ทำแค๊ก

[Probass]

ไปอ่านกระทู้ เกี่ยวกับรถที่เพิ่งเปิดตัว  ไปเจอคำนึง "แค๊ก"  มันมีที่มายังไงหล่าว .... 
ท่าน สว. ช่วย ชี้แจงให้หน่อยครับ

เห็นเขาแหลงกัน   "อยู่แค๊ก อีตาย" , "แลตะ...ทำแค๊กอย่างแรง"

[หม่องวิน มอไซ]

ทำทีโอ้อวด เก๊กท่า อย่างนี้หรือเปล่าครับ

[Probass]

ทำทีโอ้อวด เก๊กท่า อย่างนี้หรือเปล่าครับ

ใช่ครับอาจารย์ พอจะทาบที่มาไหมครับ หรือมันเพี้ยนมาจากคำว่า "แอ๊ก " act, acting

[Singoraman]

อีกความหมาย คือ เบ่ง หรือ เกร็ง
เช่น  แค็กกล้าม  คือ  เบ่งกล้าม

[warodako]

เรื่องที่มาของคำนี้ อืมมม น่าสนใจครับ :)
ผมก็อยากรู้เหมือนกันว่ามันมาจากไหน 
แถวบ้านยายผมคนแก่อายุเกือบร้อยปีท่านนึง ก็ชื่อนี้ครับ แสดงว่าคงมีมานานแล้ว

[ArChuRa]

ทำแค๊ก = ทำหรอย  ป่าวครับ

[คุณหลวง]

ไม่น่าจะมาจาก act. นะครับ  เพราะคนใต้ ถ้าพูดทับภาษาคนอื่นก็จะแปลงเฉพาะที่มันมีพื้นฐานเสียงไม่เข้ากับฐานเสียงคนใต้
เท่านั้น  อย่าง หม่อฉี่  จะเรียก โมจิ่  (เน้นเสียงเอกหนักๆ) มันก็ไม่ใช่ เพราะฐานเสียงคนใต้จะยาวหน่อย สังเกตุมั้ย

เราจะไม่ ทำเฒ่า แต่เรา ทำถ้าว   เราแทบไม่มีสระ เอา นะครับ  มีแต่สระ อาว
เราจะไม่ ไม่รู้  แต่เรา ม่ายโร้

อย่างเสียงแอ็คท์ นี่เข้าเสียงคนใต้ได้ครับ เพราะฐานเสียงสูง สังเกตุคนใต้พูดว่า แอ็คท์ ชับเปรี่ยะ เพราะมันเข้าฐานเสียงยาว และ หนัก ของเราได้

แต่จะมาจากไหนนี่คิดไม่ออกครับ  บางทีอาจมาจากชื่อคน (คนใต้สมัยก่อนมีชื่อแปลกๆแบบนี้ครับ เช่น แคว็ด  แกวด เหนี่ยว  ม้อง เป็นต้น
แต่ชื่อ  แค่ก  นี่คาดไม่ถูก ว่าจะมีคนชื่อนี้หรือไม่ 55555

อาจจะมี แล้วคนๆนี้ชอบทำตัว แค่กๆ อย่างที่เราเข้าใจในวันนี้  คนเลยประชด เช่น ทำตัวเหมือนไอ้แค่กเชียว  ทำเหมือนไอ้แค่ก  เป็นต้น
แต่คนใต้ไม่พูดยาว จึงทอนเหลือแค่ ทำแค่ก  อย่าง ทำพิเรนทร์ก็มีที่มาแบบนี้ครับ

ก็แค่สมมติฐานครับ ลองเสนอมาดู เห็นยังไงก็ว่ากันต่อ

[หม่องวิน มอไซ]

แล้วทำเก๊ก เป็นภาษาจีนหรือเปล่าครับ
(ถามดูเล่น ๆ ระหว่างที่หาที่มาของทำแค่กไม่ได้  ;D)