ไม่ทิ่น ได้ยินกันมั่งหม้าย

[ฅนสองเล]

แรกกอนเวลาอยู่บ้านได้ยินประจำโดยเฉพาะช่วงหน้าฝนแม่บอกว่า

"คืนนี่หลับไม่ทิ่นเลยข้องใจอยู่ว่าอี้ได้ตัดยางหม้าย ถ้าฝนตกหนัดกะอดตัดหล่าว"

ไม่ทิ่น คือคล้ายว่าข้องใจอะไรบางอย่างประมาณนั้นแหละ เช่นหลับไม่ทิ่น เพราะหวงอีตัดยาง

หรือเที่ยวไม่ทิ่น เพราะหลบบ้านค่ำกลัวถูกแม่ว่า

พันนี้หม้ายครับ ท่านผู้รู้ภาษาใต้

[m_mono]

อิอิ ไม่ทิ่น เหมือนกันถ้ามีแฟน สวยๆ  ;D ;D ;D ;D

[Singoraman]

หมายถึง
อาการที่รู้สึกว่าไม่สนิทใจ

[CC]

ไม่หอนเป็นพันนี้ ;)

[CC]

หลจังแหลตัว

[กู้ภัยพเนจร]

  ไม่ทิ่น  น่าจะ  ไม่มั่นใจ ไม่ถนัดนัก   

[esaikunee-*-]

ถูกต้องครับ แปลว่าไม่มั่นใจ

[สันติสุข]

ไม่ค่อยบายใจ เป็นกังวลในเรื่องต่าง ๆที่คิดอยู่ เช่นนั่งไม่ทิ่นนิ ผ้าที่บ้านไม่ได้เก็บที ฝนกะอีมาแล้วหลบบ้านเก็บผ้าก่อนดีหวา