gimyong หาดใหญ่
ศูนย์ประชุมนานาชาติฉลองสิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปี
 

 


ตอบ

เงื่อนไขและข้อตกลงการโพสข้อมูลเว็บกิมหยง


1. โปรดงดเว้นคำหยาบคาย ส่อเสียด ดูหมิ่น กล่าวหาให้ร้าย สร้างความแตกแยก หรือกระทบถึงสถาบัน
    อันเป็นที่เคารพ

2. ห้ามแนะนำ, ซื้อขาย, แลกเปลี่ยนสินค้าหรือบริการที่ผิดกฎหมาย ผิดศิลธรรมและหรือไม่เหมาะสม
    อาทิเช่น การพนัน,สารเสพติด,สัตว์ป่าคุ้มครอง,สิ่งลามกอนาจาร,การขายบริการเป็นต้น

3. ทุกความคิดเห็นไม่เกี่ยวข้องกับผู้ดำเนินการเว็บไซต์ หากมีการฟ้องร้องผู้ตั้งกระทู้ต้องรับผิดชอบ
    ด้วยตนเองทุกกรณี

4. ควรตั้งกระทู้ให้ตรงหมวดหมู่ หากซ้ำจะลบทันที

5. ทีมงานผู้ดูแล ขอสงวนสิทธิ์ในการลบ ย้าย แก้ไข กระทู้/ความคิดเห็น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใด ๆ
Warning: this topic has not been posted in for at least 30 days.
Unless you're sure you want to reply, please consider starting a new topic.
ชื่อ:
หัวข้อ:
ไอค่อนข้อความ:

แนบไฟล์:
ช่วยเหลือ (Clear Attachment)
(แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: doc, gif, jpg, mpg, pdf, png, txt, zip, JPG, JPEG, xls
Restrictions: 200 per post, maximum individual size 10000KB
การตรวจสอบว่าไม่ได้เป็นบอท หุ่นยนต์ หรือมูสัง:
เว็บนี้มีชื่อว่าอะไร (ภาษาไทย 2 พยางค์):

shortcuts: กด alt+s เพื่อตั้งกระทู้ หรือ alt+p แสดงตัวอย่าง


สรุปหัวข้อ

ข้อความโดย: "มะเหมี่ยว"
« เมื่อ: 13:41 น. วันที่ 14 มี.ค.53 »

อิไซ่กูนิ
อิ: อี้ เป็นคำวิเศษณ์  แปลว่า  จะ  เช่น  อี้ไป - จะไป ,  อี้มา - จะมา
ไซ่  เป็นคำวิเศษณ์  แปลว่า  ทำไม  , เหตุไร , เพราะอะไร , เพื่ออะไร
    เช่น ทำกูไซ่ - ทำกูทำไม , ไซ่ไม่ไป - เพราะอะไรจึงไม่เป็น

กู  เป็นคำสรรพนาม แปลว่า ฉัน , ผม   

แปลตามตัว จะทำไมฉัน(ผม)  แหลงง่ายง่ายๆ "มาทำถ้าวไหร"
ข้อความโดย: Anusorn_ab
« เมื่อ: 09:48 น. วันที่ 13 มี.ค.53 »

ครับ จากการศึกษาพบว่า
มาจากประเทศญีปุ่นครับ

มีความหมายคล้ายไม่แคร์ใครครับ

อิไซ่กูนิ เดสก๊ะ
อิ๊ = จะ

ไซร้ = ทำไม

กู = ฉัน

นิ๊ = คำลงท้าย ที่คนได้ส่วนใหญ่ใช้ลงท้ายประโยคคำถาม

แปลตรงๆ ได้ทีละคำเลยครับ

มาจากภาษาญี่ปุ่นว่า いさいくに ครับ  :o

ผมสงสัยเพิ่มเติมว่า คำลงท้าย นิ นั้น คนใต้ใช้มาตั้งแต่โบราณนานมาแล้วหรือเปล่าครับ
หรือว่ารับมาจากคนกรุงเทพอีกที

คนใต้มีคำลงท้ายเฉพาะคือ ตะ ซึ่งตรงกับภาษากลางว่า สิ เถอะ
เช่น ท้าตุ่งนี้ก๋อนตะ = รอตรงนี้ก่อนนะ รอตรงนี้ก่อนสิ รอตรงนี้ก่อนเถอะ

เห็นคำนี้ครั้งแรกก็คิดเล่นๆ ว่าเป็นภาษาญี่ปุ่น
ตกลงคำว่า อิไซ่กูนิ มันเป็นภาษาญี่ปุ่น จริงๆ หรือนี่     :o :D
ข้อความโดย: มุมหมอน
« เมื่อ: 12:31 น. วันที่ 10 มี.ค.53 »

