มายา แปลว่าไอ้ไหร

[กิมหยง]

มายา แปลว่าอะไร

เคยแหลงกันหม้าย

[โหมคร]

มายาแปลวาเรื่องมากๆๆๆๆๆๆๆ พันนั้นก็ไม่ชอบพันนี้ก็ไม่ชอบ ไม่ชอบทั้งเพ มายาอีตายเสียนิ

[กิมหยง]

ข้าพเจ้าก็ คิดว่าแปลว่าพันนี้เหมือนกันครับท่าน

แต่ถูกเถียงอีตายแล้วนิ

หรือว่าจะมีอีกคำ "มารยา" ...

[Singoraman]

ถ้าเป็นภาษาถิ่นใต้ของคนแต่แรก
หมายถึง "ปุ๋ย" สำหรับใส่ต้นไม้ใบหญ้า
เป็นคำยืมจากภาษามลายู (ไม่โร้ใครอีมใคร)
แต่แรกมายาที่มีคุณภาพคือ "มายาขี้ค้างคาว"
บางถิ่นออกเสียงเป็น "มะยา" ก็มี
ส่วน มายา อีกความหมายหนึ่งกะเหมือนเณรว่านั่นแหละ
หนุกกันนิเณร

[กิมหยง]

เย้ๆๆๆๆๆๆๆ

แสดงว่าคนที่เถียงข้าพเจ้า "มั่ว"

เหมือนเวลาเราตักข้าวให้เด็กแล้ว ไม่ยอมกิน

ก็จะบอกว่า "มายาจังนะ"

[น้ำ]

ถ้าเป็นภาษาถิ่นใต้ของคนแต่แรก
หมายถึง "ปุ๋ย" สำหรับใส่ต้นไม้ใบหญ้า
เป็นคำยืมจากภาษามลายู (ไม่โร้ใครอีมใคร)
แต่แรกมายาที่มีคุณภาพคือ "มายาขี้ค้างคาว"
บางถิ่นออกเสียงเป็น "มะยา" ก็มี
ส่วน มายา อีกความหมายหนึ่งกะเหมือนเณรว่านั่นแหละ
หนุกกันนิเณร

เคยได้ยินเหมือนกัน

[กู้ภัยพเนจร]

เป็นปุ๋ย ประเภท มูลค้างคาวที่อยู่ในถ้ำภูเขา อะไรแบบนี้

[สันติสุข]

ถ้าคนใต้ แกหลงว่า  มายา กะหมายถึงปุ๋ยอย่างเดี่ยว  โดยเฉพาะปุ๋ยคอก  ที่บ้านพ่อใช้บ่ยแต่แรกให้ไปโกยมายามาใสหลุม ดีปลีประจำ

["มะเหมี่ยว"]

มายา  กะคงอยางเดียวกับ ไม้ยา  ที่คนสมัยแตแรก  สมัยพ่อเฒ่า  แม่เฒ่ายังไม่แก่เท่าใดที  มายากะเป็นปุ๋ยชนิดหนึ่งหาได้ตามป่า  ตามเขา  ตามถ้ำ  แล้วกะเอามาผสมกับน้ำ  เวลาอิดำนา  กะเอากำกล้า จุ้มลงไปในน้ำมายา  แล้วกะพาไปดำในนา  ทำให้ต้นข้าวขึ้นสวย  โดยไม่ต้องพึ่งปุ๋ยเคมี

[Singoraman]

ภูมิปัญญาชั้นเทพ

[หมากไข่]

เย้ๆๆๆๆๆๆๆ

แสดงว่าคนที่เถียงข้าพเจ้า "มั่ว"

เหมือนเวลาเราตักข้าวให้เด็กแล้ว ไม่ยอมกิน

ก็จะบอกว่า "มายาจังนะ"

แหม๊ะ...ท่านกิมหยง
มายา ไม่แปลแค่ปุ๋ยที่เกิดจากการหมักหมมของพืชสัตว์ หรือ ขี้ค้างคาวนะคับ
ที่เค้าแหลงเวลาเด็กไม่กินข้าวนั้น มันแปลว่า "ลูกเล่น" (เป็นคำนามครับ ไม่มีกิริยา)
หรือประมาณนั้นแหละครับ บอกยาก  ฮ้าย