ข่าว:

ทดลองใช้งานบอร์ดตะลุง ที่อยู่ในขั้นตอนการกู้คืนข้อมูล เบื้องต้นมีแต่กระทู้ (ข้อความ) กำลังกู้รูปภาพ ไฟล์แนบต่าง ๆ คาดว่าจะทยอยสมบูรณ์ภายในไม่ช้า

Main Menu

นุรง (ไม่รู้เขียนแบบนี้รึป่าว)คืออะไรใครรู้บ้าง

เริ่มโดย Dekkoh, 08:51 น. 21 ต.ค 53

Dekkoh

คือผมได้ยินคนเค้าพูดผ่านหูอยู่บ่อยๆคำว่านุรง(ถ้าเขียนถูกนะครับ)จากที่จับใจความได้ มันน่าจะเกี่ยวกับพวกทางเดินทางสรรจร ใครพอจะทราบความหมายที่แท้จริงบ้างครับ ช่วยแชร์ด้วยนะครับเพราะคนที่พูดออกมาก็ไม่ได้รู้ความหมายจริงๆของมันจะทีหลังผมจะได้อ้างอิงถูก ขอบคุณครับ

คนโบราณ(ผ่านทางมา)

คงจะเป็น ทางลุรง ของคนสะกอม  หรือ ทางรั้วรง ของคนคลองหอยโข่ง  ครับ
คำนี้ จะหมายถึง ทางจูงวัวจูงควาย  มักเป็นทางแคบๆอยู่ระหว่างแนวเขตที่ดิน ที่เจ้าของที่ดินทั้งสองข้างเว้นไว้ ให้เป็นทางสาธารณะของหมู่บ้าน  พอที่ จะใช้จูงวัวจูงควาย ออกไปทุ่งนาหรือออกไปนอกหมู่บ้านได้ 
คำนี้ คนไทยถิ่นใต้สมัยก่อน ยืมมาจากคำว่า  lorong ในภาษามลายูโบราณ  แปลว่า ตรอก หรือ ซอย     คนสะกอม จะใช้  ทางลุรง ตามคำมลายูดั่งเดิมอยู่  แต่คนคลองหอยโข่ง ดึงมาทางไทย จึงเลือนมาเป็น ทางรั้วรง 
(ลองเข้าไปดู ที่   http://plugmet.orgfree.com/sk_dialect_4-5-1.htm#thor-thaharn  )

K.K.K.

คนโบราณจากปลักเหม็ดตอบชัด  ชาติรู้จริง นับถือ ๆและขอบคุณ ๆ