ไขปริศนาภาพถ่ายสำนักงานเทศบาลเมืองสงขลา

[หม่องวิน มอไซ]

ภาพถ่ายปริศนาภาพนี้ ได้รับความเอื้อเฟื้อจากพี่ณัฏฐ์ กาญจนโชติครับ
เป็นภาพก๊อปปี้จากฟิล์ม 120 ต้นฉบับ ในยุค พ.ศ. ๒๔๙๐
เข้าใจว่าเป็นภาพเด็ก ๆ วิ่งตามขบวนแห่

ป้ายที่เห็น เลือนราง แต่พออ่านได้ว่า สำนักงานเทศบาลเมืองสงขลา

[หม่องวิน มอไซ]

ภาพถ่ายที่ว่าการอำเภอเมืองสงขลา ยุค ๒๔๘๐
จากหนังสือ มรดกเมืองสงขลา มหาวชิราวุธ (พ.ศ. ๒๕๔๖) โดย พี่เอนก นาวิกมูล และ อ.จรัส จันทร์พรหมรัตน์
หน้า ๑๖๗

มีคำบรรยายว่า
"ที่ว่าการอำเภอเมืองสงขลา"
เห็นตราครุฑติดอยู่ตรงหน้าจั่ว
คุณไพจิตร สุขะวัลลิ ชาวสงขลาซึ่งเกิดเมื่อ พ.ศ. ๒๔๗๐ บอกเอนกเมื่อวันศุกร์ที่ ๑๐ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๓๘ ระหว่างช่วยแก้ไขข้อความในหนังสือสมุดภาพสงขลา มหาวชิราวุธ ว่าเข้าใจว่าเดิมคนในตระกูล ณ สงขลาคงเคยอยู่ แล้วรัฐบาลซื้อทำเป็นที่ว่าการอำเภอเมือง อาของคุณไพจิตร (ขุนคีรีรัฐนิยม-นวล สุขะวัลลิ) สมัยเป็นนายตำรวจ พ.ศ. ๒๔๗๙ เคยพักตรงบ้านพักข้างหลังที่เห็นหลังคาสูงที่สุด

ต่อมาอาคารที่ว่าการนี้กลายเป็นที่ทำการเทศบาลเมือง (ด้านหลังเป็นโรงไฟฟ้า) แล้วเป็นสนามมวยชั่วคราวของหมอวิทยา ทรัพย์ปรุง แล้วรื้อกลายเป็นที่ตั้งธนาคารออมสินในปัจจุบัน

โปสการ์ดไม่ระบุชื่อสถานที่และผู้ถ่าย ปีถ่าย เข้าใจว่าถ่ายยุค ๒๔๘๐ ภาพจากคุณอรพันท์ สายบัว (นามสกุลเดิม เปล่งวาณิช) โดยการประสานของศรัณย์ ทองปาน สไลด์เอนกม้วนที่ ๑๐๑๖

[หม่องวิน มอไซ]

ภาพถ่ายที่ว่าการอำเภอเมืองสงขลา จากหนังสือสมุดภาพสงขลา พ.ศ. ๒๕๕๑ ของพี่เอนก นาวิกมูล หน้า ๕๗

ภาพจากอัลบั้มพระยาพหลพลพยุหเสนา เยี่ยมสงขลา พ.ศ. ๒๔๗๙ ของคุณวรวิชญ เวชนุเคราะห์ -ไม่ทราบชื่อผู้ถ่าย

[หม่องวิน มอไซ]

เปรียบเทียบภาพถ่ายของพี่ณัฏฐ์ กับภาพถ่ายจากอัลบั้มพระยาพหลฯ
จะพบว่าเป็นสถานที่เดียวกัน
สังเกตจากอาคารด้านซ้าย-ขวาที่เห็นในภาพ
(ด้านซ้ายถูกกระดานข่าวบังเกือบหมด)

[หม่องวิน มอไซ]

ภาพนี้ ตากล้องหันหน้าเข้าหาอำเภอ หันหลังให้ถนนนครในครับ

[หม่องวิน มอไซ]

สรุปทิศทางการถ่ายภาพ และตำแหน่งของสถานที่ต่าง ๆ ดังที่ผมลงรายละเอียดไว้ในแผนที่ปี ๒๔๗๘ ครับ

[หม่องวิน มอไซ]

เมื่อตรวจสอบกับภาพถ่ายทางอากาศที่ได้รับความเอื้อเฟื้อจากพี่ณัฏฐ์ กาญจนโชติ
ทำให้ทราบว่า บริเวณสนามหน้าอำเภอเก่า (เทศบาลเก่า)
กลายเป็นสนามมวยชั่วคราวไปเสียแล้ว ดังภาพครับ  :'(

