ข่าว:

ทดลองใช้งานบอร์ดตะลุง ที่อยู่ในขั้นตอนการกู้คืนข้อมูล เบื้องต้นมีแต่กระทู้ (ข้อความ) กำลังกู้รูปภาพ ไฟล์แนบต่าง ๆ คาดว่าจะทยอยสมบูรณ์ภายในไม่ช้า

Main Menu

"หลาบฉาน" ภาษาราชการมันแปวว่ารัยอะ!!!!

เริ่มโดย ผักบุ้ง, 11:55 น. 01 ก.ย 54

ลง หน้า1

ผักบุ้ง

11:55 น. 01 ก.ย 54
 ส.เอ๊ ส.เอ๊ ส.เอ๊ ส.เอ๊ ส.เอ๊
สิ่งที่ควรลืมคือ "ตา" สิ่งที่ไม่ควรลืมคือ "ตัว"

sunny_pepo

#1
12:02 น. 01 ก.ย 54
น่าจะแปลว่า "เจ็บจากการกระทำสิ่งนั้นแล้ว" อะไรประมาณนี้นะครับ

คำว่า"หลาบ"รากศัพท์น่าจะจากคำว่า เข็ดหลาบ หลาบจำ

"ฉาน"น่าจะมาจาก "ฉัน"เป็นสรรพนามครับ
"เสี้ยวหนึ่งของชีวิต อุทิศเพื่อสังคม"

ผักบุ้ง

#2
12:15 น. 01 ก.ย 54
ชัดเจนสำหรับคำแปลค่ะ  ส.ยกน้ิวให้



อ้างจาก: sunny_pepo เมื่อ 12:02 น.  01 ก.ย 54
น่าจะแปลว่า "เจ็บจากการกระทำสิ่งนั้นแล้ว" อะไรประมาณนี้นะครับ

คำว่า"หลาบ"รากศัพท์น่าจะจากคำว่า เข็ดหลาบ หลาบจำ

"ฉาน"น่าจะมาจาก "ฉัน"เป็นสรรพนามครับ
สิ่งที่ควรลืมคือ "ตา" สิ่งที่ไม่ควรลืมคือ "ตัว"

Takker

#3
22:30 น. 07 ก.ย 54
หมัน  แต่หวางนี้เห็นโหม๊ไวรุ่นเค้าแหลงกัน  ทั้งๆไม่ได้แข็ดหลาบไอไหรที  แต่เหมือนเป็นคำอุทาน ที่ว่ารับไม่ได้เวลาเพื่อนแหลงไหร หลกๆสักหิดนั้นคับ

sunny_pepo

#4
22:40 น. 07 ก.ย 54
ใช่ครับ สมัยนี้เป็นเช่นนั้นไป
"เสี้ยวหนึ่งของชีวิต อุทิศเพื่อสังคม"
ขึ้น หน้า1