รู้จักคำนี้กันมั่งมั๊ย

[น้ำ]

แฟนเป็นคนคอน  พูดบ่อย ๆ  ว่า เพา  หรือเพลา   รู้คำแปลกันมั๊ยจ๊ะ

[กิมหยง]

แบบเดียวกับคำว่า "เพลา เพลา" ลงมั้งหรือเปล่า

[YOUNG]

เพลา ก็ประมาณว่า ไม่กล้า  กลัว  อย่างนี้แหละ

[จริงใจไม่ลอกอ]

น่าจะเป็นแปลว่า ... ให้ลดลงกว่านี้ หน่อย ให้มันน้อยลงกว่านี้ .  ยกตัวอย่าง เช่น เหล้านั้นอย่ากินมากแรง เพลาๆ ลงมั่งต่ะ รักษาสุขภาพ

[ฅนสองเล]

เพลา ก็ประมาณว่า ไม่กล้า  กลัว  อย่างนี้แหละ

แบบนี้เขาเรียก เภา ไม่ใช่ เพลา

แต่ก่อนมันจะมีไกชนิดหนึ่งที่อยู่คล้ายไกบ้านแต่ตัวใหญหวา ไกชนิดนี่ถูกเรียกว่า ไกเภา

เพราะมันสู้ใคร ชนไม่เป็นฉะ 2-3 ทีกะแล่นแล้ว เขาเลยเรียกว่าไกเภา คนไม่สู้คนคนก็ถูกเพื่อนล้อเลียนว่า เภา แม้แต่เวลาเจอผู้หญิงแล้วไม่หาญจีบเขากะว่า เภา