เรื่องของการใช้คำ

[นายไข่นุ้ย]

ไม่รู้ว่านั่งสงสัยคนเดียวหรือเปล่า  การใช้คำนี้มันแปลกๆไม่ตรงความเป็นจริงเท่าไร
  ยกตัวอย่างเช่า คำว่า  catwalk  แยกออกเป็น   cat เท่ากับ  แมว  walk เท่ากับ เดิน
  แปลได้ว่า แมวเดิน  แต่ความจริงหมายถึงการเดินแบบ แฟชั่นโชว์ โดยนางแบบเสียนี่ นะ 
  มีอีกหลายคำยังนึกไม่ออก นึกได้มาบอกอีก