คำว่า "ปะหลัง"

[ฅนพังคอม]

คำว่าปะหลัง ที่ไหนใช้กันบ้างครับ แล้วทุกท่านคิดว่ามันแปลว่าพรื่อ เท่าที่สังเกตุแลเห็นใช้กันไม่กี้ที่

ตัวอย่าง ฮายคนลุยอิตาย ปะหลังอิไป

)55 )55

[superGod]

ได้ยินทำนองว่า

ป๊าหลัง = ข้างหลัง ทีหลัง ตัวอย่าง ฮายคนลุยอิตาย ปะหลังอิไป น่าจะแปลว่า คนเยอะครักๆ ค่อยไปต่อหลัง

ประมาณนั้นมั้งครับ อิอิ

[กู้ภัยพเนจร]

ประมาณว่า ไม่อยากจะสนใจเรื่องราวนั้นๆมาก หรือว่ามันเป็นเรื่องไม่ทันสมัยไปซะแล้ว

[หม่องวิน มอไซ]

แต่แรก โหยฺเทพา ก็ได้ยินคนแหลงกันบ่อยนะ ป่ะหลัง
แปลว่า ป่วยการ ช่ายม่าย

["มะเหมี่ยว"]

แต่แรก โหยฺเทพา ก็ได้ยินคนแหลงกันบ่อยนะ ป่ะหลัง
แปลว่า ป่วยการ ช่ายม่าย

ช่ายคะประมาณนั้น
ปะหลัง - ว.  ป่วยการ , ไม่คุ้ม ; ป้าหลัง ก็ว่า

[กู้ภัยพเนจร]

ผู้เชี่ยวชาญ ภาษาไทย มาตอบเองเลย  ขอบคุณครับ O0

[ฅนพังคอม]

 :D :D :D :D :D