บังสา

[Aimk]

ได้ยินบอยแตหาคำแปลมั๊ยทู๊ก

["มะเหมี่ยว"]

บั้งสา หรือว่า บ้างสา หม้าย

[Aimk]

บังสาครับผม  ม่า่ยช่ายบ้างสา  ยอ็กตัวอยาง  แช่น  บังสาหนี้........คนแถวบ้านพรุชอบแหลงกัน

[หลากำนัน]

บังสา... บังสาว่า.. บังสาหมัน.. ;D  เป็นคำเปรยคล้ายกำคำว่า สาว่า...  ,เหือนกับว่า.... ,ภาษาหมัน(ทำตามใจตัวเอง)

เช่น "แลๆแล้วบังสาว่าอีไปไม่รอด  ของทำงานแต่ละอย่าง บังสาหมันนั่นแหละ"

ถูกผิดขออภัย แค่ได้ยินเขาแหลงกันบ่อย แถวบ้านพรุ บางศาลาไปจนถึงคลองหอยโข่ง  ;D

[Aimk]

ฮา...น๊าหวาหมันแหละหลากำหนันเห้อ  ขอบคุณมากคับผมถี่ทำห้ายหายข้องใจ

[บั้งสา]

บั้งสา   บั้งสานี่  หมายถึง  ลักษณะนี่  คนแบบนี่  หรืออะไรก็ตามที่มีลักษณะเฉพาะของสิ่งนั้น ๆ  
บั้งสาหมัน = ลักษณะนี้น่าจะใช่

[ลุงคิด]

เทียบภาษาไทยกลาง คือ คำว่า ประสา
ใช่ไม่ใช่