โต้งเบ้ง

[ฅนสองเล]

บก.เท่งมาแล้วครับ มาพร้อมกับภาษาใต้ฉบับละคำ 2 คำ

สำหรับฉบับนี้ขอเสนอคำว่า 'โต้งเบ้ง' ซึ่งหมายถึง การกระโดดโตงเตง นั่นเอง

เช่น หนูนุ้ย เห็นลูกม่วงอยู่ไม่สูงมากเลยโดดโต้งเบ้งเด็ดมากินกับเคย (กะปิ) เปรี้ยวได้แรง

การกระโดดโต้งเบ้ง เป็นการกระโดดแบบมีจุดหมายเพื่อการคว้าสิ่งของที่อยู่สูงเกินเอื้อมถึง

สำหรับการเด็ดดอกฟ้านั่นไม่ใช่การโต้งเบ้ง แต่จะเป็นคำว่าอะไรในภาษาใต้นั้น บก.เท่ง จะพยายามหาเพื่อนำเสนอในโอกาสต่อไป

[jeabrikado]

โต้งเบ้ง ไม่เคยคุ้นหูเรยค่ะ

แต่ โตงเตง นี่คุ้นบ๊อย บ่อย อิอิ..

ขอบคุณค่ะ ที่นำความรู้มาให้หนู

[กิมหยง]

บางแห่งใช้ "โต้งเม้ง" ก็มี

โต้งเม้ง คือการกระโดดเกาะ, ห้อยโหนเพื่อเอาของสูง ๆ ส่วนมากจะใช้กับต้นไม้ หรือผลไม้

[กิมหยง]

ขอบคุณ บก.เท่ง มาก ๆ ครับ

อย่างน้อย ๆ เราก็ยังมีเพื่อนร่วมอุดมการณ์ ที่ร่วมกันรักษ์ภาษาและอยากให้รุ่นหลังได้สืบทอดครับ

[สาวควน]

บ้านฉาน คำว่าโต้งเบ้ง ใช้กับลักษณะอาการ เกาะ ห้อยโหน  เช่น
เครื่องเล่นบาร์เดี่ยว ตามโรงเรียนอนุบาล  ก็จะชวนกันเล่นโต้งเบ้งค่ะ
หรือการกระโดด ตีของที่สูง เช่นผลไม้ ก้าได้

ส่วน  คำว่าเด็ดดอกฟ้า 
อาจใช้คำว่า  ฉอย  (ภาษาราชการ  คือ สอย )
เช่น  "โลกส๋าวบ้านฮั้น โหย๋ฮามอย๋างแรง ไปฉอยซะหว๋าแล๊"
        (ลูกสาวบ้านนั้น หน้าตาสวยมาก ไปสอย (จีบ , เอาลงมา)...ซะดีกว่า