เนียน ในความหมายของคนใต้บ้านเรา

[ฅนสองเล]

เนียน ในภาษาใต้มีหลายความหมายให้ได้แปลกันครับ

[attach=1]
เนียน แปลว่าขี้เหนียว เช่น ยายข้างบ้านฉันเนียนอีตายโลกม่วงใต้โคนกะม่ายใคหานเอาของแก แปลว่า ยายข้างบ้านฉันขี้เหนียวสุดๆ ขนาดลูกมะม่วงหล่นใต้ต้นก็ไม่มีใครกล้าเอาของแก

สำหรับคนใต้เพื่อต่อเติมคำพูดให้เข้มข้นยิ่งขึ้นจะมีคำสร้อยตามหลัง อาทิ เนียนแจ็กๆ เนียนปึดๆ เนียนอีตาย เนียนอีตายโหง

เนียน อีกความหมายแปลว่าละเอียดละออ ใสใจ เช่น ลุงชวนแกเป็นคนเนียน กวาดหยะหน้าเรินใบไม้สักใบกะไม่เหลือ แปลว่า ลุงชวนแกเป็นคนละเอียด เวลากวาดขยะหน้าบ้านเศษใบไม้สักใบก็ไม่มีเหลือ

คนพูดเพราะคนใต้ก็ว่าแหลงเนียน คนทำงานดีเขาก็ว่าทำงานเนียน บางทีคำว่าเนียนก็คล้ายๆ คำว่าเนี้ยบอะไรประมาณนี้ก็ได้ครับ

[นายไข่นุ้ย]

ขอบคุณ พี่ต้อม มาก....

[คนเมืองสง]

คนเนียน = ผู้ใช้ทรัพยากรอย่างประหยัด
ขี้เนียน = ขี้เหนียวพอประมาณ
ขี้เลียด = ขี้เหนียวหนัก
สับให้เนียน = สับให้ละเอียด

[ลุงสวัสดี]

รำข้าวจากเครื่องสีข้าว
- รำเนียน(ตรงข้ามรำหยาบ)

[ทีมงานบ้านเรา]

ทรายหยาบไว้กอ ทรายเนียนไว้ฉาบ

[ลุงสวัสดี]

เผล้งดินเผา 2 ใบตกจากหลังคารถลงบนถนน เนียนแจ๊ก ๆ  = แตกแบบแหลกละเอียดเลย