คำว่า "ดาย" ที่แปลว่า ตากให้แห้งตรงกับคำว่า "dry" แปลว่า...

[เด็กปั้ม]

เคยได้ยินไหมเวลาแม่หรือคนแก่ๆ เค้าพูดว่า
"เสื้ออับๆอยู่เหลย ไปดายให้แห้งก่อน"

รู้ปล่าวว่า คำว่า"ดาย" ที่บ้านเราเค้าพูดกัน
มันตรงกับภาษาอังกฤษกับคำว่า "dry"
ซืี่งแปลว่า ทำให้แห้ง, แห้ง

คนใต้บ้านเรา แหลงใต้ แต่เป็นภาษาปะกิด
ดูไฮโซเนอะ

;D

[กิมหยง]

คือไม่หอนได้ยิน คำว่าดาย

มีแต่คำว่า ดายของ

[เด็กปั้ม]

นั่นแหล่ะ ถึงได้บอกว่า เวลาคนแก่ๆเค้าแหลงกันนั่น
ช่วงรุ่นเราม้ายค่อยมีใครเค้าแหลงกันแล้ว

[Singoraman]

ประมาณว่า "กระจายให้ทั่ว ๆ" นั่นแหละครับ

[ทายซิใคร.......]

 ;D ;D ;D ;D ;D ;D )55 )55........เด็กปั้ม..เด็กในควน....เด็กในหมงตัวจริง.ฮา.ฮา ;)

[Kungd4d]

 ;D :D หรือครับ พอดีมันเหมือนกับคำว่าดายของ คือเสียดาย   ;D :D

[กิมหยง]

แล้วคำว่า "ดายหญ้า" ละ

[จันทร์กระจ่างฟ้า]

นี่รึเปล่าคะ ที่เค้าบอกว่า ภาษา"ดิ้น"ได้ อ่านแล้วก็ งง นะ เพราะไม่ใช่คนใต้ แต่ก็อยากจะเรียนรู้  ^-^

[Kungd4d]

แล้วคำว่า "ดายหญ้า" ละ

    :D ;D บ้านเราเขาเรียกว่า 'ถากหญ้า' ครับ  ;D :D