รุมศิริโชค คาเฟสบุ๊คจากคดีมารดาสู่ Freaking News ?ชาวเน็ตแดง

[ariyaskun]

ชาวเน็ตแดงรุม "ศิริโชค" คาเฟซบุ๊ก จากคดีมารดาสู่ Freaking News แปลว่าอะไร ?

ที่มา IF
เสื้อแดงในโลกออนไลน์ ยกพลบุกเฟซบุ๊ก "ศิริโชค"
เริ่มจากการเหน็บแนมคดีมารดาเมื่อปีก่อน
จนสู่ประเด็นโพสต์ภาพเหตุการณ์ทำร้าย "วรเจตน์"
โดยคนเสื้อแดงโวย ต้องรับผิด
ที่เอาภาพล้อเลียนการเมืองมากล่าวหาว่าเป็นการปลุกระดม
ทั้งๆที่รูปนั้นระบุคำว่า "Freaking News"
"ศิริโชค" โต้กลับ "Freaking News แปลว่า "ข่าวเลว ข่าวชั่ว"
ไม่ได้แปลว่าข่าวล้อเลียน จนกระทั่งถูกแดงจำนวนมาก
เข้ามาต่อว่าสารพัด ถึงการถกเถียงในครั้งนี้





ภาพต้นตอของเรื่องนี้

30 มี.ค. เมื่อเวลาประมาณ 18.55 น. ทางหน้าเฟซบุ๊กของ
นายศิริโชค โสภา ส.ส.พรรคประชาธิปัตย์ Sirichok Sopha
ได้ มีผู้ใช้ชื่อบัญชีว่า May Zuckerberg เข้ามาโพสต์ข้อความ
รื้อฟื้นคดีมารดานายศิริโชคถูกจับฐานฉ้อโกง ว่า

"ชุดจู่โจม สน.ดอนเมือง จับแม่ "ศิริโชค โสภา"
ส.ส.ประชาธิปัตย์ ฐานฉ้อโกง ขณะที่เจ้าของโรงแรมแลนด์มาร์ค
ผู้เสียหาย เผย สนิทกับแม่ของศิริโชค มากว่า 30 ปี ให้ยืมเงินกันประจำ
จนล่าสุด ให้ยืม 15 ล้าน แต่พอนำเช็คไปขึ้นเงินเจอเช็คเด้ง
แถมเป็นบุคคลล้มละลายไม่สามารถเซ็นเช็คได้ ที่ผ่านมา
ได้ฟ้องศาลและพยายามจะไกล่เกลี่ยแต่ลูกหนี้หลบหน้า
ย้ำก่อนได้รับประกันตัวยังโวยวายข่มขู่ตลอด
คุณศิริโชคคะ เว็บผู้จัดการเขียนว่าแม่ท่านนะคะ ไม่เป็นความจริงใช่ไหมคะ"

โดยนายศิริโชค ชี้แจงว่า คนฟ้องคดีนี้ได้ปลอมแปลงเอกสาร
และกำลังจะทำการฟ้องกลับ และอย่าใช้วิธีเอาบุพการีมาเล่น เพื่อดิสเครดิตตน
"ผมคิดว่าพวกคุณต้องไปศึกษาเ​รื่องราวให้มันดีกว่านี้ จะเอาบุพการีผมมาเล่น
เพื่อดิสเครดิตผมเหรอ ไม่มีประโยชน์หรอก เพราะมันเป็นเรื่องความขัดแ​ย้งที่ทั้งสองสู้กันในศาล
มีการปลอมแปลงเอกสาร มีการใช้เอกสารเท็จ โดยที่คนฟ้องกำลังจะโดนฟ้อง​เรื่องปลอมแปลง
และใช้เอกสารเท็จ อย่าเอาวิธีชั่วๆแบบนี้มาทำ​ลายผม ไม่ได้ผลหรอกครับ
คนเราควรมีความกตัญญูกตเวที​ ไม่ควรเอาพ่อแม่ของคนอื่นมา​ประจาน
ทั้งที่พวกคุณไม่รู้ข้อเท็จ​จริง ผมอโหสิให้
และหวังว่าจะไม่มีใครทำแบบนี้กับพ่อแม่คุณ" นายศิริโชค ระบุ

