ถิ่น

[หลากำนัน]

ถิ่น  ที่ไม่ใช่แปลว่า พื้นที่ หรือพื้นเพนะครับ  แต่เคยได้ยินเขาพูดในประโยคเช่น

"นั่งให้ถิ่นตะ" น่าจะแปลว่าไหรกันแน่  ...นั่งให้บาย, นั่งให้แน่ง ,นั่งให้ชับ   :)

["มะเหมี่ยว"]

ถิ่น , ทิ่น เป็นคำวิเศษณ์  แปลว่า
1. เอื่อย , สนิท , เรียบ , เรียบร้อย เช่น น้ำไหลทิ่น - น้ำไหลเอื่อย , หลับทิ่น - หลับสนิท
2. พอเหมาะ , พอดี , สบายใจได้ , วางใจได้ O0

[ฅนสองเล]

ทิ่น แปลว่าสบาย วางใจได้

[สิริวิช]

แปลว่า  - นิ่ง
นั่งให้ถิ่น แปลว่า นั่งให้นิ่งๆๆอย่าหงวย