รบกวนช่วยขยายความของคำว่ามาแต่สวน อยู่แต่สวน

[Kungd4d]

 ;D ;D ขอรบกวนพี่ๆ เพื่อนๆ ช่วยขยายความของคำว่ามาแต่สวน อยู่แต่สวน ให้หน่อยครับ เผื่อว่าบางท่านเขายังไม่ทราบว่าหมายความว่าอะไรครับ  :D :D  ขอบคุณมากครับ

[กิมหยง]

ยกตัวอย่าง

"คุณกิมหยงอยู่แต่สวน หาหม้ายแฟน"

[Singoraman]

คำว่า "แต่สวน" ในความหมายภาษาถิ่นใต้ หมายถึง "เป็นแต่เฉพาะส่วนตัว"  หรือ "ตัวคนเดียว"
โดยอาจแยกที่มาของคำได้ว่า
"แต่เฉพาะ + ส่วนตัว"  เช่น
มาแต่สวน  หมายถึง มาแต่เฉพาะตัว,มาคนเดียว
กินแต่สวน หมายถึง  กินคนเดียว ไม่แบ่งให้น้าเณรมั่ง
อยู่แต่สวน  หมายถึง อยู่คนเดียว (แต่ไม่หมายความว่าโสดนะ เพราะบางทีคนไม่โสดก็สามารถทำอะไร "แต่สวน" ได้เหมือนกัน"
สวัสดี แคว๊ก ๆ ๆ

[สายลมที่พัดผ่าน]

ยกตัวอย่าง

"คุณกิมหยงอยู่แต่สวน หาหม้ายแฟน"

อ้าว!!!! แล้ววันก่อนเห็นเดินจูงลูกอยู่ ?????? 55+

[กิมหยง]

น่าจะใช้คำว่าเดินจูงเด็ก อะไรแบบนี้ไม่ดีกว่าเหรอครับ

ลูกเลิกอาไรกัน

คนเรา ไม่มีความประสงค์ดีต่อกันบ้างเลย

บอกว่าอยู่แต่สวน กลับ ไปบอกว่าเดินจูงลูก ไม่เข้าใจจริง ๆ เล้ยยยยย

[Singoraman]

พรื่อหล่ะทีนี้
"...เจ็บแต่สวน เจ็บล้วน ๆ เจ็บแน่น...."

[กิมหยง]

นั้นแหละ เขาแหลงตั้งไว้แล้วไป

โหมฺนี้หึงษานิ

ไปกับผู้ชายเดินด้วยกัน หาว่าควงเกย์หล่าว
ไปกับผู้หญิงหาว่าเดินควงกิ๊ก
ไปกับเด็ก หาว่าลูกหล่าว

ไปคนเดียว หาว่าเพื่อนไม่คบหล่าว

ตกลงเอาพรื่อนิ๊

[Kungd4d]

 :D ขอบคุณมากครับ  :D  พันหรื่อๆ ตอนนี้เลยอยู่แต่สวนไปพลางๆก่อนครับ  :D :D

[กิมหยง]

อยู่แต่สวน ห้อมล้อมไปด้วยสาว ๆ
แต่แตะต้องไม่ได้

แลได้อย่างเดียว

[กิมหยง]

หาในกูเกิ้ล คำว่า "เจ็บแต่สวน"

เห็นกระทู้นี้โผล่ในหน้าแรกด้วย

เหอ ๆ

เจ็บแต่สวน

[กิมหยง]

เห็นท่านก็ยังคงอยู่จนถึงปัจจุบัน

อยู่ให้กำลังใจกันและกันครับท่าน

ว่าแต่ ท่านอยู่แต่สวน หม้าย

[บ่าวมัน]

ขอเพิ่มเติมน่ะพี่น้อง คนสมัยก่อนอ่ะทำสวนทำนา อยู่ในสวน อยู่แต่สวนคือ ไม่ไปไหนไม่ไปหาใคร หม้ายใครคบ อิอิ นั้นแลคือนั้นหมายถึงบุคคลที่ สาม ถ้าเราพูดเองก่ะคือ หม้ายอยากเจอใคร ไม่อยากคบใคร เลยอยู่แต่ในสวน  มันก็เป็นพันนี้แลพี่น้อง เลยต้องอยู่แต่สวน  ส.หัวมั่วๆจังเจ็บหัวเหม็ด

[บ่าวเตอร์]

 

[sos]

นั้นแหละ เขาแหลงตั้งไว้แล้วไป

โหมฺนี้หึงษานิ

ไปกับผู้ชายเดินด้วยกัน หาว่าควงเกย์หล่าว
ไปกับผู้หญิงหาว่าเดินควงกิ๊ก
ไปกับเด็ก หาว่าลูกหล่าว

ไปคนเดียว หาว่าเพื่อนไม่คบหล่าว

ตกลงเอาพรื่อนิ๊

ถูดใจฉาด