รวมคำเปรียบเปรยคำใต้ ชาดได้แรงอ๊ก !!!

[กิมหยง]

เรียนท่านคุณาพร. คุณลุง คุณเดสที่นี่ คุณ บก.เท่ง  รวบรวมคำเปรียบเปรยในภาษาใต้ ๆ เรา

ประเดิม

อยู่เหมือน "ผีฉีกเรียน"
แลสาวโน้นอยู่เหมือน "เข้ขบป๋อง"
คนเหมอไอ้ไหรอยู่เหมือน "มูสัง"

แลมันยิ้มตะเหมือน "ผีพบลูกดุม"
น้องพอเพียงเว็บกิมหยงยิมที "ผียักหาย"

รวบรวมและร่วมกันแปล เพื่ออนุรักษ์ไว้ครับ

[จันทร์กระจ่างฟ้า]

ไม่เข้าใจความหมายค่ะ แปลว่าอะไรบ้างคะ

[กิมหยง]

เข้ขบป๋อง = จระเข้กัดกระป๋องครับ

ปรกติจรเข้ หน้าตามันก็ไม่น่าพิสมัยเท่าไรครับ
แล้วนึกภาพตอนที่มันกำลังกัดกระป๋องแข็ง ๆ ดูครับ
ว่าน่าตามันจะน่าเกลียด พิลึกขนาดไหนครับ
คำนี้ใช้เปรียบเปรย สำหรับคนที่ขี้เหล่ หน้าตาโบราณ ๆ มาก ๆ ครับ

[Kungd4d]

 ;D บางคนเขาก็ว่าผมนี้ยิ้มเหมือนผีหาว........ :D ;D บางทีก็ว่าทำหน้าเหมือนผีขบส้ม อิอิ  )55 )55 )55 )55

[กิมหยง]

5555555555

[Kungd4d]

5555555555

:D สงสัยท่าจะจริงแฮะ พักนี้ไม่รู้เป็นไหรชอบซ๋องแซ๋ง  :D :D :D

[เด็กปั้ม]

ที่บ้านผมเค้ามีคำเท่งหลายคำเหมือนกัน (เท่ง แปลว่า พูดเปรียบเปรย)
ปากกว้าง เหมือนบ่อกำหนัน
หัวลีบ เหมือนลูกพร้ามสุกแห้ง
ตาเอียดเหมือนแมดบาฮูด (แมดบาฮูด เป็นชื่อของสาวแก่ แถวๆบ้านผม มีประสาททางจิต ตาดำของพี่แกจะเล็กดูตลกมาก )
ไขใหญ่ เหมือนไข่ไอ้เทง (ติดเรท)
ขี้ครานลากปอด
....
นึกไม่ออกแร้ววว ไว้นึกออกเดี๋ยวเอามาลงต่อ