ทางลง-ทางรง

[Singoraman]

ภาษามลายูในคำใต้หรือคำใต้ในภาษานายู
เสนอคำว่า "สายนุรง"

[dj cop]

                               " ไปออนทัวร์เที่ยวนี้  นำภาพภาษาบ้านเพื่อนมาฝากดีจัง   ขอบคุณ คุณ singoraman   ภาษารูมีภาพในกระทู้อ่านว่า  " โรรอง ชีเอ็ม "  ถ้าแปลจากภาษารูมี ก็คงจะตรงกับคำว่า ตรอก หรือ ซอย ซีเอ็ม    ไม่รู้ว่าอยู่แห่งหนตำบลใด  คงจะเป็นประเทศเพื่อนบ้านมาเลเซียใช่มัีย  คุณ singoraman  "   

[Singoraman]

๑.เป็นตรอกเล็ก ๆ ในเกาะหมาก (ปีนัง)
๒. ที่สนใจเพราะว่า ในสงขลาจะเรียกทางเดินเล็ก ๆ ประเภทเดินเท้าหรือจูงวัวเรียงเดี่ยว โดยเฉพาะทางเดินที่ผ่านเข้าไปในป่าละเมาะ เป็นแคบๆ ว่า "ทางรง" หรือ "สายรง" หรือ "สายนุรง" ทำให้คิดว่าน่าจะเป็นคำที่มีรากคำเดียวกัน
๓. ขอบคุณที่ช่วยเติมเต็มครับ

[Singoraman]

ช่องทางนี้ก็เรียก "ทางรง"