กะเบ่อะ

[Singoraman]

ใครกะได้ ช่วยให้ความหมายคำนี้ที
"กะเบ่อะ"

[August_hkt]

กะเบ่อะ  =  ก็เพราะว่า

[คุณหลวง]

กะเบ่อะ หรือครับ  อ่าน โพสต์ของท่านกิมหยงทุกที
มีแต่ คะเมอ หรือว่าต่างกันที่สำเนียง
ว้า ก่ะเบอ่ะ ไม่โร้อิแหลงว่าพรื่อดี  จบดีหวา

[เด็กสงขลาแต่กำเนิด]

คำว่า กะเบอะ (เขียนยากจัง) แปลว่า ก็เพราะว่า

  น่าจะพูดกันเฉพาะแถบภาคใต้ฝั่งตะวันออกนะคะ


เพราะที่ภูเก็ต เค้าไม่รู้จักคำนี้กันเลย 

[Big MaHad]

กะเบ่อ นั้นใช้ได้ในหลายกรณีครับ บางครั้งพูดสั้นๆ ตัดเหลือแค่ว่า เบ่อ บางท้องที่เคยได้ยิน พูดว่า กะเม่อ, คะเม่อ (กระบี่)

1 กรณีที่พบทั่วไปมักใช้ขึ้นต้นประโยค หมายถึง ก็เพราะว่า, เพราะว่า
เช่น กะเบ่อโลกขี้คร้านไม่ไปเรียนหนังสือ พ่อก็ให้ไปเลี้ยงงัวพันนี้แหละ
หมายถึง ก็เพราะลูกขี้เกียจไม่ไปเรียนหนังสือ พ่อก็จะให้ไปเลี้ยงวัวอย่างนี้ไงหละ

กะเบ่อไม่โร่อิทำพันพรือให้เค้ามาชอบนิ 
หมายถึง ก็ไม่รู้จะทำยังไงให้เค้ามาชอบเนี่ย

2 พบใช้ปิดท้ายประโยคได้ด้วย น่าจะหมายถึง ก็......นี่

กินข้าวแล้วกะเบ่อ>>> ก็กินข้าวแล้วนี่
ไม่อยากไปโรงเรียนกะเบ่อ >>> ก็ไม่อยากไปโรงเรียนนี่

["มะเหมี่ยว"]

กะเบ่อะ    เป็นคำสันธาน  แปลว่า  ก็เมื่อ, ในเมื่อ , ก็เพราะ เช่น  งานไม่เสร็จกะเบ่อะไม่ทำ  -  งานไม่เสร็จก็เพราะไม่ทำ  ไอ้ไหรประมาณเนี่ย

[Internetsale2010]

อิอิ ได้ยินมานานแล้ว  ครั้งแรก ก็ที่หาดใหญ่นี่แหละค่ะ

ตอนแรกก็งง  ตอนนี้เข้าใจล่ะ

[เด็กหาดใหญ่ตั้งแต่เกิด]

แรกเริ่มเดิมที่ของคำว่า "กะเบอะ" เดิมเป็นศัพท์เฉพาะในหมู่เด็กหาดใหญ่ ลักษณะคล้ายกับคำเริ่มต้นในการพูด

แต่ได้กระจายไปยังหลายจังหวัดในตอนนี้ เด็กหลายจังหวัดที่เรียน มอ. ไม่ว่าจะเป็นวิทยาเขตไหน ถ้ามีเด็กหาดใหญ่อยู่ เกิน 30 %

จะติดใช้คำว่ากะเบอะ เหมือนเด็ก มอ. ภูเก็ต จะเป็นเด็กหาดใหญ่ซะส่วนมาก เด็กที่เรียนในนั้น ก็จะติดใช้คำว่า กะเบอะ ไม่ว่าจะเป็น

ตรัง กระบี่ นครศรีฯ ก้อจะติดใช้คำว่า กะเบอะ ซะส่วนใหญ่

ปล. น้องผมเรียนอยู่ที่ มอ ภูเก็ต

[กิมหยง]

จะว่าไปแล้วคำใต้เรามันไม่ได้ตายตัวนะครับ
อาจเพี้ยนไปตามสำเนียงการพูดของแต่ละท้องถิ่น

ทั้งหมดอาจเป็นคำเดียวกัน

กะเบ่อะ คะเมอ กะเบอ คะเม่อะ

แล้วคำว่า "ถึงทีนี้" ละครับพี่น้อง

[ฅนพังคอม]

กะเบ่อะเค้าตอบกันเหม็ดแล้ว ถึงทีนี้เราอิ๊ตอบไอไหรล่าว

)55 )55 )55

[Big MaHad]

ขอแสดงความเห็นต่างกับคุณเด็กหาดใหญ่ตั้งแต่เกิด ดังนี้ครับผม

ผมเป็นคนตานี ในสังคมที่ไม่ใช่ในเมือง (ชนบทนั่นแหละครับ) ผมใช้คำนี้มาตั้งแต่เด็กๆแล้วครับ
ดังนั้นผมจึงคิดว่าคำนี้ไม่น่าจะเป็นคำที่เริ่มใช้ในหมู่คนหาดใหญ่ครับ
แต่ผมกลับเห็นว่า เป็นคำพื้นๆ ที่ใช้กระจายอยู่ทั่วไปทั้งภาคใต้อยู่ปกติแล้วครับ เน้นเฉพาะทางฝั่งตะวันออกตอนล่างๆ ประมาณนั้นครับ

สังคม มอ เป็นสังคมที่มีเด็กใต้จากจังหวัดต่างๆ มารวมตัวกันอยู่มากมายครับ ส่วนมากก็อาจจะเป็นเด็กหาดใหญ่และ จ ใกล้เคียงนั้นเอง ดังนั้นจึงไม่น่าจะเป็นไปได้ว่า แพร่ออกไปจากหาดใหญ่ครับ แต่น่าจะเป็นว่าเด็กๆต่างๆที่มาเรียน มอ ต่างก็พูดคำนี้อยู่แล้วมาจากบ้านตัวเอง พอมาอยู่ร่วมกันเลยดูว่าเป็นสังคมที่พูด กะเบ่อเหมือนๆ กันครับ คราวนี้ พอเด็กจากฝั่งตะวันตก หรือใต้ตอนบนๆ ซึ่งไม่ค่อยพูดกันนักมาเรียนที่ มอ. แล้วได้ยินคนใน มอ. (ซึ่งมาจากหลายๆ จังหวัด)พูดกัน เลยอาจจะเข้าใจว่าเป็นเป็นภาษาของหาดใหญ่ไปได้ครับ

ดังนั้นเพื่อจะเพิ่มความกระจ่าง ใครเป็นคนจังหวัดไหนแล้วพูดกะเบ่อ มาตั้งแต่บ้าน ตั้งแต่เกิดแล้วโปรดแสดงตัวครับ เราจะได้ทำข้อมูลการแพร่กระจายของคนที่ใช้คำว่า กะเบ่อ กันในภาคใต้ดีไหมครับ

เริ่มจากผมแล้วกันก็ได้ครับ อิอิ

Big MaHaad ใช้คำว่า กะเบ่อ  (โคกโพธิ์, ปัตตานี)

ใครที่ไม่เคยใช้พูดก็แสดงตัวด้วยนะครับ

ขอบพระคุณล่วงหน้าที่ให้ความร่วมมือ

[Presence of Mind]

บางทีก็ใช้สั้นๆว่า เบ่อะ