ความแตกต่างระหว่าง ทาวน์โฮม และ ทาวน์เฮ้าส์

[new28]

         เคยสงสัยกันไหม ระหว่าง ทาวน์โฮม กับ ทาวน์เฮ้าส์ สำหรับคนที่มองหาที่พักอาศัยและไปเจอโครงการหลายๆโครงการ บางที่เรียกทาวน์โฮม บางที่เรียกทาวน์เฮ้าส์ ซึ่งตกลงสองคำนี้มันเหมือนหรือแตกต่างกันอย่างไร ลองดูคำอธิบายอาจทำให้เข้าใจสองคำนี้มากขึ้น จากข้อมูลข้างล่างนี้
ตามกฏหมายนั้นมีความหมายเหมือนกัน
        ตามกฏหมายแล้วนั้น ทาวน์โฮม หรือ ทาวน์เฮ้าส์ ระบุชัดเจนว่า เป็น บ้านแถว เหมือนกัน โดยกำหนดลักษณะดังนี้
-   สร้างขึ้นมาเพื่อพักอาศัย ความสูงไม่เกิน 3 ชั้น ไม่นับชั้นลอย
-   ขนาดของตัวอาคารหน้ากว้างอย่างน้อย 4 เมตรขึ้นไป และหน้าบ้านต้องมีพื้นที่ว่าง(ระยะถอยร่น) 3 เมตร ด้านหลังอีก 2 เมตร
-   สร้างติดกันให้มีความยาวเกิน 40 เมตร 10 คูหา หากมีไม่ถึง 10 คูหา ให้สร้างพื้นที่ว่างระหว่างแถวไม่ต่ำกว่า 4 เมตร
ตามการตกแต่งของยุคสมัยนั้นต่างกัน
   ในอดีตใช้คำว่า ทาวน์เฮ้าส์ แต่ปัจจุบันใช้คำว่า ทาวน์โฮม การก่อสร้างตามยุคตามสมัยนั้นก็มีความแตกต่างกันอยู่แล้ว ยิ่งทันสมัยยิ่งดูสวยและได้รับความนิยมมากกว่า จึงถือเป็นตัวบ่งชี้ความแตกต่างระหว่างทาวน์โฮม และทาวน์เฮ้าส์ได้
-   ทาวน์โฮม ลักษณะจะมีความเฉพาะตัวตามแบรนด์ผู้พัฒนา อาทิ การออกแบบ วัสดุก่อสร้าง ฟังก์ชั่นการใช้งานภายในบ้าน เป็นต้น
-   ทาวน์เฮ้าส์ ลักษณะบ้านจะเป็นไปในแนวทางเดียวกัน แบบเดิมๆ สร้างมานาน
ตามความหมายทางภาษานั้นต่างกัน
        เนื่องจากในภาษาอังกฤษคำมักแปลแล้วมีความหมาย ทำให้คำแต่ละคำมีความหมายที่แตกต่างกันออกไป ซึ่งทำให้เกิดการเล่นคำ เพื่อโปรโมทหรือใช้เป็นการประชาสัมพันทธ์แทน เพื่อบ่งชี้ในทางความรู้สึกว่า ทาวน์โฮมและทาวน์เฮ้าส์นั้นต่างกัน
-   คำว่า Home นั้นในภาษาอังกฤษ มีความหมายของคำว่า "บ้าน" ไปในทาง ความรู้สึก ความผูกพันธ์
-   คำว่า House นั้นในภาษาอังกฤษ มีความหมายของคำว่า "บ้าน" ไปในทาง สิ่งปลูกสร้าง ตัวบ้าน