พระยาอุดรที่ชุมทางหาดใหญ่

[พี่แอ๊ด]

ภาพนี้บรรยายไว้ว่า   คณะของขุนนิพัทธ์ฯ  ต้อนรับพระยาอุดรฯ
ขณะมาเยือนหาดใหญ่     ถ่ายที่สถานีชุมทางหาดใหญ่
ซึ่งผู้เอื้อเฟื้อภาพท่านบอกว่า  พระยาอุดร   เป็นข้าราชการชั้น
ผู้ใหญ่เท่านั้น   และไม่แน่ใจว่าท่านเป็นนายทหารในกรม
ทหารมหาดเล็กหรือเปล่า    หากผู้ใดทราบ   ช่วยเพิ่มเติมข้อมูล
ให้ด้วยนะคะ   ขอบคุณล่วงหน้า
ปล.  คนที่ 6  นับจากซ้ายคือ   ขุนนิพัทธ์จีนนคร
คนกลาง   คือ   พระยาอุดร
คนที่ 4 ขวามือ  ใส่แว่น  คือ  หลวงพิธานอำนวยกิจ

[หม่องวิน มอไซ]

รบกวนขอแหล่งที่มาของภาพด้วยครับพี่แอ๊ด
ว่าได้รับความอนุเคราะห์จากท่านใด หรือจากหนังสือเล่มใด
ภาพนี้นับว่ามีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับประวัติศาสตร์รถไฟครับ
เพราะป้ายสถานีมีอักษรจีนคำว่าหาดใหญ่ด้วย (อยู่ด้านขวามือ) ผมไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนเลยครับ  :o
หาดใหญ่ = 合艾

[พี่แอ๊ด]

รบกวนขอแหล่งที่มาของภาพด้วยครับพี่แอ๊ด
ว่าได้รับความอนุเคราะห์จากท่านใด หรือจากหนังสือเล่มใด
ภาพนี้นับว่ามีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับประวัติศาสตร์รถไฟครับ
เพราะป้ายสถานีมีอักษรจีนคำว่าหาดใหญ่ด้วย (อยู่ด้านขวามือ) ผมไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนเลยครับ  :o
หาดใหญ่ = 合艾

ได้รับความอนุเคราะห์จากนายกิตติ  จิระนคร
ทายาทของขุนนิพัทธ์คะ    และมีอีกหลาย ๆ ภาพที่เรา
ไม่เคยเห็น   จะทยอยนำมาเผยแพร่คะ

[พี่แอ๊ด]

ภาพขุนนิพัทธ์ฯ  ต้อนรับคณะฟุตบอลธรรมศาสตร์และการเมือง
(มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์)    วันกลับจากมะลายู   เมื่อวันที่
16  มกราคม  2481  ถ่ายหน้าสถานีรถไฟหาดใหญ่
ผู้ที่เอื้อเฟื้อก็คือ   นายกิตติ   จิระนคร   ทายาทขุนนิพัทธ์ฯ

[พี่แอ๊ด]

จากภาพแรกขวามือคนที่ 4 ใส่แว่นดำนั้น   เป็นนักธุรกิจ
อีกคนหนึ่งที่มีบทบาททำให้เมืองหาดใหญ่มีความ
เจริญขึ้น   คือ  หลวงพิธานอำนวยกิจ   ผู้ก่อตั้งบริษัท
บริษัทพิธานพาณิชย์  จำกัด (ตัวแทนรถยนต์ฮอนด้า โตโยต้า)
และบุคคลผู้นี้เป็นผู้บริจาคเงินเพื่อสร้างหอนาฬิกาเทศบาล
เมืองหาดใหญ่   ในปี พ.ศ.2500   ต้นตระกูล  จันทรัศมี

[Kungd4d]

 :D ;D ผมว่าเดี๋ยวนี้ภาพอย่างนี้หาดูได้ยากแล้ว แบบว่าเป็นภาพหมู่การต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองอย่างนี้น่ะครับ  :D ;D

[พี่แอ๊ด]

ภาพนี้บรรยายไว้ว่า   คณะของขุนนิพัทธ์ฯ  ต้อนรับพระยาอุดรฯ
ขณะมาเยือนหาดใหญ่     ถ่ายที่สถานีชุมทางหาดใหญ่
ซึ่งผู้เอื้อเฟื้อภาพท่านบอกว่า  พระยาอุดร   เป็นข้าราชการชั้น
ผู้ใหญ่เท่านั้น   และไม่แน่ใจว่าท่านเป็นนายทหารในกรม
ทหารมหาดเล็กหรือเปล่า    หากผู้ใดทราบ   ช่วยเพิ่มเติมข้อมูล
ให้ด้วยนะคะ   ขอบคุณล่วงหน้า
ปล.  คนที่ 6  นับจากซ้ายคือ   ขุนนิพัทธ์จีนนคร
คนกลาง   คือ   พระยาอุดร
คนที่ 4 ขวามือ  ใส่แว่น  คือ  หลวงพิธานอำนวยกิจ

