กล้า

[กิมหยง]

"กล้า" ในภาษาใต้ หมายถึง "ขยัน"

เช่น บ่าวทอง "กล้า" จังไปทำนาตั้งแต่หวันไม่ขึ้น

[คนแถวนี้]

บางทีก็อาจรวมถึงต้นอ่อนของข้าวด้วยนะ  เช่น ราดเทือกเสร็จแล้ว กะเอากล้าไปดำ  8)

[กิมหยง]

อืมครับ

กล้า = ต้นกล้า

แรกวาถามเรื่องนี้ในสำนักงานแล้ว
พอดีไม่มีใครเคยทำนาสักคน
มาแต่ควนเพ

เลยไม่รู้คำตอบครับ

ว่า ต้นกล้า ภาษาใต้เราเรียก "กล้า" ด้วยหรือเปล่า

ขอบพระคุณครับที่ช่วยกันเพิ่มเติมเพื่อความสมบูรณ์

[สายหมอก]

 
       ขออณุญาตถามภาษาใต้หนึ่งคำค่ะ คำว่า  " หอน " เช่นพูดว่า " หอนไปหม้าย " หรือ " หอนเล่นหม้าย "

       ดิฉันยังแปลคำว่า หอน นี้ไม่ได้เลยค่ะ  ( ไม่ใช่คนภาคใต้น่ะค่ะ ) เคยถามเพื่อนคนใต้มาสองคนแต่คำตอบ

       ไม่เหมือนกันค่ะ
       
       

["มะเหมี่ยว"]

 
       ขออณุญาตถามภาษาใต้หนึ่งคำค่ะ คำว่า  " หอน " เช่นพูดว่า " หอนไปหม้าย " หรือ " หอนเล่นหม้าย "

       ดิฉันยังแปลคำว่า หอน นี้ไม่ได้เลยค่ะ  ( ไม่ใช่คนภาคใต้น่ะค่ะ ) เคยถามเพื่อนคนใต้มาสองคนแต่คำตอบ

       ไม่เหมือนกันค่ะ
       
       

หอน
คำนาม แปลว่า 1.  หงอน
                      2.   แตร
คำกริยา แปลว่า  เห่า  , หอน
คำวิเศษณ์ แปลว่า เคย , ห่อน เช่น ไม่หอนไป - ไม่เคยไป , ไม่หอนทำ - ไม่เคยทำ