ห ล า ด ว า ย

[fino]

กะ ว่า อี ไป หลาด อือ วาย เสีย แล้ว

ที่ มา ของ คำ ว่า วาย เป็น เช่น ไร หนอ

[หม่องวิน มอไซ]

คำว่า วาย ในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๔๙๓ ให้ความหมายว่า หมด, สิ้น, สิ้นคราว
พอมาดูในฉบับ พ.ศ.๒๕๔๒ ให้ความหมายชัดเจนขึ้นว่า
ค่อยสิ้นไปตามคราวหรือกําหนดอายุเวลา เช่น มะม่วงวาย ตลาดวาย หัวใจวาย.

["มะเหมี่ยว"]

ผู้รู้อิตอบให้ฟังนะ  เรื่องหมันเป็นพันนี้
วาย =  นาม.  1.  มะม่วงทะวาย
                    2.  ชื่อปลาหมึกขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง ( ก.บ.);หมึกยักษ์  ,  วุยวาย ก็ว่า.
          กริยา.  1.  จวนหมด  ,  น้อยลง.
                    2.  อาการทุเลา  เช่น  ไข้วาย - อาการไข้ทุเลาลง

               ขอบคุณข้อมูลจากพจนานุกรมภาษาถิ่นใต้ พ.ศ.2525 สถาบันทักษิณคดีศึกษา

[fino]

รับทราบ ของคุณคับ

[ก.ไก่ทอด]

)de )de )deแล้วหลาดวายแปลว่าตลาดเลิกแล้วไม่ใช่หรือครับ )123456 )123456 )123456 จากก.ไก่ทอด

[หม่องวิน มอไซ]

ใช่แล้วครับ
คำว่าหลาดวาย หรือ ตลาดวาย มีใช่ทั้งในภาษาไทยภาคกลางและภาษาใต้ครับ
ที่แปลกคือ พจนานุกรมภาษาถิ่นใต้ พ.ศ.2525 ไม่ได้ยกตัวอย่างคำว่า หลาดวาย ไว้
แต่เก็บคำว่า ไข้วาย ซึ่งไม่ได้ยินใครพูดเท่าไหร่

น่าสนใจครับ

[Singoraman]

เหมือนกับ"หัวใจวาย"ไหมครับ

[คุณหลวง]

เหมือนกับ"หัวใจวาย"ไหมครับ

วาว ท่านปรมาจารย์ถามแรงแฮะ คิดยากนะ
หลาดวาย คือ หลาดหมดเวลาแล้ว แม่ค้าไปหหมดแล้ว
หัวใจวาย คือ หัวใจหมดเวลาแล้ว แรงเต้นโนราห์ โยตี้หมดแล้ว

อือ  เหมือนๆ

[ArChuRa]

ผมสังเกตว่า ภาษาใต้ บางคำ จะมีความใกล้เคียงกับวคำที่ใช้ในสมัยก่อน ครับ
   เช่น คำที่เกิดจากการกร่อนเสียง
          ลูกดุม  เป็น  ลูกกระดุม อ่ะครับ