ใครรู้มั่งว่าแปลว่าพรือ

[สายลมที่พัดผ่าน]

1. ฉับโหยง
2. สังแหย้ว
3. ของแหลง
4. งั้นแหละเหวอ
5. แม่ไก่รังทัง
6. หยัดใจ
7. คดแค็ดขดแข็ด
8. เหลียด
9. หัวสังคัง
10. ขี้เท่อ

ใครรู้ช่วยบอกให้ตาแจ้งหน่อยเถอะค้า...

[Singoraman]

กิรดังได้สดับมา ดังนี้
1. ฉับโหยง   ไม่แน่ใจว่าจะเป็น "หยับโหยง" หรือไม่ ถ้าใช้ หมายถก ไม้หก หรือ กระดานหก ที่กระดกขึ้นลง  หากเปรียบจากสำนวนว่า "หยับโหยงโพงไม้เรี้ย ผัวเล่นเบี้ย เมียเล่นหยับโหยง" คงต้องแปรสำนวนเอาเองนะครับ
2. สังแหย้ว มูสังแหย้ว ก็ว่า   เป็นคำเรียกสมมติตัวอะไรสักอย่างที่ไว้หลอกเด็กทารก หรือเลยกว่าทารก แต่ยังเป็นเด็ก ว่าจะมาทำร้ายหรือจับตัวเอาไปนะ ถ้าไม่หยุดร้อง เช่น "แน่งเสียต้ะ สังแหย้วมาแล้วโด้"  คือ นิ่งเสียนะจ้ะ มูสังแหย้วมาแล้วโน่น"
3. ของแหลง  หมาย ถึง ของแสลง (งดเสียบ้างก็ดี)
4. งั้นแหละเหวอ  หมายว่า อย่างนั้นเองเหรอ  เป็นอย่างนี้นี่เอง
5. แม่ไก่รังทัง เป็นสำนวนเปรียบคนที่อยู่ไม่นิ่ง ปัด ๆ เหมือนแม่ไก่หารังจะวางไข่ ไม่รู้จะลงตรงไหนดี
6. หยัดใจ หมายว่า ไว้วางใจ  ตั้งใจ  เชื่อใจ
7. คดแค็ดขดแข็ด หมายถึง ไม่ตรง คดไปคดมา เป็นรูปตัวเอส
8. เหลียด  เป็นกริยาหมายถึง ป้าย เช็ด   เช่น เหลียดปูน  หมายถึง ใช้ปูนกินหมากป้ายไว้เป็นครื่องหมาย  ใครเอาขี้หมูกมาเหลียดไว้กรงนี้หล่าว 
9. หัวสังคัง  หมายถึง หัวเป็นชันนะตุ  ถ้าเป็นสำนวน น่าจะหมายว่า ไอ้ตัวสำมะคัญ
10. ขี้เท่อ   (ไม่น่าถาม)
11. ฮาย !!!  ชาดเจ็บหัวแหม็ด

[กิมหยง]

55555  มูสังแหย้ว

55555

มูสังคือตัวชะมดหรือเปล่า

[Singoraman]

อันว่า "มูสัง" นั้น บางถิ่นออกเสียงเป็น "มุดสัง" ก็มี
บางทีก็ "อีเห็น" บางทีก็ "ชะมด"  ครับ แล้วแต่ว่าวันนั้นครูเมาหรือไม่ 555
ขอเชิญรับฟังเพลง "มูสังย่านเชียก"
"มูสังย่านเชียก มันโตหวาเลี้ยะ  มันใหญ่หวารอก
มูสัง อยู่ในกอไผ่ มูสังอยู่ในกอไผ่
กินเป็ดกินไก แต่มันใหญ หวารอก"

[กิมหยง]

ดีครับ ที่สงวนภาษาบ้านเรากันครับ

[Kungd4d]

 :D แถวบ้านผมเมื่อก่อนมี มูสัง อยู่มากเลยแต่ตอนหลังวัยรุ่นไปหลักมากินหมดตอนนี้เลยอดกิน อิอิ  :D :D

[กิมหยง]

55555555555

ไม่ได้ยินคำว่า  "หลัก" มานานมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ แล้วครับ

ดีใจ และอดอมยิ้มไม่ได้ครับ

หลัก  แต่ไม่ได้แปลว่า หัวหลักหัวตอ

[Singoraman]

ครูถาม   - นี่เธอ นี่เธอ รู้ไหมอาหารหลัก 5 หมู่ มีอะไรบ้าง?
นร.ตอบ  - แลนครับ คุณครู

[กิมหยง]

แล้ว แลนหมันหลัก 5 หมู่ตรงไหน

[Singoraman]

เพราะหวางอิได้แลนมาคั่ว  ที่บ้านผมเขา "หลัก" กันนานแหละครับคุณครู

[กิมหยง]

นึกว่าเขาทำบ่วงไว้ดัก

[Kungd4d]

ครูถาม   - นี่เธอ นี่เธอ รู้ไหมอาหารหลัก 5 หมู่ มีอะไรบ้าง?
นร.ตอบ  - แลนครับ คุณครู

:D เพราะว่าแลนมันวิ่งไว กว่าจะหลักได้ วิ่งหลักตั้งแต่หมู่ 1 ยันไปถึงหมู่ 5 กว่าจะได้ตัว 5555555 ;D ;D

[กิมหยง]

อ๋อ หมู่บ้านนั้นเอง

จากประออก ไปยังประตก แล้วมันวิ่งย้อนไปท่าประตีนด้วย

55555555555555

[Singoraman]

ชาด...
บ้านผมเขาเรียก "เข้ากันดังกร็อก"

[บ่าวหรอย]

อ๋อ หมู่บ้านนั้นเอง

จากประออก ไปยังประตก แล้วมันวิ่งย้อนไปท่าประตีนด้วย

55555555555555
 
แต่บ้านผมเขาว่า  *จากมะออก  ไปยังมะตก    555555++

[ครูใต้]

ครูถามต่อว่าสัตว์เลื้อยคลานมีอะไรบ้าง?
นักเรียน.....ปะครับ
ครู...........ฮืองูกะปะใช่ไหม
นักเรียน.....ปะผมครับผมเห็นกลางคืนปะคลานไปหาม๊ะ
ครู..........

[ณ....]

สังแหย้ว คือกับดักหนู เอาสังแหย้วมาดักหนูที

[เด็กบ้านๆ]

ของแหลง =วิทยุ,โทรทัศน์ (ห้ามรับประทาน)