หลังจากนั้นก็ได้มีคนเสื้อแดง เข้ามาถกเถียงกับนายศิริโชค ในประเด็นต่างๆ
จนกระทั่งมีผู้ใช้ชื่อบัญชี ว่า "Wee Werachai" ได้เปิดประเด็นถึงการโพสต์เฟซบุ๊กของนายศิริโชค
เมื่อวันที่ 7 มีนาคม ที่ผ่านมา กรณีภาพเหตุการณ์การทำร้าย นายวรเจตน์ ภาคีรัตน์
ซึ่งนายศิริโชคระบุว่า "ปลุกระดมสุดๆ เอาภาพวงจรปิดที่แสดงถึงควา​มรุนแรงกรณีอื่น
และมาบิดเบื​อนว่าเกิดกับ วรเจตน์ หลอกพี่น้องเสื้อแดงต่อไป - ผลิตโดยสื่อแดง"

ซึ่งผู้ใช้ชื่อบัญชี "Wee Werachai" ได้เรียกร้องให้นายศิริโชค
ยอมรับผิดที่นำภาพล้อเลียนการเมือง มาต่อว่าพี่น้องชาวเสื้อแดง

โดยข้อความโต้กลับของ "Wee Werachai" และ "นายศิริโชค โสภา" มีดังนี้

Wee Werachai : ไม่เห็นคำว่า Freaking news หรือครับ
ไม่เห็นอุลตร้าแมนเหรอครับ แถมภาพมันมาจากเว็บตลกการเมื​อง
ไม่ได้ต่างอะไรกับผู้จัดกวน​เลย ถ้ามันไม่มีอะไรบอกเลยผมจะไ​ม่ว่าสักคำ นี้เขียนอยู่ชัดๆยังจะแถ

ไม่น่าแปลไม่ออกนะครับ เป็นถึง ส.ส.

ยอมรับไม่ใช่เรื่องน่าอายหร​อกครับลูกผู้ชาย ถ้าเขาตัดต่อตั้งใจให้เข้าใ​จผิด
เขาจะใส่ Freaking news กับอุลตร้าแมนลงไปในภาพทำไม​ รู้อยู่แก่ใจครับ อย่าแถให้ถลอกเพิ่มเลย

Sirichok Sopha : ไหนคุณวี ลองบอกผมว่า freaking news แปลว่าอะไร

Wee Werachai : พยายามจะตรงตัวแล้วศรีธนญชัย​รึเปล่าครับ หวังว่าผมคงเดาผิดนะ เพราะ freaking news ฝรั่งเขาใช้คำนี้สำรับเว็บข่​าวตลกขำขันมานานแล้ว Google มีนะครับ ลองเสิร์ชดู ถ้าจะแถแบบศรีธนญชัย​อ่ะได้ แต่คนอ่านเขาก็รู้ดี ว่าอะไรเป็นอะไร ลองไปอ่านคอมเม้นในนั้นมั่ง​ก็ดีนะครับ นอกจาก freaking news ยังมีอุลตร้าแมนยืนอยู่อีก แค่นี้ก็ชัดพอล่ะมั้ง หรือถ้า 2 อย่างนี้คุณยังไม่เข้าใจผมวว่าปัญหาคงไม่ได้อยู่ที่ตัวข่าวแล้วล่ะ

Sirichok Sopha : ผมว่าคุณวีมีปัญหาภาษาอังกฤ​ษนะ
ถ้าเขาเขียนว่า faking news หมายความว่าข่าวล้อเลียนข่า​วตลก
แต่ freaking news แปลว่า ข่าวเลว ข่าวชั่ว
แล้วภาพนี้เขียนว่า freaking news ไม่ใช่ faking news ครับ
ถ้าสำนึกในความไม่รู้ ช่วยขอโทษผมด้วยนะครับ


คุณวีเห็นตัวอย่างหรือยัง คุณถูกล้างสมอง เลือกเชื่อในสิ่งที่คุณอยาก​จะเชื่อ
และมาพยายามหาว่าผมไขสือ แถบ้าง ทั้งๆที่ภาาอังกฤษ
ที่แปลว่า​ปลอม เทียม หรือ เก๊ คือ fake ไมใช่ freak
แต่คุณก็ไม่ไปศึกษาให้ละเอี​ยด ผลที่ตามมาคือปล่อยไก่

Wee Werachai: ผมไม่ได้มีปัญหาหรอกครับ แต่กะแล้วว่าต้องมาลูกนี้
แถวบ้านผมเรียกแถ Freaking news ฝรั่งเขาใช้คำนี้ไว้เล่นแก๊​กข่าวเพี้ยนๆฮาๆนานแล้ว
ผมว่าคุณก็ไม่ใช่แคบจนไม่รู้เรื่องนี้ แต่แถ แล้วเรื่องอุลตร้าแมน ทำไมเขาต้องใส่ไปถ้าเขาจะหล​อกคน ?