พระยาอุดรธานี  (จิตร  จิตตะยโสธร)   เป็นข้าหลวงประจำจังหวัดสงขลา
พ.ศ. 2480 - 2481

[หม่องวิน มอไซ]

ขอบคุณพี่แอ๊ดมากครับ
ถ้าอย่างนั้นพอจะสรุปได้ไหมครับว่า ภาพที่สถานีชุมทางหาดใหญ่ถ่ายในปี ๒๔๘๐-๒๔๘๑ ด้วยเช่นกันครับ

[หมัดเส้งชู]

รูปนี้น่าจะเป็นภาพที่ถ่ายในระยะเวลาใกล้เคียงกัน...ถ่ายที่สถานีรถไฟหาดใหญ่



จากซ้าย คนที่ 5
      ท่านขุนนิพัทธ์ฯ
น่าจะเป็นภริยา(คุณหญิง) พระยาอุดรธานี
พระยาอุดรธานี (จิตร จิตตะยโสธร)
ยอร์ช ปินนีย์ (George Pinney)พระสหายพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจุลจักรพงษ์
พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าพีรพงศ์ภาณุเดช หรือ พระองค์พีระ
พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจุลจักรพงษ์
บานเย็น สายัณวิกสิต

...หลังจากจบฤดูแข่งขันรถในปี พ.ศ. 2480 พระองค์พีระฯ ได้ครอบรางวัลดาราทองอีกเป็นปีที่ 2 พระองค์จุลฯ พระองค์พีระฯ และนายพุ่ม สาคร พระสหายของเจ้าฟ้าฯ จักรพงษ์ฯ กลับประเทศไทย ได้รับการต้อนรับจากคนไทยอย่างล้นหลาม ในฐานะวีรบุรุษที่นำชื่อเสียงเกียรติภูมิของประเทศไทยแพร่ขจายไปสู่โลกกว้าง...
......เราออกเดินทางโดยเรือราชปูตานา (Rajputana) ของบริษัทอังกฤษ พี.แอนด์.โอ (P.&O.)  ออกจากเมืองมาเซยเมื่อวันที่ 16 ตลาคม  มีบานเย็นตามไปด้วย  กับยังมี  นายพุ่ม เพื่อนนักเรียนเก่าของพ่อที่ได้เปลี่ยนสัญชาติเป็นรุสเซีย  แทนที่กลับเมืองไทย  กลับเข้าประจำการในกองทัพรุสเซียจนได้เป็นพันเอก  แต่ภายหลังต้องหนีจากคอมมูนิสต์ในรุสเซียไปหากินเป็นเสมียนธนาคารที่ใน ฝรั่งเศส  ภายหลังข้าพเจ้าได้เอามาอยู่ด้วย  ภายในอุปถัมภ์ของข้าพเจ้าให้เป็นเลขานุการของแม่  ทั้งข้าพเจ้ายังได้จัดการขอสัญชาติไทยคืนให้ได้  ข้าพเจ้าลองถามดูเพราะเห็นว่าจากเมืองไทยไปตั้ง 33 ปี ว่า  ไม่อยากไปเห็นเมืองไทยอีกหรือ  เขาบอกว่า  อยากไปมาก  ข้าพเจ้าก็เลยช่วยออกเงินให้ตามมาด้วย ต่อจากนั้นยังได้ชวนเพื่อนอังกฤษไปด้วยอีกคนหนึ่ง คือ  ยอร์ช ปินนีย์ (George Pinney)

http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2007/07/K5595620/K5595620.html
ฝากรูปไว้ให้อาจารย์หม่องอีก 1 รูป ไว้ผมตามไปโพสต่อที่ห้อง รถไคว

[หม่องวิน มอไซ]

ขอบคุณมากครับท่านหมัดเส้งชู
ภาพป้ายสถานีปาดังเบซาร์ ยุคที่มีหลายภาษาแบบชัด ๆ อย่างนี้
หาชมยากมากครับ
ตัวอักษรจีน ไม่มั่นใจว่าเขียนว่า 把丁美沙 หรือ 把丁吴沙

เดี๋ยวนี้ภาษาจีนคำว่าปาดังเบซาร์ เขียนว่า 巴东勿刹 ครับ