ตราประทับไปรษณีย์สงขลา

[หม่องวิน มอไซ]

นำตราประทับไปรษณีย์สงขลาเก่า ๆ มาให้ชมกันครับ

[หม่องวิน มอไซ]

จดหมายฉบับนี้ ส่งออกจากสงขลาไปอังกฤษวันที่ 12/1/2459 ผ่านตรังวันที่ 19/1/2459 และปีนังวันที่ 21/1/2459

สังเกตว่าตราประทับสงขลา ภาษาอังกฤษยังใช้ Singora อยู่

[หม่องวิน มอไซ]

ไปรษณียบัตรภาพ รูปตลาดน้ำ ปากคลองมหานาค กรุงเทพฯ ส่งจากสงขลาไปประเทศอุรกวัย ติดแสตมป์รัชกาลที่ 5 ชุดชั่วคราว (10 สตางค์ บน 12 สตางค์) ตีตราสงขลา ลงวันที่ 16 ธันวาคม 2473
สังเกตตราประทับ ใช้ว่า SONGKHLA แล้ว
ในขณะที่ที่อยู่ผู้ฝากส่ง ยังใช้ว่า Singora อยู่

[หม่องวิน มอไซ]

ไปรษณียบัตรยุค ๒๔๘๔-๒๔๘๖ ราคาฉบับละ ๓ สตางค์ พิมพ์ที่กรมแผนที่
ฉบับแรกส่งจากสงขลา สังเกตว่าภาษาอังกฤษใช้ว่า SONGKHLA
ฉบับที่สองส่งจากฉะเชิงเทรา CHAXOENGSAO
ฉบับที่สามส่งจากนครปฐม NAKHONPATHOM

[หม่องวิน มอไซ]

ขอบคุณภาพจาก sale20.eurseree.com ครับ

ดูแล้วจุดเปลี่ยนผ่านจาก Singora เป็น Songkhla น่าจะอยู่ในยุค ๒๔๗๐ นะครับ
(ยังค้นปีที่เปลี่ยนไม่พบ)
ในโปสการ์ดปี ๒๔๗๓ ก็ยังใช้ลักลั่นกันอยู่
ประชาชนใช้ Singora ในขณะที่ไปรษณีย์ใช้ Songkhla แล้ว

[หม่องวิน มอไซ]

ตราประทับ สงขลา รหัสไปรษณีย์ 90000 เมื่อวันที่ 09 เดือน 09 ปี 2009 (เวลา 09.09 น.) ครับ

[พี่]

จดหมายฉบับนี้ ส่งออกจากสงขลาไปอังกฤษวันที่ 12/1/2459 ผ่านตรังวันที่ 19/1/2459 และปีนังวันที่ 21/1/2459

เข้าใจว่า การขนส่งไปรษณีย์ภัณฑ์ในสมัยนั้น คงใช้เส้นทางรถไฟสายสงขลา - กันตัง
แล้วจึงต่อเรือไปปีนัง

ทำให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันดีของรถไฟหลวง และ ไปรษณีย์หลวง ที่ต่างถือกำเนิดจากสมเด็จพระพุทธเจ้าหลวง รัชกาลที่ 5

[Singoraman]

ขอบคุณครับ