ทำให้ทราบอายุของภาพถ่ายทางอากาศนี้ ว่าไม่เก่าเท่าภาพถ่ายเทศบาลที่เป็นภาพปริศนาครับ

[หม่องวิน มอไซ]

ตรวจสอบใน Google Earth แล้ว
พบว่าหน้าบริเวณที่เป็นเทศบาลหรืออำเภอเก่า
มีรถจอดอยู่หลายคัน
ไม่ทราบว่าที่ตรงนั้น ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของอะไรครับ  ::)

[พี่แอ๊ด]

ภาพเด็กวิ่งตามขบวนแห่มีหลายรูปใช่ไหม จะเข้าไปดูไม่รู้อยู่ไหนแล้ว

[หม่องวิน มอไซ]

อยู่ที่กระทู้ของท่านคนเขารูปช้าง ในบอร์ดเก่าครับ
http://www.gimyong.com/webboard/index.php/topic,36305.0.html

[ตี้]

ตรวจสอบใน Google Earth แล้ว
พบว่าหน้าบริเวณที่เป็นเทศบาลหรืออำเภอเก่า
มีรถจอดอยู่หลายคัน
ไม่ทราบว่าที่ตรงนั้น ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของอะไรครับ  ::)

เป็นที่จอดรถของธนาคารออมสินครับ ในสมัยหนึ่งเคยเป็นสนามเปตองของพนักงานธนาคาร ปัจจุบันไม่แน่ใจว่ายังมีการเล่นอีกหรือเปล่า ไม่ได้เข้าไปนานแล้วครับ

[พี่แอ๊ด]

ยังไม่รู้ว่าเป็นที่ไหน สงสัยนอนไม่หลับ 

[หม่องวิน มอไซ]

 ;D

จริง ๆ ด้วยครับ สงสัยต้องหาทางเข้าไปพิสูจน์อีกแล้วครับ
ขอบคุณคุณตี้มากครับ

[พี่แอ๊ด]

สงสัยชื่อป้ายมากเลย 

[พี่แอ๊ด]

แล้วป้ายซ้ายมือที่ตั้งอยู่ที่พื้นเขียนว่าอะไร  ทราบไหม

[หม่องวิน มอไซ]

พยายามดูแล้ว
แต่จนปัญญาจริง ๆ ภาพไม่โฟกัส
เดาไม่ถูกเลยครับ  :-[

[พี่แอ๊ด]

กลับไปดูภาพขบวนพาเหรด  คล้ายกับกำแพงป่าไม้สงขลา   และที่สงสัยอีกอย่างว่า คำว่าสำนักงานเทศบาลเมืองหาดใหญ่  ใช้มาตั้งแต่ปีไหน

[พี่แอ๊ด]

กลับไปดูภาพขบวนพาเหรด  คล้ายกับกำแพงป่าไม้สงขลา   และที่สงสัยอีกอย่างว่า คำว่าสำนักงานเทศบาลเมืองหาดใหญ่  ใช้มาตั้งแต่ปีไหน

[หม่องวิน มอไซ]

เทศบาลตำบลหาดใหญ่ ยกฐานะเป็นเทศบาลเมืองหาดใหญ่ เมื่อวันที่ ๑๖ มี.ค. ๒๔๙๒
ส่วนอาคารสำนักงานเทศบาลเมืองหาดใหญ่ ในที่ปัจจุบันนั้น เปิดเมื่อ ๑๓ ส.ค. ๒๕๑๑ ครับ  :D
http://www.hatyaicity.go.th/index.php?options=content&mode=history

ภาพขบวนพาเหรด หมายถึงภาพนี้ของท่านคนเขารูปช้างหรือเปล่าครับ

[พี่แอ๊ด]

จะถามเรื่องสำนักงานเทศบาลสงขลา  พิมพ์เป็นเทศบาลหาดใหญ่

[พี่แอ๊ด]

เป็นรูปที่ผู้หญิงตีกลอง 

[หม่องวิน มอไซ]

ภาพนี้ใช่ไหมครับ



----------------------------------------------------------------------------------------

สำนักงานเทศบาลเมืองสงขลา ในปี ๒๕๐๔ ก็อยู่ในที่ปัจจุบันแล้ว
แต่ปีที่สร้างนั้น ยังค้นไม่เจอเลยครับ
คิดว่าประมาณช่วงยุค ๒๕๐๐ หรือก่อนหลังไม่นานครับ