ภาษาใต้ น่ารู้ ใครรู้ช่วยหน่อยจ้า

[rasdee]

ภาษาใต้หน้ารู้  ใครรู้ช่วยหน่อยจ้า

พอดีว่าอยากรู้อะคะว่าคำในภาษาใต้บางคำ   แปลว่าอะไรบ้าง

เช่น  อ้อร้อ  ราสา  อะไรแบบนี้อะคะ  แล้วก็อยากรู้จักคำในภาษาใต้มากขึ้นด้วยคะ

[คนพอรู้ภาษา]

คำว่า  อ้อร้อ ประมาณว่า (ระริก-ระรี้)  ในการพูดและการวางตัวตลอดจนการประพฤติตนไม่
เหมาะสมทำอะไรมากเกินไป ไม่พอดีพองาม
ส่วนคำว่า ราสา  ก็คือ มากมาย มหาศาล เยอะแยะ เกินไป มากไป เต็มไปหมด

[rasdee]

ขอบคุณมากๆๆคะ  สำหรับคำตอบ

ถ้ากรุณาอีก  อยากทราบคำในภาษาใต้คำอื่น ๆ ด้วยคะ

[chantharit]

http://www.trangzone.com/pasa.php  อยากรู้เรื่องภาษาใต้ลองเปิดแลนะครับ

[กิมหยง]

ขอบคุณครับ

[sitklonghae]

เข้าไปแลเท่นี่เลย  แบบสมรม
http://www2.srp.ac.th/~sodsri/student/dic_south/index.html

[treephone]

หรอย เเปลว่า อร่อย
ราตับ เเปลว่า ขี้เกียจ
จังหู้ เเปลว่า มาก
ตัวอย่างเช่น หรอยจังหู้ เเปลว่า อร่อยมาก 
   (ถูกไหมจ๊ะ)

[กิมหยง]

แล้ว จันหวัน ละครับ แปลว่าอะไร

[Kungd4d]

แล้ว จันหวัน ละครับ แปลว่าอะไร

    :D :D จันหวัน แปลว่า คนที่ทำอะไรไม่ค่อยถูกกาละเทสะ ชอบทำอะไรที่เขาห้ามไม่ให้ทำ  :D :D

        เช่น ไซต้นชอบทำไอ้ไหรจันหวันพันนี่  ;D ;D

[กิมหยง]

แบบฉีกเหงือกหรือเปล่า อิอิอิ

[Singoraman]

ปกติคนเราจะไม่ทำอะไร "ประจันหน้ากับดวงตะวัน" เพราะพระอาทิตย์นั้นแผดแสงแรงกล้าเช่นไรก็รู้ ๆ กันอยู่
มีแต่คน "ไม่บาย" หรือ "ไม่ใคร่บาย" เท่านั้นที่ไปทำอะไรแบบ "ประจันหน้ากับดวงตะวัน" คือ "จันหวัน"
อย่าว่าแต่ "จันหวัน" เลยครับ ยังมีบางพวกที่ "ขวางหวัน" และที่ร้ายที่สุดเห็นจะเป็นพวก "ไม่โร้จักหวัน"
แต่นับถือคุณ "อิทธิ พลางกูร" ครับ เพราะพี่ท่านมอบขวัญกำลังใจให้กับทุกคนด้วย  "เก็บตะวัน"

[กิมหยง]

จบหักมุมจังเลยนะครับ

[Kungd4d]

 )love โหท่าน Singoraman มาเป็นตับเลยครับ ขยายความแบบว่าสุดยอดเลยครับ ได้ศัพท์ใหม่มาเพียบเลยครับ  ;D ;D

[กิมหยง]

เพิ่งรู้เหมือนกันครับ

ว่าคำว่าจันหวัน มาจากการประจันหน้ากับตะวันครับ

[คนใต้]

ภาษาใต้วันละคําเสนอคําว่า     หรอยจังหู      แปลว่า   อะหร่อย      คว้ำเหม็ด        แปลว่า      ล่นหมด      

[ฅนสองเล]

ปกติคนเราจะไม่ทำอะไร "ประจันหน้ากับดวงตะวัน" เพราะพระอาทิตย์นั้นแผดแสงแรงกล้าเช่นไรก็รู้ ๆ กันอยู่
มีแต่คน "ไม่บาย" หรือ "ไม่ใคร่บาย" เท่านั้นที่ไปทำอะไรแบบ "ประจันหน้ากับดวงตะวัน" คือ "จันหวัน"
อย่าว่าแต่ "จันหวัน" เลยครับ ยังมีบางพวกที่ "ขวางหวัน" และที่ร้ายที่สุดเห็นจะเป็นพวก "ไม่โร้จักหวัน"
แต่นับถือคุณ "อิทธิ พลางกูร" ครับ เพราะพี่ท่านมอบขวัญกำลังใจให้กับทุกคนด้วย  "เก็บตะวัน"

หรอยหนัดพี่หลวงเรา

[มุมหมอน]

คุณ  บก  เท่ง ทองแดง  ..หรือ  คุณ  บ.ก  เท่ง  ทองแดง คุณทราบมั๊ยคะ ว่าทำไม คุณอิทธิ   พลางกูร ถึงร้องเพลง   เก็บตะวัน  ชว่ยบอกด้วยค่ะ

[กิมหยง]

บก. เรา มีโหมฺเด็กกันหล่าว โน๊ะ  หึงสาจังแหละ

[,มุมหมอน]

แล้วคุณกิมหยง รู้หม้าย ว่าไซ  อิทธิ  ถึงใด้   เก็บตะวัน

[กิมหยง]

หม้ายรู้เหมือนกันครับ

เป็นมุกหรือเปล่าละครับท่าน

[มุมหมอน]

ก้อเพราะ คุณ แจ้ ดนุพล แก้วกาญ ทำ ตะวันตกดิน คุณอิทธิ เลยต้องไปเก็บ........แล้วรู้มั๊ยว่า คุณอิทธิ เก็บตะวันเอาใว้ที่ไหนกัน

[กิมหยง]

ฮือ ฮาโรย ว่าแล้วทำไมไม่ค่อยรู้จัก

กะเหมอแพลงแต่แรกเพ ต้องไปถามคนแก่ ๆ โน๊ะแหละ
เรายังเด็กนิ๊ เกิดไม่ทันหรอก