แปลกันเอาเองต๊ะ

[พี่เณร]

จังหู -จ้านเสีย- กะลักกะลุย -แจ็ก ๆ-กองเอเสียเม็ด-เอาไปใหนไม่ตรึก .หมายความว่าพรื้อมั่งอะพี่น้อง

[กิมหยง]

ไม่ค่อยสันทัดกับภาษาถิ่นเลยครับ  เอาเป็นว่าเดา ๆ ก็แล้วกันครับ

จังหู น่าจะแปลว่า ใบหู ครับ
จ้านเสีย น่าจะแปลว่า จานแตก จานร้าวครับ
กะลักกะลุย น่าจะแปลว่า เตรียมจะยกพวกขโมยของกันครับ
กองเอเสียเม็ด น่าจะเป็นภาษาที่ใช้ในวงเล่นไพ่มั้งครับ
เอาไปไหนไม่ตรึก น่าจะแปลว่าโขลุย

[mam16]

ไม่ค่อยสันทัดกับภาษาถิ่นเลยครับ  เอาเป็นว่าเดา ๆ ก็แล้วกันครับ

จังหู น่าจะแปลว่า ใบหู ครับ
จ้านเสีย น่าจะแปลว่า จานแตก จานร้าวครับ
กะลักกะลุย น่าจะแปลว่า เตรียมจะยกพวกขโมยของกันครับ
กองเอเสียเม็ด น่าจะเป็นภาษาที่ใช้ในวงเล่นไพ่มั้งครับ
เอาไปไหนไม่ตรึก น่าจะแปลว่าโขลุย

5555555555555....มีมาให้ขำได้ตลอดเลยเชียวท่านกิม

[PRG9]

ไม่ค่อยสันทัดกับภาษาถิ่นเลยครับ  เอาเป็นว่าเดา ๆ ก็แล้วกันครับ

จังหู น่าจะแปลว่า ใบหู ครับ
จ้านเสีย น่าจะแปลว่า จานแตก จานร้าวครับ
กะลักกะลุย น่าจะแปลว่า เตรียมจะยกพวกขโมยของกันครับ
กองเอเสียเม็ด น่าจะเป็นภาษาที่ใช้ในวงเล่นไพ่มั้งครับ
เอาไปไหนไม่ตรึก น่าจะแปลว่าโขลุย

ซาหรุ๊บว่ามากช่ายหม้ายครับ 

[trairat]

อ่านกลับ ไป กลับมา คือคำตอบครับ 5555

[pyopyo]

 
ได้ศัพท์เพิ่มอีกแระ

[โชคชัย]

มากแรง นิพี่เณรเหออ

[ภัทราภรณ์]

แปลว่า มากมาย ใช่มั๊ยคะ

[ฮาโหร่ยยยย...]

แปลว่า ราสา ค่ะ 

[Kungd4d]

  แปลแลนะ 

     จังหู  มากมายก่ายกอง คะลักคะลุย
    จ้านเสีย   คือว่ามากมายก่ายกองเหมือนกัน
     กะลักกะลุย  มากมายเหมือนกัน
    แจ็ก ๆ  เป็นคำขยายนามหรือกริยาก็ได้ เช่นแน่นแจ๊กๆ เป็นต้น
    กองเอเสียเม็ด มากมายก่ายกองเหมือนกัน
    เอาไปใหนไม่ตรึก เหลือมากมายเหมือนกัน