เคยฟังหม้าย

เกี่ยวไอไหรละไอพวกจันหวัน วันแต่ละวันมันไม่ทำไหร
เรี่องของชาวบ้านมาจุ้นจ้านทำไม เรื่องของหัวใจ    อีไซกูนิ
จบปริญญาโท โอ้โฮ ยังไม่มีสามี
จบปริญญาตรี มีลูกสามสี่คน

เพลงของ ยงยุทธ  ด้ามขวาน
ข้อความโดย: ก.ไก่ทอด
« เมื่อ: 11:48 น. วันที่ 10 มี.ค.53 »

 )55 )55 )55
ข้อความโดย: หม่องวิน มอไซ
« เมื่อ: 11:46 น. วันที่ 10 มี.ค.53 »

มาจากภาษาญี่ปุ่นว่า いさいくに ครับ  :o

ผมสงสัยเพิ่มเติมว่า คำลงท้าย นิ นั้น คนใต้ใช้มาตั้งแต่โบราณนานมาแล้วหรือเปล่าครับ
หรือว่ารับมาจากคนกรุงเทพอีกที

คนใต้มีคำลงท้ายเฉพาะคือ ตะ ซึ่งตรงกับภาษากลางว่า สิ เถอะ
เช่น ท้าตุ่งนี้ก๋อนตะ = รอตรงนี้ก่อนนะ รอตรงนี้ก่อนสิ รอตรงนี้ก่อนเถอะ
ข้อความโดย: น้องบ่าวหน้าค่าย
« เมื่อ: 10:47 น. วันที่ 10 มี.ค.53 »

แล้ว "เดสก๊ะ" ละครับพี่ แปลประมาณว่า "ไอย๊ะ ละก๊ะ" ม่าย  )love

ครับ จากการศึกษาพบว่า
มาจากประเทศญีปุ่นครับ

มีความหมายคล้ายไม่แคร์ใครครับ

อิไซ่กูนิ เดสก๊ะ
ข้อความโดย: กิมหยง
« เมื่อ: 09:43 น. วันที่ 10 มี.ค.53 »

จากนั้น ไม่นานอาจมีคำว่า

"หบไปแหละ"

หรือ

"หายหวาง"

พูดตามมากะได้
ข้อความโดย: กิมหยง
« เมื่อ: 09:43 น. วันที่ 10 มี.ค.53 »

อาจมีความหมายเดียวกัน

"ใจกูแหละ"
ข้อความโดย: เจมส์มาสเตอร์
« เมื่อ: 09:35 น. วันที่ 10 มี.ค.53 »

อิ๊ = จะ

ไซร้ = ทำไม

กู = ฉัน

นิ๊ = คำลงท้าย ที่คนได้ส่วนใหญ่ใช้ลงท้ายประโยคคำถาม

แปลตรงๆ ได้ทีละคำเลยครับ
ข้อความโดย: กิมหยง
« เมื่อ: 09:33 น. วันที่ 10 มี.ค.53 »

ครับ จากการศึกษาพบว่า
มาจากประเทศญีปุ่นครับ

มีความหมายคล้ายไม่แคร์ใครครับ

อิไซ่กูนิ เดสก๊ะ
ข้อความโดย: Anusorn_ab
« เมื่อ: 09:04 น. วันที่ 10 มี.ค.53 »

แปลว่าไร่เหรอ อ่านดูแล้วเหมือนภาษาญี่ปุ่นเลย  :o
ข้อความโดย: 14531
« เมื่อ: 20:32 น. วันที่ 11 ก.พ.53 »

 ;D )love

ร่วมขับเคลื่อนโดย
เว็บไซท์นี้จัดสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นสังคมออนไลน์ของชาวหาดใหญ่ - สงขลา สงวนลิขสิทธิ์ © บริษัท บ้านเรา คอร์ปอเรชั่น จำกัด
นโยบาย | เกี่ยวกับเรา | ลงโฆษณา | ร้องเรียน | แจ้งข้อผิดพลาด | ติดต่อเรา | มีอะไรใหม่ในเว็บกิมหยง | คุยกับเว็บมาสเตอร์
เครือข่ายเว็บไซท์ท้องถิ่นไทย [ ตรัง ] [ ขอนแก่น ] [ เชียงใหม่ ] [ เชียงราย ] [ อุดรธานี ] [ หาดใหญ่ - สงขลา ] [ น่าน ] [ พัทลุง ] [ นครศรีธรรมราช ]