เมื่อ ฝรั่ง มาถามทาง ฉัน

[กิมหยง]

สมัยอยู่เต่าเพชร

มักมีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ มาถามทางประจำ

วันหนึ่ง มีนักท่องเที่ยวจากประเทศอะไรไม่รู้

มาถามทาง ซึ่งฟังไม่ออกเลย ว่าเขาพูดว่าอะไร

รู้แต่ว่า เขาชี้แผนที่ไปที่เทศบาลนครหาดใหญ่

เราก็บอกทางจาก เต่าเพชร ไป เทศบาล
เรียบเรียงใจความเป็นภาษาไทย ที่จะบอกฝรั่งไปดังนี้

300 เมตร จะเจอหน้าหอนาฬิกา
และอีก 200 เมตร เจอวงเวียนน้ำพุ
เลี้ยวขวาแล้วตรงไปเลยอีก 100 เมตร


ไม่รู้ว่า . . .

หน้าหอ แปลว่าอะไร
วงเวียนน้ำพุ ก้ไม่รู้
ตรงไปก็ไม่รู้

ก็เลยสือสารกับฝรั่งแบบง่าย ๆ ดังนี้


300 meter get super clock
and 200 meter get circle
turn right and sue plee 100 meter

ok finish

[นายไข่นุ้ย]

แล้วตกลง สรุปว่าไง นายห้าง...

[Bush]

                         ไม่ตามไปดู  ป่านนี้ คงถึง มอออแล้วแหละ   

[กิมหยง]

แล้วตกลง สรุปว่าไง นายห้าง...

ก็ คงโอ อยู่มั้ง

ไม่เห็นฝรั่งคนนั้น กลับมาถามใหม่นะ

[นายไข่นุ้ย]

ก็ คงโอ อยู่มั้ง

ไม่เห็นฝรั่งคนนั้น กลับมาถามใหม่นะ

ยิ้มๆ..

[Oganoi]

มังคงไม่กลับมาที่นี่ตราบนานเท่านาน...