คำว่าหาดใหญ่ภาษาอังกฤษ

[คำว่าหาดใหญ่ภาษาอังกฤษ]

คำว่าหาดใหญ่ภาษาอังกฤษเมื่อก่อนใช้ HADYAI HAADYAI ตัวย่อของการบินไทยหรือสนามบินหาดใหญ่ HDY แล้วใครมาเปลี่ยน HATYAI การบินไทยทำไมไม่เปลี่ยนเป็นเป็น HTY สะ งง ใครรู้บอกทีหรือช่วยอนุรักษ์คำเก่าๆกัน

[ลูกแมวตาดำๆ]

คำว่าหาดใหญ่ภาษาอังกฤษเมื่อก่อนใช้ HADYAI HAADYAI ตัวย่อของการบินไทยหรือสนามบินหาดใหญ่ HDY แล้วใครมาเปลี่ยน HATYAI การบินไทยทำไมไม่เปลี่ยนเป็นเป็น HTY สะ งง ใครรู้บอกทีหรือช่วยอนุรักษ์คำเก่าๆกัน

เรื่องนี้เคยเป็นข้อถกเถียงกันอยู่ช่วงหนึ่ง เอาเท่าที่ผมจำได้แล้วกัน ที่จริง ภาษาอังกฤษจะเขียนว่า HADYAI แต่คนทางมาเลเซีย มักจะเขียนเป็น HATYAI ก็อาจเพราะว่าออกเสียงง่ายกว่า รอผู้รู้อย่างท่าน หม่องวิน มอไซ มาเพิ่มเติมแล้วกันครับ

ส่วนที่การบินไทยไม่เปลี่ยน เนื่องจาก HDY นั้นเป็นอักษรย่อสนามบิน ใช้เหมือนกันทุกสายการบิน
ซึ่งถ้าจำไม่ผิดขึ้นอยู่กับ กรมการบินพลเรือน

หรือถ้าในกรณีความเป็นสากลคือ องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ

[บ้านนี้ เมืองนี้่]

.


...เคยเห็น HAAD YAI

ส่วน บ้าน ซูซูกิ เขียนเป็น BAN SUZUKI แปลว่า ไม่เอาซูซูกิ!!!!!



""

[จันทร์กระจ่างฟ้า]

.


...เคยเห็น HAAD YAI

ส่วน บ้าน ซูซูกิ เขียนเป็น BAN SUZUKI แปลว่า ไม่เอาซูซูกิ!!!!!





""

55555

[TG235]

HDY  เป็นชื่อสนามบินตาม IATA (การบินพลเรือนนานาชาติ) ครับ ไม่เกี่ยวกับชื่อ Hatyai หรือ Hadyai ครับ  การบินไทยไม่มีสิทธิ์เปลี่ยน เพราะชื่อนี้คนตั้งคือ IATA ตั้งครับ  ทุกสายการบินทั่วโลกหากบินมาหาดใหญ่ก็ใช้ชื่อสนามบินหาดใหญ่ว่า HDY ครับ   HDY ตั้งมาหลายสิบปีแล้วครับ แล้วการตั้งบางครั้งก็ไม่อิงชื่อเมืองครับ เช่น เชียงใหม่ ชื่อสนามบินคือ CNX  เป็นต้น

[sunny_pepo]

โอ้ ความรู้ใหม่ๆ เก็บข้อมูลหน่อยนะครับ