้ยากจริง ๆ ครับ

[Singoraman]

๑.  คำว่า "ตังกวน"  เป็นชื่อบ้านนามเมืองที่น่าสนใจไม่น้อยกว่าคำว่า "สมิหลา"
๒. อ.ศรีพัทธ์ มีนะกนิษฐ์  เขียนเรื่องราวของเขาตังกวนไว้ในหนังสือที่ระลึกนักเรียนเก่ามหาวชิราวุธ พ.ศ.๒๕๒๒ (ปกสีน้ำเงิน)
     ไว้ละเอียดมาก
๓. ขอบคุณทุกท่าน

[Big Beach]

ภาพเขาตังกวน เมื่อครั้งยังไม่มีความเจริญทาง"วัตถุ" เข้ามามาก
ขอบคุณพี่ณัฏฐ์ กาญจนโชติที่เอื้อเฟื้อภาพถ่ายมีคุณค่ามาให้ครับ
28 ก.พ. 2531

นั่น Tower อะไร
ฤา ตากล้องจะลงทุนปีน Tower ต้นนี้

แผนที่เก่าระบุว่า สถานีวิทยุโทรเลขอยู่ที่เขาตังกวน
เชิงเขาตังกวนก็เคยมีอาคารของกรมไปรษณีย์โทรเลขอยู่  ปี 2533 ยังคงเปิดทำการ แต่ 2552 น่าจะเลิกไปแล้ว

[พี่]

นั่น Tower อะไร
ฤา ตากล้องจะลงทุนปีน Tower ต้นนี้

แผนที่เก่าระบุว่า สถานีวิทยุโทรเลขอยู่ที่เขาตังกวน
เชิงเขาตังกวนก็เคยมีอาคารของกรมไปรษณีย์โทรเลขอยู่  ปี 2533 ยังคงเปิดทำการ แต่ 2552 น่าจะเลิกไปแล้ว

จำได้ว่า ที่หน้าอาคารซึ่งติดตั้ง Tower ต้นนี้ มีป้ายเล็ก ๆ เขียนว่า "สถานีวิทยุ วี เอช เอฟ"

[Singoraman]

เป็นไปได้
ความจริงใกล้เข้ามาแล้วครับ

[Big MaHad]

๑.  คำว่า "ตังกวน"  เป็นชื่อบ้านนามเมืองที่น่าสนใจไม่น้อยกว่าคำว่า "สมิหลา"
๒. อ.ศรีพัทธ์ มีนะกนิษฐ์  เขียนเรื่องราวของเขาตังกวนไว้ในหนังสือที่ระลึกนักเรียนเก่ามหาวชิราวุธ พ.ศ.๒๕๒๒ (ปกสีน้ำเงิน)
     ไว้ละเอียดมาก
๓. ขอบคุณทุกท่าน

ไม่ทราบว่าพอจะเล่าย่อๆ เรื่องที่มาของชื่อเขาตังกวน ให้ฟังกันได้ไหมครับ

[Singoraman]

กิรดังได้สดับมา
๑. ผู้ที่พยายามอธิบายขยายความคำนี้ ยุคแรก ๆ คือ พระเดชพระคุณพระราชศีลสังวรณ์ และอ.เยี่ยมยง สุรกิจบรรหาร โดยอธิบายในทางเดียวกับคำ "สมิหลา" ซึ่งมีที่มาจากภาษาสายบาลีสันสกฤษ ฮินดู ทมิฬ อะไรเทือกนั้น แต่ผมจำไม่ได้ว่าสรุปแล้วคืออะไร
๒.  ถ้าเอาตามนิทานปรัมปรา ว่าเป็นชื่อสุนัข ๒ ตัว ที่มากับเรือสำเภาจีนแล้วแตกที่น่านน้ำย่านนี้
      หนู  ก็กลายเป็น เกาะหนู , แมว ก็เป็นเกาะแมว, หมา ชื่อน้อย เป็นเขาน้อย ,หมาชื่อ ตังกวน เป็นเขาตังกวน ลูกแก้วเป็นหาดแก้ว
๓. เคยเจอในเล่มไหนไม่ทราบ อธิบายน่าสนใจ คือ
     เขาตังกวน เพี้ยนมาจาก   "เขาตั้งควน"   เพราะเป็นทั้ง "เขา" และ "ควน"
๔. ส่วน "เขา" เป็นอย่างไร "ควน" เป็นอย่างไร ใครตอบได้ช่วยที