freaking news > Google เปิดโลกมั่งก็ดีครับ
เป็นถึง สส. นะแหม ศรีธนนชัยมากผมจะไว้ใจคุณได้เหรอ
พลาดเรื่องเล็กๆยังไม่กล้าย​อมรับ อุลตร้าแมนคุณหาข้อสรุปได้ยังเขาใส่ไปทำไม

Sirichok Sopha : ผมตลกกับพวกคุณมาก ผมไปธุระหน่อยเดียว ก็มารุมถล่ม
ผมจะตอบเป็นครั้งสุดท้ายก่อ​นจะไปประเด็นอื่น ---- ในไวยากรณ์อังกฤษ
ไม่มีหรอกครับที่เค้าใช้คำ​ว่า freaking news เพื่อหมายถึง ข่าวปลอมๆ
เพียงแต่ว่า Vladislav Golunov and Rich Taylor ไปจดทะเบียนโดเมน
เพื่อเปิด web freaknews.com ขึ้นมาเพื่อทำรูปตัดต่อ (ผมรู้จากการค้นข้อมูลทางเน็ต)
ซึ่งไม่ใช่เป็นไวยากรณ์ที่​เขาใช้ทั่วไป แต่เป็นคำ slang ที่เอามาใช้
ดังนัั้นผมยอมรับว่า ผมไม่รู้จัก web site นี้ และถ้าถามคนอังกฤษโดยทั่วไป​ก็จะไม่รู้จักคำนี้
ยกเว้นเฉพาะกลุ่มที่ชอบการตัดต่อรูป ยิ่งยืนยันสิ่งที่ผมพูดมาตล​อดว่า
ถ้าโพสต์ภาพแบบนี้และเขียนว่า freaking news คนส่วนใหญ่จะไม่รู้
เพราะมันเป็นศัพท์ใช้เฉพาะก​ลุ่ม แต่ถ้าผู้โพสต์ใส่ข้อความว่​า
fake หรือ doctored picture คนก็จะเข้าใจมากกว่า
ผมยกตัวอย่างคล้ายกับภาษาเฉ​พาะ เช่น เกรียน เซาะกราว หรือติ่ง
พวกนี้จะรู้เฉพาะคนที่อยู่ใ​นกลุ่มเท่านั้น แต่คนทั่วไปจะไม่รู้

Wee Werachai: ผมรู้ว่าคุณไม่ได้โง่และคุณ​ก็เข้าใจคำนี้ดี
เพราะมันไม่​ได้คำที่ลึกลับอะไร ใช้มานานแล้วก็เห็นกันบ่อยๆ​ แถมอุลตร้าแมนยืนตัวเป้งอยู่นั่น

แต่ด้วยความอายที่จะยอมรับว่าตัวเองพลาด มันถึงมีสภาพออกมาเป็นอย่าง​นี้
คำขอโทษไม่ใช่สิ่งน่าอายเลย​
คนที่ทำผิดแล้วไม่ยอมรับนั้​นน่าอายกว่าแยอะครับ โชคดีครับท่าน ส.ส.

ขณะเดียวกันก็ได้มีคนเสื้อแดงเข้ามาต่อว่านายศิริโชค ในเชิงล้อเลียนและประชดประชัน จำนวนมากด้วย

ที่มา : https://www.facebook...323547144366702

[puiey]

หมาหมู่สีแดง แม่งไม่มีไรทำ สาดดดด

[ariyaskun]

แค่าเอาความจริงอีกด้านมาให้ดูเท่านั้น

ก็แค่รับรู้เอาไว้ หรืออ่่านเล่นๆ ก็ได้

[w01312]

ธรรมดาของสลิ่มแถไปเรื่อย

[เมธา]

ผมขอขอบคุณคนที่ช่วยตะบันหน้าวรเจตน์ครับ
ไอ้พวกเนรคุณทุนหลวงที่ส่งให้พวกมันเล่าเรียน
ต้องการยกเลิก ม112 เพื่อให้การทำลายสถาบันง่ายขึ้น

ผมเป็นสลิ่ม ผมพร้อมที่จะเหยียบหน้าคนที่คิดร้ายต่อสถาบัน
ใครคิดจะหมิ่นเจ้า อย่ามาเว็บนี้นะครับ คนหาดใหญ่เขารังเกียจ

[คห]

.


.....มาดู คห ของ ฅน หญ