ถ่าว

[หลากำนัน]

ถ่าว... (พยามสะกดให้พ้องเสียงไม่รู้โถกม่าย)

ตอนเด็กๆเคยได้ยินย่าพูดบ่อย ย่าผมเป็นคน อ.ควนเนียง แสดงว่าคนสงขลาต้องใช้กัน

แต่ปัจจุบันไม่เคยเห็นใครแหลงเลย น่าจะหายไปแล้ว หรือใครยังแหลงอยู่บ้าง

เช่น "ไอไหรถ่าวแล้วกินหีดเดี่ยวจั๋ง"   

    ถ่าวแล้ว  แปลว่า อิ่มแล้ว

ถูกผิดยังไง ขอเพิ่มเติมด้วยครับ

[tee2502]

ถ่าว  น่าจะทำนองเดียวกับ เฒ่า  น่ะครับ แต่ยังไม่ถึงแก่ ก้คงแค่ ๆ ว่าโตแล้ว ทำนองนี้

[เนียงเพาะ]

 )love )love )love
คนบ่อยางก็ใช้...ถ่าว...ในความหมายว่า...อิ่ม..เหมือนกันนะ :)...ตากับยายของเนียงเพาะใช้คำนี้
แถวระโนดก็ใช้เหมือนกัน.... ;)

[หลากำนัน]

ถ่าว  ไม่ใช่  เฒ่า  ครับความหมายของมันคืออิ่ม..ครับ

คำนี้มีคนแก่ๆ เขาแหลงกันจริงๆ หาฟังยากแล้วครับ

["มะเหมี่ยว"]

ท่าว เบ่อมีตั้งหลายความหมาย อิเอาความหมายไหนกะลองแลนะ
ท่าว 1 เป็นคำนาม แปลว่า ขี้เถ้า
ท่าว 2 เป็นคำกริยา แปลว่า เลิก , หยุด เช่น ท่าวข้าว - เลิกกินข้าว
ท่าว 3 เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ตราบแต่ ว.1).เพียงแต่ , 2).อย่างเดียว

[หลากำนัน]

ท่าว เบ่อมีตั้งหลายความหมาย อิเอาความหมายไหนกะลองแลนะ
ท่าว 1 เป็นคำนาม แปลว่า ขี้เถ้า
ท่าว 2 เป็นคำกริยา แปลว่า เลิก , หยุด เช่น ท่าวข้าว - เลิกกินข้าว
ท่าว 3 เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ตราบแต่ ว.1).เพียงแต่ , 2).อย่างเดียว

ยังมีอีกครับ

ท่าว 4 หรือท่าวเถน ,ท่าวถำ แปลว่า เติบ ,ใหญ่ ,โต

ท่าว 5 หรือทำท่าว แปลว่า  ส เอือ ก...

ท่าว 6 แปลว่า ตีน 

หมดแล้วม่ายเหอ

["มะเหมี่ยว"]

ท่าว เบ่อมีตั้งหลายความหมาย อิเอาความหมายไหนกะลองแลนะ
ท่าว 1 เป็นคำนาม แปลว่า ขี้เถ้า
ท่าว 2 เป็นคำกริยา แปลว่า เลิก , หยุด เช่น ท่าวข้าว - เลิกกินข้าว
ท่าว 3 เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า ตราบแต่ ว.1).เพียงแต่ , 2).อย่างเดียว

ยังมีอีกครับ

ท่าว 4 หรือท่าวเถน ,ท่าวถำ แปลว่า เติบ ,ใหญ่ ,โต

ท่าว 5 หรือทำท่าว แปลว่า  ส เอือ ก...

ท่าว 6 แปลว่า ตีน 

หมดแล้วม่ายเหอ

อิ๊เท่อดสาไปหามาน่ะ นับถือๆ

[หนุ่มใหญ่ บ่อยาง]

ขอยืนยันว่า คนบ่อยางรุ่นเก่าๆ เช่นย่าผม (ถ้าแกยังมีชีวิตอยู่ ตอนนี้ก็คงอายุ 100 ปีแล้ว)  ก็ใช้คำนี้เหมือนกัน  ความหมายคือ พอ, เสร็จ , เช่น สูแตกเลือด ถ่าวแล้วม๊าย  คือ เธอกินข้าว  อิ่มหรือยัง ออกแนวประชด แดกดัน เล็กน้อย  คาดว่า คำนี้คงค่อยๆ หายไปตามกาลเวลา ไม่ค่อยได้ยินคนรุ่นใหม่ พูดกัน 

[กัลกี]

แรกผมเอียด ๆ  กำลังเล่นน้ำอยู่หนุก ๆ  ทวดอีไปวัด แกถามผมว่า  ยังไม่ท่าวเหลย บอกว่าให้แขบ ๆ หีด